Translation of "Yürü" in Russian

Yürü!

- Иди!
- Вперёд!

Yürü.

- Шагай.
- Шагайте.

Benim önümde yürü.

Иди впереди меня.

Koşma. Yavaş yürü.

Не беги. Иди спокойно.

Koşma, yavaşça yürü.

Не беги, иди медленно.

- Defol.
- Yürü git!

- Уходи!
- Уходи.
- Уходите!

Her gün yürü.

Гуляй каждый день.

Yürü, anca gidersin.

- Пошёл на фиг отсюда.
- Давай вали отсюда.

Alarm çalarsa, yürü, koşma.

- При сигнале тревоги идите, а не бегите.
- Если раздастся сигнал тревоги, идите, а не бегите.

Ayağa kalk ve yürü.

Встань и иди.

Yürü git Allah aşkına demiş

Иди и иди, Бог сказал за твою любовь

Nehir boyunca yürü! Okulu bulursun.

Иди вдоль реки и ты найдёшь школу.

Hızlı yürü yoksa treni kaçırırsın.

Иди быстрее, иначе опоздаешь на поезд.

- Çık dışarı!
- Defol!
- Yürü git!

- Убирайся!
- Проваливай!
- Убирайтесь!
- Проваливайте!

Yüzünü gizlemek istiyorsan, çıplak yürü.

Если хотите спрятать своё лицо, ходите голым.

Yürü be kim tutar seni.

- Критики не избежать.
- Ненавистники будут ненавидеть.

Eğer alarm duyarsan, yürü, koşma.

Услышав сигнал тревоги, идите шагом, не бегите.

İki blok yürü ve sağa dön.

Пройдите два квартала и поверните направо.

Üç blok yürü ve sonra sağa dön.

Пройдите три квартала, а потом поверните направо.

Ne kadar hızlı yürürsen yürü ona asla ulaşamazsın.

- Как бы быстро вы ни шли, вы не сможете догнать его.
- Как бы быстро ты ни шёл, ты не сможешь его догнать.
- Как бы быстро вы ни шли, вы не сможете его догнать.

Her yerde bir arabaya binmek yerine yürü ya da bisikletine bin.

Вместо того, чтобы всюду ездить на машине, ходите пешком или пользуйтесь велосипедом.

Müzeye gitmek için nehre doğru yürü ve oraya geldiğinde sağa dön.

Чтобы зайти в музей, идите к реке, а когда доберетесь, поверните направо.