Translation of "Seslerini" in Russian

Silah seslerini duymamıştım.

Я не слышал выстрелов.

İnsanların seslerini duyabiliyorum.

- Я слышу людские голоса.
- Я слышу человеческие голоса.

Ceninsel kalp seslerini dinliyorum.

Я слышу, как бьётся сердце плода.

Çocukların mutlu seslerini duydum.

Я слышал счастливые голоса детей.

Tom orman seslerini dinledi.

Том слушал звуки леса.

Tom silah seslerini duymadı.

Том не слышал выстрелов.

Silah seslerini duydun mu?

- Ты слышал выстрелы?
- Вы слышали выстрелы?

Başka birinin silah seslerini duymadığına şaşırdım.

- Я удивлён, что больше никто не слышал выстрелы.
- Я удивлён, что больше никто не услышал выстрелы.
- Я поражён тем, что никто больше не слышал выстрелы.
- Я поражён тем, что никто больше не услышал выстрелы.

Suyun içinde kambur balinaların inanılmaz seslerini duyabiliyorsun.

В воде разносились космические песни горбатых китов.

Ben merdivenlerden yukarıya gelen ayak seslerini duyabiliyordum.

Я мог услышать чьи-то шаги, поднимающиеся по лестнице.

Daha önce gelen ve birlikte ana yemek salonunda önceden yemek yiyen birkaç diğer misafirin seslerini duyabiliyordum.

Я мог слышать голоса нескольких других гостей, которые приехали и уже ели вместе в главной столовой.

Maç spikerleri vuvuzelaların seslerini "rahatsız edici" ve "şeytani" gibi çeşitli şekillerde tarif ettiler ve onu "gürültücü fillerin izdihamı", "sağır eden çekirge sürüsü", "katliam yolundaki bir keçi", "çok kızgın arılarla dolu büyük bir kovan" ve "hızlı ördek"'e benzettiler.

Комментаторы дали звуку вувузел такие эпитеты, как «раздражающий» и «адский», и сравнили его со «стадом несущихся слонов», «оглушающим стрекотанием роя саранчи», «козлом, ведомым на бойню», «гигантским ульем с рассерженными пчёлами» и «уткой на амфетамине».