Translation of "Yaptığına" in Portuguese

Yaptığına bak.

- Vê o que fizeste.
- Vejam o que fizeram.
- Veja o que fez.
- Olha o que você fez.

Ne yaptığına bak.

Olhe o que você fez.

Onun bunu yaptığına inanamıyorum!

Eu não acredito que ele fez isso.

Yaptığına bak. Mutlu musun?

Olhe o que você fez. Está feliz?

Tom zaten yaptığına pişman.

- Tom já está arrependido do que fez.
- O Tom já está arrependido do que fez.

Tom'un onu yaptığına inanamıyorum.

Não dá para acreditar que Tom fez aquilo.

Şimdi ne yaptığına bak.

Agora olhe o que você fez.

Bunu bana yaptığına inanamıyorum.

Eu não acredito que ela fez isso comigo!

Ne yaptığına dikkat et.

- Veja o que você está fazendo!
- Vejam o que vocês estão fazendo!

Bana bunu yaptığına inanamıyorum.

Não acredito que você fez isso comigo.

Tom'un bunu yaptığına inanmıyorum.

- Eu não acredito que o Tom fez isso.
- Não acredito que o Tom fez isso.

Bunu benim için yaptığına inanamıyorum.

- Eu não acredito que ela fez isso comigo.
- Não acredito que ela fez isso comigo.

Bunu bana onun yaptığına inanamıyorum.

Eu não acredito que ela fez isso comigo!

Tom'un o hatayı yaptığına inanamıyorum.

Não acredito que Tom cometeu aquele erro.

Fadıl'ın bana bunu yaptığına inanamıyorum.

Não acredito que Fadil fez isso comigo.

Tom onu yaptığına pişman oldu.

Tom se arrependeu de fazer isso.

Tom senin bunu yaptığına inanmıyor.

O Tom não acredita que você fez isso.

Tom'un bunu gerçekten yaptığına inanmak zor.

É difícil acreditar que Tom realmente fez isso.

Tom Mary'yi hata yaptığına ikna edemedi.

- Tom não conseguiu convencer a Mary de que ela havia cometido um erro.
- Tom não conseguiu convencer a Mary de que ela tinha cometido um erro.

Tom'un elinden gelen her şeyi yaptığına eminim.

Eu tenho certeza de que o Tom está fazendo tudo o que pode.

Onu kimin yaptığına dair hiçbir fikrim yok.

- Eu não tenho ideia de quem fez isso.
- Não tenho ideia de quem fez isso.

Tom onun yaptığı şeyi yaptığına pişman değildi.

O Tom não se arrependeu por ter feito o que ele fez.

Tom Mary'nin bunu çok sık yaptığına inanmıyor.

O Tom não acha que a Mary faça isso com muita frequência.

Tom'un bunların hepsini tek başına yaptığına inanamıyorum.

Não acredito que Tom fez tudo isto sozinho.

Tom, bunu yaptığına gerçekten pişman olduğunu söyledi.

O Tom disse que se arrepende mesmo por não estar fazendo isso.

Tom'un ne yaptığına dair kesinlikle hiçbir fikrim yok.

- Eu não tenho a menor ideia do que Tom está fazendo.
- Eu não faço a menor ideia do que Tom está fazendo.
- Eu não faço a mínima ideia do que Tom está fazendo.

- Bunu yaptığına pişman mısın?
- Bunu yapmaktan pişmanlık duyuyor musun?

Você se arrepende de ter feito aquilo?

Bunları yapmak için Türk Tarih kurumunun ne yaptığına bir bakalım mı?

Vamos dar uma olhada no que a Sociedade Histórica Turca está fazendo para fazê-los?

Burada da iki tane kardeş olan mürettebatın zaman yolculuğu yaptığına ait iddiaları da vardı

Também aqui havia alegações de que a tripulação, que era dois irmãos, estava viajando a tempo.