Translation of "Dikkat" in Finnish

Dikkat.

- Ole varuillasi.
- Olkaa varuillanne.
- Varovasti.
- Varovaisuus.

Dikkat!

Huomio!

- Ağzından çıkanlara dikkat et.
- Söylediklerine dikkat et.
- Konuşmana dikkat et.
- Konuşmanıza dikkat edin.

Varo kielenkäyttöäsi.

Ağaca dikkat!

Puu kaatuu!

Dikkat, Lojbancı!

Huomio, lojbanisti!

Dikkat et!

- Varo!
- Varokaa!

Dikkat etmelisin.

Sinun täytyy olla tarkkana.

Lütfen dikkat!

Huomio!

- Yankesicilere dikkat edin.
- Yankesicilere dikkat et.

- Varo taskuvarkaita.
- Varokaa taskuvarkaita.

Eğer dikkat etmezsek

on kiinnitettävä huomiota,

Köşelere dikkat etmeliyiz.

Varo näitä reunoja.

Bekle. Dikkat et.

Nyt tarkkana.

Pekâlâ, dikkat edin.

Pidä varasi.

Ona dikkat etmelisin.

Sinun täytyy huomioida hänet.

Arılara dikkat edin.

Varo mehiläisiä.

Yankesicilere dikkat edin.

Varo taskuvarkaita.

Kendine dikkat et.

- Katso itse.
- Katsokaa itse.

Tom'a dikkat etmelisin.

Sinun pitäisi olla varovainen Tomin kanssa.

Arabaya dikkat et!

- Varo autoa!
- Varo, auto!

Tom'a dikkat et.

Varo Tomia.

Kiloma dikkat ediyorum.

Vahdin painoani.

Dikkat etmen gerek.

Sinun täytyy olla tarkkaavainen.

Mahkûma dikkat edin.

Vahdi vankia.

Ağzına dikkat et.

- Varo kuule suutasi!
- Mieti tarkkaan mitä sanot.
- Varopa suutasi!

Kendime dikkat edebilirim.

Osaan huolehtia itsestäni.

- Kaya heyelanına dikkat edin.
- Kaya kaymasına dikkat et.

Varo kivivyöryjä.

Lütfen çocuklara dikkat edin.

Pyydän, että vahdit lapsia.

Sadece Tom'a dikkat et.

Olethan varovainen Tomin kanssa.

Dikkat, bilgeliğin büyük kızıdır.

Varovaisuus on viisauden vanhin tytär.

Onun hastalığına dikkat etmelisin.

Sinun täytyy ottaa hänen sairautensa huomioon.

Tom sadece dikkat istiyor.

Tomi haluaa vain huomiota.

Hey, sözlerine dikkat et.

Hei, katopa vähän mitä puhut.

Kendini incitmemeye dikkat et.

Varo ettet satuta itseäsi.

Ben dikkat çekmek istemiyordum.

En halunnut herättää huomiota.

Ellerinizi koyduğunuz yere dikkat etmelisiniz.

Pitää varoa, mihin kätensä laittaa.

Dikkat! Gelen bir araba var.

Varo! Auto tulee!

Dikkat! Yolda bir çukur var.

Varo! Tiessä on reikä!

Tom fark edilmemeye dikkat etti.

Tom piti tarkasti huolta siitä, ettei häntä huomattaisi.

- Adımına dikkat et.
- Önüne bak.

- Varo mihin astut.
- Katso mihin astut.
- Varo askeltasi.

Tıptaki son gelişmeler dikkat çekiyor.

Viimeaikaiset edistysaskeleet lääketieteessä ovat hämmästyttäviä.

- Adımına dikkat et.
- Dikkatli ol.

Katso mihin astut.

Buna o kadar dikkat etmedim.

En ole ajatellut asiaa paljoa.

Dikkat et! Bu bir tuzak!

Varokaa! Se on ansa!

Onlar onun uyarılarına dikkat etmedi.

He eivät kiinnittäneet huomiota hänen varoituksiinsa.

Ağzından çıkanlara dikkat etmeni söyledim!

- Minä pyysin sinua harkitsemaan sanojasi!
- Pyysin sinua harkitsemaan sanojasi!

