Translation of "Yazmaktan" in Portuguese

Yazmaktan vazgeçemiyorum.

Não posso parar de escrever.

Yazı yazmaktan usandım.

- Estou cansado de escrever.
- Estou cansada de escrever.

Numaraları yazmaktan hoşlanmıyorum.

Não gosto de escrever números.

Sekreter yazmaktan usandı.

A secretária está cansada de digitar.

Tom yazmaktan hoşlanır.

Tom gosta de escrever.

Kısa makaleler yazmaktan hoşlanırım.

Gosto de escrever parágrafos curtos.

Siz yazmaktan hoşlanıyor musunuz?

Vocês gostam de escrever?

O mektup yazmaktan vazgeçmez.

Ela não para de escrever cartas.

Hala Esperanto dilinde yazmaktan hoşlanıyorum.

Ainda gosto de escrever em esperanto.

Büyük sayıları yazmaktan nefret ediyorum.

- Odeio escrever números grandes.
- Detesto escrever números grandes.

Ben resmi mektup yazmaktan hoşlanmadım.

Não gostava de escrever cartas oficiais.

Neden denemeler yazmaktan nefret ettim?

- Por que eu odiava escrever redações?
- Por que eu detestava escrever redações?

Annem mektuplar yazmaktan nefret eder.

Minha mãe odeia escrever cartas.

Ben ayrıca çok yazmaktan zevk alırım.

Eu também gosto muito de escrever.

Tom yazmaktan vazgeçti ve kalemini bıraktı.

Tom parou de escrever e soltou a caneta.

Bu kitabı onu yazmaktan hoşlandığım kadar çok okumaktan hoşlanacağını umuyorum.

- Eu espero que você se divirta lendo este livro tanto quanto eu me diverti escrevendo-o.
- Eu espero que você se divirta lendo este livro tanto como eu me diverti escrevendo-o.

Konuşulan bir dili dinlemek aynı dili okumaktan ya da yazmaktan çok farklıdır.

Ouvir falar uma língua é uma coisa. Ler ou escrever essa mesma língua é outra coisa muito diferente.