Translation of "Dilinde" in Portuguese

Pfirsichbaeumchen Berberi dilinde yazıyor.

A Pfirsichbaeumchen escreve em berbere.

Hala Esperanto dilinde yazmaktan hoşlanıyorum.

Ainda gosto de escrever em esperanto.

Onu kendi dilinde nasıl diyorsun?

- Como você diz isso no seu idioma?
- Como você diz isso na sua língua?

Bunu senin dilinde nasıl söyleyebilirim?

Como posso dizer isso no seu idioma?

Ünlü uyumu Macar dilinde önemlidir.

Harmonia vocálica é importante em húngaro.

Wolof dilinde nasıl "lütfen" diyorsunuz?

Como se diz "por favor" em wolof?

Wolof dilinde "lütfen" nasıl denir?

Como se diz "por favor" em wolof?

Esperanto dilinde film izlemedim hiç.

Eu nunca vi um filme em Esperanto.

Kendi dilinde bir şarkı söyle, lütfen!

Cante uma música no seu idioma, por favor!

Türk dilinde birçok Farsça kelime vardır.

Existem muitas palavras persas na língua turca.

Rus dilinde özgürlük için hiçbir sözcük yoktur.

Na língua russa não há uma palavra para "liberdade"

'Pine cones' kelimesi senin ana dilinde nedir?

Como se diz 'pine cones' em sua língua nativa?

O bana Esperanto dilinde bir aşk mektubu yazdı.

Ela me escreveu uma carta de amor em esperanto.

Vikinglerin kendi dili olan Eski İskandinav dilinde yazılmış pek çok destanımız var.

Temos muitas sagas, escritas na própria língua dos vikings, que é o nórdico antigo.

- Arap dilinin etkisi, İspanyolca dilinde oldukça belirgindir.
- Arapçanın etkisi İspanyolcada oldukça belirgindir.

A influência da língua árabe na língua espanhola é muito evidente.

Koko, sağır insanların dili olan işaret dilinde 500 kelimeden daha fazla biliyor ve kullanıyor.

Koko conhece e usa mais de 500 palavras na língua dos sinais, a língua dos surdos.

İngilizcede, yanıtın doğru veya doğru değil olabilir; ama Marathi dilinde yanıtın yanlış veya yanlış değil olabilir.

Em Inglês, sua resposta pode ser 'correta' ou 'incorreta'; mas em Marahi, sua resposta pode ser 'errada' ou 'não-errada'.

Herkese aşkın dilinde konuş. Sesini yükseltme. Küfretme. Tatsızlık çıkarma. Gözyaşlarına sebep olma. Diğerlerini yatıştır ve iyilik göster.

Fale com todos na linguagem do amor. Não erga a voz. Não pragueje. Não faça coisas desagradáveis. Não provoque lágrimas. Acalme os outros e mostre bondade.

Kendi ana dilinde doğal ses çıkarmak ve ana dilin olmayan bir dilde doğal olmayan ses çıkarmak çok kolaydır.

É muito fácil soar natural no próprio idioma nativo, e muito fácil não soar natural em um idioma não nativo.

Kendi dilinden başka bir dilde cümleler eklemekten kaçınmalısın, çünkü ana dilinde ya da lehçende yazmadıkça birçok hata yapmaya eğilimlisin.

Você deve evitar acrescentar frases numa língua que não a sua, porque, a menos que escreva em seu idioma ou dialeto natal, você estará sujeito a cometer muitos erros.

İzlandaca bir cümlenin İngilizce çeviri varsa, ve İngilizce cümlenin Savahili dilinde bir çevirisi varsa, öyleyse dolaylı olarak, bu, İzlandaca cümle için bir Savahili çeviri sağlayacaktır.

Se uma frase em islandês tem uma tradução em inglês e essa frase inglesa tem uma tradução em suaíli, então, indiretamente, teremos uma tradução suaíli para a frase islandesa.

- İzlandaca bir cümlenin İngilizce bir çevirisi varsa ve İngilizce cümlenin Svahilice bir çevirisi varsa, daha sonra bu, dolaylı olarak İzlandaca cümle için Svahilice bir çeviri sağlayacaktır.
- İzlandaca bir cümlenin İngilizce çeviri varsa, ve İngilizce cümlenin Savahili dilinde bir çevirisi varsa, öyleyse dolaylı olarak, bu, İzlandaca cümle için bir Savahili çeviri sağlayacaktır.

Se uma frase em islandês tem uma tradução em inglês e essa frase inglesa tem uma tradução em suaíli, então, indiretamente, teremos uma tradução suaíli para a frase islandesa.