Translation of "Dikkat" in English

Dikkat...

Attention...

Dikkat!

- Look out!
- Watch out!
- Attention!
- Careful!
- Watch yourselves!
- Beware!

Dikkat.

Caution.

- Ağzından çıkanlara dikkat et.
- Söylediklerine dikkat et.
- Konuşmana dikkat et.
- Konuşmanıza dikkat edin.

Mind your language.

Hanımlar, dikkat.

Attention, ladies.

Ağaca dikkat!

Timber!

Kafana dikkat!

- Watch your head!
- Watch your head.

Dikkat, Lojbancı!

Attention, Lojbanist!

Dikkat et!

- Look out!
- Be careful.
- Beware!

Dikkat kesildim.

I was all ears.

Lütfen dikkat!

Attention, please!

Dikkat etmelisin.

You've got to pay attention.

Dikkat etmiyordun.

You weren't paying attention.

Dikkat çekiciydi.

It was remarkable.

Köpeğe dikkat!

Beware of the dog!

Dikkat et.

- Pay attention!
- Pay attention.

Dikkat ediyorum.

I'm paying attention.

Dikkat etmeliydin.

- You should've been paying attention.
- You should have been paying attention.

Neye dikkat ettiklerini anladığınızda, dikkat ettikleri

And once you understand what they care about,

- Yankesicilere dikkat edin.
- Yankesicilere dikkat et.

- Look out for pickpockets.
- Watch out for pickpockets.

- Köpeğe dikkat et.
- Dikkat köpek var.

Beware of dog.

- Spiker dikkat çekti.
- Spiker dikkat istedi.

The announcer called for attention.

- Dikkat, kapan var.
- Kapanlara dikkat edin.

Beware of traffic spikes.

- Kafana dikkat et.
- Başına dikkat et.
- Dikkat et, kafanı çarpma.
- Dikkat et, kafana gelmesin.

- Watch your head!
- Watch your head.

- Ne yediğinize dikkat edin.
- Yediklerine dikkat et.

Pay close attention to what you eat.

Yakında dikkat çekecekler.

Soon they'll pay attention.

Çünkü dikkat sistemini,

because it turns on the attention system,

Eğer dikkat etmezsek

if we don't pay attention,

Köşelere dikkat etmeliyiz.

Watch out for the edges here.

Bekle. Dikkat et.

Hold on. Go steady, go steady!

Pekâlâ, dikkat edin.

Okay, watch out.

dikkat etmemezlik yapamayız.

achievements of this emirate.

Ona dikkat etmelisin.

You must pay attention to him.

Sağlığına dikkat etmelisin.

You should pay attention to your well-being.

Arılara dikkat edin.

Look out for bees.

Adımına dikkat et.

- Watch your step.
- Do watch your step.

Ayaklarınıza dikkat edin.

Watch your toes.

Elbiselerinize dikkat edin.

Take care of your clothes.

Kendine dikkat et.

- Take care of yourselves!
- Take care of yourselves.

Yankesicilere dikkat edin.

Beware of pickpockets.

Kendinize dikkat edin!

Take care of yourselves!

Nasihatime dikkat etmedi.

He paid no attention to my advice.

Kendine dikkat etmelisin.

- You must be careful of yourself.
- You should take care of yourself.

Denizanasına dikkat edin.

Beware of jellyfish.

Dikkat dağıtıcılar istemiyorum.

I don't want distractions.

Tom'a dikkat edin.

Be careful of Tom.

Tom'a dikkat et.

Be careful with Tom.

Bagajıma dikkat et.

Be careful with my luggage.

Tom'a dikkat etmelisin.

You should be careful with Tom.

Şunlara dikkat etmelisin.

You should be careful with those.

Affedersiniz, dikkat etmiyordum.

- Sorry, I wasn't paying attention.
- I'm sorry. I wasn't paying attention.

O dikkat çekici.

- That's remarkable.
- It's remarkable.

Arabana dikkat et.

Look out for the car.

Zombilere dikkat et.

Watch out for zombies.

Ona dikkat et.

Keep an eye on her.

Gezegenimize dikkat et.

- Love the earth.
- Take care of our planet.

Onlar dikkat etmediler.

- They didn't pay attention.
- They weren't careful.

Arabaya dikkat et!

Watch out for the car!

Birbirimize dikkat ederiz.

We could help each other.

Kapıya dikkat edin.

Watch the door.

Dikkat çekmemeye çalış.

Keep a low profile.

Parmaklarına dikkat et!

Watch your fingers!

Tom dikkat etmiyordu.

Tom wasn't paying attention.

Adımlara dikkat edin.

Watch out for the steps.

Sevdiklerine dikkat etmelisin.

You need to look after your loved ones.

Valizlerime dikkat et.

Keep an eye on my suitcases.

Gerçekten dikkat etmiyordum.

I really wasn't paying attention.

Dikkat etmiyordum sadece.

I just wasn't paying attention.

Bu dikkat çekici.

This is remarkable.

Kiloma dikkat ediyorum.

I'm watching my weight.

Yayalara dikkat edin.

Watch out for the pedestrians.

Soğuk ısırmasına dikkat!

Beware of frostbite!

Dikkat! Islak boya.

Caution! Wet Paint

Dikkat çekmemeni öneriyorum.

I suggest you keep a low profile.

Dikkat etmen gerek.

You need to pay attention.

Söylediğine dikkat etmelisin.

You should be careful what you say.

Sağlığına dikkat et.

Take care of your health.