Translation of "Tükeniyor" in Portuguese

Fikirlerim tükeniyor.

- Minhas ideias estão acabando.
- Estou ficando sem ideias.

Cephanemiz tükeniyor.

Está acabando a munição.

Zamanın tükeniyor.

Seu tempo está se esgotando.

Sabrım tükeniyor.

Minha paciência está acabando.

Param tükeniyor.

Eu estou ficando sem dinheiro.

Yiyecek tükeniyor.

A comida está acabando.

Dalgıçların havası tükeniyor.

Os mergulhadores estão ficando sem ar.

Tıbbi malzemeler tükeniyor.

Os suprimentos médicos estão acabando.

Bizim kaynaklarımız tükeniyor.

Nossas provisões estão acabando.

Yiyecek şeylerimiz tükeniyor.

Nós estamos ficando sem coisas para comer.

- Zamanımız tükeniyor.
- Zamanımız azalıyor.

- Estamos ficando sem tempo.
- A gente está ficando sem tempo.

Tom'un Mary'ye sabrı tükeniyor.

Tom está perdendo a paciência com Mary.

- Suyumuz tükeniyor.
- Suyumuz bitiyor.

Estamos ficando sem água.

- Zaman tükeniyor.
- Zaman bitiyor.

- O tempo está acabando.
- O tempo está correndo.
- O tempo está se esgotando.

- Artık zaman tükeniyor.
- Zaman azalıyor artık.

O tempo está a esgotar-se.

Bu kayalar aşırı kaygan! Buraya tutunurken gücüm tükeniyor.

Estas rochas são mesmo escorregadias! Estou ficar sem força para continuar agarrado.

Zaman tükeniyor ve o bir şey yapmak zorunda.

O tempo estava acabando e ela tinha de fazer alguma coisa.