Translation of "Yasa" in Portuguese

Yasa değiştirildi.

- A lei foi alterada.
- A legislação foi modificada.
- A lei foi mudada.

Yasa böyle.

É a lei.

Yasa açık.

A lei é clara.

Bir yasa çıkarmıştır

Aprovou uma lei

Yasa oldukça açıktır.

A lei é bastante clara.

O, yasa dışı değil.

Não é ilegal.

Bu yasa dışı olmalı.

Isto deveria ser ilegal.

Onlar yasa dışı değil.

Não são ilegais.

Yasa dışı değil mi?

Isso não é ilegal?

Bu yasa dışı parayla da

Com esse dinheiro ilegal,

Yasa her zaman adil değildir.

A lei nem sempre é justa.

Bence, sigara karşıtı yasa makul.

A lei antifumo é justa, em minha opinião.

Bu yasa 1918 yılında çıktı.

- Esta lei surgiu em 1918.
- Esta lei veio a existir em 1918.

Tom sınırı yasa dışı yollardan geçti.

- Tom cruzou a fronteira ilegalmente.
- Tom atravessou a fronteira ilegalmente.

Kaos ve yasa arasında bir denge olmalı.

Deve haver um equilíbrio entre o caos e a lei.

Hiç yasa dışı bir şey yaptın mı?

- Já fez algo ilegal?
- Já fizeste algo ilegal?

Başkan Grant yasa dışı bir şey yapmamıştı.

Presidente Grant fez nada de ilegal.

Onun yasa dışı olması gerektiğini kabul ediyorum.

Eu concordo que deveria ser ilegal.

Yaptığım şeyin yasa dışı olabileceği hiç aklıma gelmedi.

Nunca me passou pela cabeça que o que eu estava fazendo poderia ser ilegal.

Yeterli. (Gerçi yasa meclisi etkiliyorsa 100.000 oy gerekli.)

50.000 assinaturas. (Excepto os casos em que afeta a Constituição, aí requer 100.000).

Birçok bisiklet istasyonun önünde yasa dışı olarak park edilmektedir.

- Muitas bicicletas são estacionadas ilegalmente na frente da estação.
- Muitas bicicletas estão estacionadas ilegalmente na frente da estação.

- Yasa dışı bir şey yapmadım.
- Yasal olmayan hiçbir şey yapmadım.

Não fiz nada fora da lei.

Kanada'da ağaç kesmenin yasa dışı olduğu bir sürü alan vardır.

No Canadá, há muitas áreas onde é ilegal cortar as árvores.

- Mormonlar çok eşliliği yasa dışı ilan ettiler fakat bazı taraftarları onu hâlâ uyguluyor.
- Mormonlar çok eşliliği yasakladılar ama bazı yandaşları bunu hala uyguluyorlar.

Os mórmons baniram a poligamia, mas alguns adeptos ainda a praticam.