Translation of "Hoşlanıyor" in Portuguese

Kendinizden hoşlanıyor musunuz?

Está gostando?

Herkes ondan hoşlanıyor.

Todos gostam dela.

Ondan hoşlanıyor musun?

Você gosta?

Herkes senden hoşlanıyor.

Todo mundo gosta de você.

Tom senden hoşlanıyor.

Tom gosta de você.

Sanırım benden hoşlanıyor.

Eu acho que ela gosta de mim.

Tom konuşmaktan hoşlanıyor.

O Tom gosta de conversar.

Öğretmenlerinden hoşlanıyor musun?

Você gosta de seus professores?

Kız köpekten hoşlanıyor.

A menina gosta do cão.

Tom yaptığından hoşlanıyor.

Tom gosta do que faz.

Tom okuldan hoşlanıyor.

O Tom gosta da escola.

Meyveden hoşlanıyor gibi görünüyorsun.

Você parece gostar de frutas.

Ondan hoşlanıyor gibi yapamam.

Eu não posso fingir que gosto dele.

O benden hoşlanıyor mu?

Ela gosta de mim?

Hala Tom'dan hoşlanıyor musun?

Você ainda gosta de Tom?

Tom plaja gitmekten hoşlanıyor.

Tom gosta de ir à praia.

Sanırım Juan Maria'dan hoşlanıyor.

Eu acho que Juan gosta de María.

O senden çok hoşlanıyor.

Ela gosta muito de você.

Kedi bahçede oynamaktan hoşlanıyor.

O gato gosta de brincar no jardim.

Gizem romanlarından hoşlanıyor musun?

Você curte livros de mistério?

Tom senden hoşlanıyor mu?

O Tom gosta de você?

Siz yazmaktan hoşlanıyor musunuz?

Vocês gostam de escrever?

Ondan hoşlanıyor gibi görünüyordun.

- Você pareceu curtir aquilo
- Você pareceu gostar disso.

Sanırım o senden hoşlanıyor.

Eu acho que ele gosta de você.

Çocuklar televizyon izlemekten hoşlanıyor.

As crianças gostam de assistir à televisão.

Tom yalnız olmaktan hoşlanıyor.

Tom gosta de estar sozinho.

Tom, Mary'den hoşlanıyor mu?

Tom gosta de Mary?

Sanırım Tom senden hoşlanıyor.

- Acho que o Tom gosta de você.
- Eu acho que o Tom gosta de você.

Sanırım Tom, Mary'den hoşlanıyor.

Eu acho que Tom gosta de Mary.

Sen beyzboldan hoşlanıyor musun?

- Você gosta de basebol?
- Vocês gostam de basebol?

Sanırım o ondan hoşlanıyor.

Eu acho que ele gosta dela.

Tom okuldan hoşlanıyor mu?

O Tom gosta da escola?

Tom, Mary'den çok hoşlanıyor.

Tom gosta muito de Maria.

Tom kütüphaneye gitmekten hoşlanıyor.

Tom gosta de ir à biblioteca.

Büyükbabam denize gitmekten hoşlanıyor.

O vovô gosta de exagerar.

Tom insanları izlemekten hoşlanıyor.

Tom gosta de observar as pessoas.

Tom, Fransızca öğretmekten hoşlanıyor.

Tom gosta de ensinar francês.

Tom, Fransızca okumaktan hoşlanıyor.

Tom gosta de estudar francês.

Tom Boston'a gitmekten hoşlanıyor.

- Tom gosta de ir para Boston.
- Tom gosta de ir a Boston.

Dans etmekten hoşlanıyor musun?

- Você gosta de dançar?
- Vocês gostam de dançar?
- Você curte dançar?
- Vocês curtem dançar?

Herkes burada ondan hoşlanıyor.

Todo mundo gosta daqui.

Burada çalışmaktan hoşlanıyor musunuz?

- Você gosta de trabalhar aqui?
- Vocês gostam de trabalhar aqui?

Cathy müzikten hoşlanıyor gibi görünüyor.

- Parece que Cathy gosta de música.
- Parece que a Cathy gosta de música.

O, o yerde yaşamaktan hoşlanıyor.

Ele gosta de viver naquele lugar.

Kadınlar Tom'dan hoşlanıyor gibi görünüyor.

As mulheres parecem gostar do Tom.

