Translation of "'blok" in Russian

Blok zinciri örneğin:

Например, блокчейн.

Banka, üç blok ötededir.

Банк в трех кварталах отсюда.

Bu aslında basit bir blok

Это простой блок,

Sadece birkaç blok ötede kalıyorum.

Я живу всего в нескольких кварталах отсюда.

Benim evimden yaklaşık dört blok.

Это где-то в четырёх кварталах от моего дома.

Ben sadece üç blok ötedeyim.

Я всего в трёх кварталах.

İki blok yürü ve sağa dön.

Пройдите два квартала и поверните направо.

Tom buradan birkaç blok ötede yaşıyor.

Том живёт в нескольких кварталах отсюда.

Tom Mary'den birkaç blok ötede yaşıyor.

Том живёт в нескольких кварталах от Марии.

Tom sadece birkaç blok ötede yaşıyor.

Том живёт всего в нескольких кварталах отсюда.

İki blok gidin ve sola dönün.

Через два квартала налево.

Üç blok yürü ve sonra sağa dön.

Пройдите три квартала, а потом поверните направо.

Tom buradan sadece birkaç blok ötede yaşıyor.

Том живёт всего в нескольких кварталах отсюда.

Sıra büyüktü ve blok etrafındaki bütün yolda uzanıyordu.

Очередь была огромной и растянулась по всему кварталу.

Güvenli bir iglo yapmak için bir sürü blok lazım.

Нам понадобится много снега, чтобы сделать безопасный иглу.

- Benim evim beş blok ötededir.
- Evim beş sokak ötede.

Мой дом в пяти кварталах отсюда.

Tersini, konser salonunun üç blok ötesinde yaşayan bir insanı düşünün.

Для сравнения: некто, живущий в трёх кварталах от концертного зала,

Aynı zamanda her 4 dakikada bir tane taş blok yerleştirilirse

в то же время, если один каменный блок размещается каждые 4 минуты

- Buradan birkaç sokak ileride oturuyor.
- Buradan birkaç blok ötede yaşıyor.

Она живет в нескольких кварталах отсюда.

Ve bazen gerçeklik ve kendin arasında bir blok oluyormuş gibi hissettiriyor.

временами мне казалось, что это преграда между мной и реальностью.

Yeni 'Blok II' modelinde yanmaz kablolar ve yanmaz kumaştan yapılmış boşluklar vardı

Новая модель «Блок II» имела огнестойкую проводку и скафандры из негорючей

Tarifeleri blok olarak kontrol etmenin ülke ülke kontrol etmekten daha uygun olduğunu vurgulamak istiyorum.

Я хотел бы подчеркнуть, что более удобно управлять тарифами блоками, а не по странам.