Translation of "Arıyorum" in Portuguese

Yiyecek arıyorum.

Estou à procura de comida.

Saatimi arıyorum.

Estou procurando o meu relógio.

Anahtarımı arıyorum.

Estou procurando a minha chave.

Kameramı arıyorum.

Estou procurando a minha câmera.

Polisleri arıyorum.

Vou chamar os policiais.

Kalemimi arıyorum.

Estou procurando minha caneta.

Natsuko'yu arıyorum.

Estou procurando Natsuko.

Arkadaşlarımı arıyorum.

Estou procurando meus amigos.

Şapkamı arıyorum.

Estou procurando o meu chapéu.

Boston'dan arıyorum.

Estou ligando de Boston.

Eldivenlerimi arıyorum.

Estou procurando minhas luvas.

Müdürü arıyorum.

Estou procurando o gerente.

Anahtarlarımı arıyorum.

- Eu estou procurando as minhas chaves.
- Estou procurando minhas chaves.

Seni arıyorum.

Estou a te chamar.

Biletimi arıyorum.

- Estou procurando o meu ingresso.
- Estou procurando o meu bilhete.

ATM arıyorum.

- Estou procurando um caixa eletrônico.
- Eu estou procurando um caixa eletrônico.

Onları arıyorum.

Eu estou procurando por eles.

Kimliğimi arıyorum.

- Estou procurando minha identificação.
- Estou atrás da minha identificação.
- Estou procurando a minha identificação.

Bir kazak arıyorum.

- Estou procurando um suéter.
- Estou procurando uma blusa.

Ben sizi arıyorum.

Estou te procurando.

Ben telefonumu arıyorum.

Estou procurando meu telefone.

Bir şey arıyorum.

Estou procurando uma coisa.

Bir iş arıyorum.

- Procuro um emprego.
- Estou à procura de trabalho.
- Estou procurando por um emprego.
- Estou procurando pelo um emprego.
- Estou procurando um trabalho.
- Estou atrás de um emprego.

Bir ev arıyorum.

- Estou procurando uma casa.
- Eu estou procurando uma casa.

Erkek kardeşimi arıyorum.

- Estou procurando meu irmão.
- Eu estou procurando meu irmão.

Bir arkadaşımı arıyorum.

- Eu estou procurando um amigo meu.
- Eu estou procurando uma amiga minha.
- Estou procurando um amigo meu.

Hâlâ onu arıyorum.

Ainda ando à procura dela.

Ben kedimi arıyorum.

Eu procuro o meu gato.

Bir oda arıyorum.

Estou procurando um quarto.

Kontak lenslerimi arıyorum.

Estou procurando minhas lentes de contato.

Cep telefonumdan arıyorum.

Eu estou ligando do meu celular.

Şimdi Tom'u arıyorum.

- Eu estou ligando para o Tom agora.
- Estou ligando para o Tom agora.

- Başka bir iş arıyorum.
- Farklı bir iş arıyorum.

Estou procurando outro emprego.

Düzenli bir iş arıyorum.

Estou procurando um trabalho fixo.

Listede onun ismini arıyorum.

Estou procurando seu nome na lista.

Hâlâ bir iş arıyorum.

Eu estou ainda a procura de trabalho.

Onu oldukça sık arıyorum.

Eu a chamo de linda frequentemente.

Bütün gece seni arıyorum.

Estive ligando para você a noite toda.

Bütün gün anahtarlarımı arıyorum.

Estive procurando as minhas chaves o dia todo.

Şu anda Tom'u arıyorum.

Eu estou procurando o Tom neste exato momento.

Bir iş arıyorum, efendim.

Eu procuro um trabalho, senhor!

Ben de iş arıyorum.

Eu também estou procurando trabalho.

Boston'da bir iş arıyorum.

Eu estou procurando um emprego em Boston.

Ben hala gerçeği arıyorum.

Ainda estou buscando a verdade.

Oturacak bir yer arıyorum.

Eu estou procurando um lugar para sentar.

Portekizce konuşabilen birini arıyorum.

Eu procuro alguém que fale português.

Erkek kardeşlerimden birini arıyorum.

Eu estou procurando um dos meus irmãos.

Kız kardeşlerimden birini arıyorum.

Eu estou procurando uma das minhas irmãs.

Yaşlı bir adam arıyorum.