Tom dışarıda yemek yemekten hoşlanıyor.

- Tom gosta de comer fora.
- O Tom gosta de comer fora.

İkisi de aynı kızdan hoşlanıyor.

Ambos gostam da mesma garota.

Tom burada çalışmaktan hoşlanıyor, sanırım.

Eu acho que Tom gosta de trabalhar aqui.

Siz beyaz şaraptan hoşlanıyor musunuz?

Vocês gostam de vinho branco?

Jane partiden hoşlanıyor gibi görünüyor.

Jane parece estar gostando da festa.

Neredeyse tüm öğrenciler İngilizceden hoşlanıyor.

Quase todos os alunos gostam de inglês.

Tom öyle şeyler yapmaktan hoşlanıyor.

- Tom gosta de fazer coisas desse tipo.
- Tom gosta de fazer coisas assim.
- O Tom gosta de fazer coisas desse tipo.
- O Tom gosta de fazer coisas assim.

Tom partiden hoşlanıyor gibi görünüyordu.

O Tom parecia estar gostando da festa.

Tom neden bu otelden hoşlanıyor?

Por que Tom gosta desse hotel?

O genç insanlarla çevrili olmaktan hoşlanıyor.

Ele gosta de estar rodeado por pessoas jovens.

Sabah üçe kadar TV izlemekten hoşlanıyor.

Ele gosta de ver televisão até as três da manhã.

Bundan hoşlanıyor musun yoksa hoşlanmıyor musun?

Você gostou ou não?

- Herkes ondan hoşlanıyor.
- Herkes onu sever.

- Todos gostam dela.
- Todo mundo gosta dela.

Tom burada olmaktan hoşlanıyor gibi görünmüyor.

O Tom não parece gostar de estar aqui.

- O, işini beğeniyor.
- O, işinden hoşlanıyor.

Ela gosta do emprego.

Tom bir şeyden hoşlanıyor gibi görünmüyor.

Tom não parece gostar de nada.

Tom yapmaktan hoşlanmadığın neyi yapmaktan hoşlanıyor.

- O que o Tom gosta de fazer que vocês não gostem?
- O que o Tom gosta de fazer que você não goste?

Tom Fransızca öğretmekten hoşlanıyor gibi görünüyordu.

O Tom parecia gostar de ensinar francês.

Tom Mary'den hoşlanıyor, ancak Mary onu sevmiyor.

O Tom gosta da Mary, mas a Mary não gosta dela.

Bazı sınıf arkadaşlarım voleyboldan, diğerleri ise tenisten hoşlanıyor.

Alguns dos meus colegas gostam do vôlei e outros curtem o tênis.

- Toshio, Sachiko'yu seviyor mu?
- Toshio, Sachiko'dan hoşlanıyor mu?

Toshio gosta de Sachiko?

Amerikalılar Japonların beyzboldan hoşlandığı aynı şekilde futboldan hoşlanıyor.

Os americanos gostam de futebol americano do mesmo jeito que os japoneses gostam de beisebol.

Tom kesinlikle Mary ile konuşmaktan hoşlanıyor gibi görünüyor.

O Tom com certeza parece gostar de falar com a Mary.

Tom ebebeynlerinin bakmadığı anlarda çoçuklara mimikler yapmaktan hoşlanıyor.

Tom gosta de fazer caretas para as crianças quando os pais não estão olhando.

Beyazlı adam sana bakmaya devam etti. Bence senden hoşlanıyor.

O cara de branco estava olhando para você. Acho que ele gostou de você.

- Tom podcast dinlemekten hoşlanıyor.
- Tom internete kopyalanan yayınları dinlemeyi sever.

Tom gosta de ouvir podcasts.

Beyzboldan hoşlanan tek kişi sen değilsin. Tom da ondan hoşlanıyor.

Vocês não são os únicos que gostam de beisebol. O Tom também gosta.

"O senden hoşlanıyor mu?" "Hayır fakat iyi bir arkadaş ve birlikte eğleniriz."

"Ele gosta de ti?" "Não, mas é um bom amigo e divertimo-nos juntos."

- Tom'un gerçekten de Mary'den hoşlandığını düşünüyor musun?
- Sence Tom gerçekten de Mary'den hoşlanıyor mu?

Acha mesmo que Tom gosta de Mary?