- Estou procurando um senhor.
- Estou procurando um homem velho.

Tünaydın. Affedersiniz, Loretta'yı arıyorum.

Boa tarde. Com licença, estou procurando a Loreta.

Affedersiniz, ama postaneyi arıyorum

Desculpe-me, mas estou procurando o correio.

Ben kendi gerçeğimi arıyorum.

- Eu estou em busca da minha própria verdade.
- Eu busco a minha própria verdade.

Fransızca anlayan birini arıyorum.

- Estou à procura de alguém que entenda francês.
- Estou procurando alguém que entenda francês.

Fransızca anlayan kimseyi arıyorum.

Estou procurando alguém que entenda francês.

Başka bir iş arıyorum.

Estou procurando outro emprego.

Portekizce konuşan birini arıyorum.

Procuro alguém que fale português.

Bir saatten fazladır onları arıyorum.

Tenho procurando por eles durante mais de uma hora.

Ben âşık olacak birini arıyorum.

Estou procurando alguém para namorar.

Ben bir cep telefonundan arıyorum.

Estou ligando de um celular.

Annem için bir hediye arıyorum.

Estou procurando um presente para a minha mãe.

Arkadaşım için bir hediye arıyorum.

- Estou procurando um presente para o meu amigo.
- Estou procurando um presente para a minha amiga.
- Eu estou procurando um presente para a minha amiga.

Erotik bilim-kurgu romanları arıyorum.

Estou procurando romances eróticos de ficção científica.

Sadece merhaba demek için arıyorum.

Só liguei para dizer oi.

Tom adındaki bir adamı arıyorum.

Estou procurando um cara chamado Tom.

Karım için bir çanta arıyorum.

Estou procurando uma bolsa para minha esposa.

Ben bir çocuk kitabı arıyorum.

Estou à procura de um livro para crianças.

Deri bir evrak çantası arıyorum.

Estou à procura de uma pasta de couro.

Kızım için bir piyano arıyorum.

Estive procurando um piano para minha filha.

Kredi kartım çalındığı için arıyorum.

Estou ligando porque roubaram o meu cartão de crédito.

Tom'u arıyorum. Onu gördün mü?

Estou procurando Tom. Você o viu?

Hâlâ Tom'u zaman zaman arıyorum.

Ainda chamo Tom de vez em quando.

Kardeşimi arıyorum. Onu gördün mü?

Estou procurando meu irmão. Você não o viu?

Roma tarihi ile ilgili kitaplar arıyorum.

- Estou procurando livros sobre a história romana.
- Estou à procura de livros sobre a história romana.

Andy'yi arıyorum. Nerede olduğunu biliyor musun?

Estou procurando Andy. Você sabe onde ele está?

Ben bütün gün limon suyu arıyorum.

Estive procurando por suco de limão o dia todo.

Ben yemek için bir mango arıyorum.

Estou procurando uma manga para comer.

Yemek yemek için bir yer arıyorum.

Eu estou procurando um lugar para comer.

Ben kent merkezinde bir daire arıyorum.

Estou procurando um apartamento no centro da cidade.

Bir arkadaşım için bir hediye arıyorum.

- Estou procurando um presente para um amigo meu.
- Estou procurando um presente para uma amiga minha.

Kiralamak için bir apartman dairesi arıyorum.

Estou procurando um apartamento para alugar.

Bunu benim için yapabilecek birini arıyorum.

- Estou procurando alguém que possa fazer isso para mim.
- Eu estou à procura de alguém que faça isso por mim.

- Orta Çağ İspanyası hakkında bir kitap arıyorum.
- Ben Orta Çağ İspanyası hakkında bir kitap arıyorum.

Estou procurando um livro sobre a Espanha medieval.

Kahverengi bir elbiseye uyacak bir şapka arıyorum.

Estou procurando um chapéu que combine com um vestido marrom.

Ben senin kız kardeşini arıyorum. O nerede?

Estou procurando a sua irmã. Onde está ela?

"Size yardım edebilir miyim?" "Evet, bir elbise arıyorum."

"Posso ajudá-la?" "Sim, estou procurando um vestido."

Bir banka arıyorum. Buraya yakın bir tane var mı?

- Estou procurando um banco. Há algum aqui perto?
- Eu estou procurando um banco. Tem algum aqui perto?