Üşütmemek için kendine dikkat et.

- Varo, ettet saa flunssaa.
- Ole varovainen, ettet saa flunssaa.

Çok fazla içmemeye dikkat et.

Varo ettet juo liikaa.

Tom bundan bahsetmemeye dikkat ediyordu.

Tommi vältti huolellisesti sen mainitsemista.

Dikkat edin! Gelen bir kamyon var!

Varo! Rekka tulee!

Son zamanlarda Tom bana dikkat etmiyor.

Tom ei ole enää viime aikoina välittänyt minusta.

Kendi güvenliğine daha fazla dikkat etmelisin.

Sinun pitäisi kiinnittää enemmän huomiota omaan turvallisuuteesi.

- Dikkat çekmek için kendine bir şey yapma.
- Kendinize dikkat çekmek için bir şey yapmayın.

Älä tee mitään, mikä kiinnittää huomion sinuun.

Burada bir çukur var. Çok dikkat et.

Edessä on pudotus. Kulje varovasti.

Dikkat et! Orada büyük bir çukur var.

Varo! Siinä on iso reikä!

- Düşmemeye dikkat et.
- Düşmemek için dikkatli ol.

Varo, ettet kaadu.

Hol kaygan, bu yüzden adımlarına dikkat et.

- Käytävä on liukas, joten kävele varovasti.
- Käytävä on liukas, joten kävele varovaisesti.

Geçmişi geride bırak ve şimdiye dikkat et.

Jätä mennyt taakse ja pidä huolta nykyisyydestä.

Adımına dikkat et yoksa başın belaya girer.

Ole varovainen tai joudut vaikeuksiin.

Gölgenizi suyun yüzeyinden uzak tutmak için dikkat etmelisiniz.

Varjo on pidettävä - poissa veden pinnasta.

Pantolonunuzun paçasından tırmanmasını istemezsiniz. Bastığınız yere dikkat edin.

Tuota en haluaisi housunlahkeeseen. Pitää varoa, mihin astuu.

Meşaleye dikkat etsem iyi olur. İçinde barut olabilir.

Pitää varoa soihdun kanssa. Tämä saattaa olla ruutia.

Burada bir şey olması ihtimaline karşın... ...dikkat etmeliyiz.

Pitää olla varovainen, jos sen sisällä on - jotain.

İnsanoğlu çevreye dikkat etmezse çevre insanoğlunu yok edebilir.

Jos ihminen ei huolehdi ympäristöstä, ympäristö saattaa tuhota koko ihmiskunnan.

- Bizim radarın altında kalmamız gerekiyordu.
- Dikkat çekmememiz gerekiyor.

Meidän piti olla huomaamattomia.

Çıngıraklı yılan ısırığı ölümcül olabilir, bu yüzden dikkat etmeliyiz.

Kalkkarokäärmeen purema voi olla tappava. Pitää olla varovainen.

- Ateşin sönmesine izin verme.
- Dikkat edin de ateş sönmesin.

Älä anna tulen sammua.

Sihir numaralarını kullanarak dikkat, algı, aldatma ve özgür irade gibi

käytämme taikatemppuja tutkiaksemme psykologisia prosesseja

Kesinlikle çok dikkat edilmeli çünkü yarasalar tek ısırıkla ölümcül virüsler bulaştırabilirler.

Pitää varoa, koska lepakot voivat välittää tappavia viruksia vain yhdellä puremalla.

- Ona göz kulak ol.
- Ona dikkat et.
- Buna göz kulak ol.

- Pidä sitä silmällä.
- Pitäkää sitä silmällä.

Tom lokantalarda yediği şeylere dikkat etmeli, çünkü birçok yiyeceğe alerjisi var.

- Tomin pitää olla varovainen, kun hän syö ravintoloissa, koska hän on allerginen monille ruuille.
- Syödessään ravintoloissa Tomin täytyy olla varovainen, koska hän on allerginen monille ruuille.

Halatla inişte dikkat etmeniz gereken en önemli şey bu. Onu neye bağladınız?

On eritttäin tärkeää valita vankka kohde, johon köyden kiinnittää.

Dikkat et: Biz İngilizcede milliyetleri, haftanın günlerini ve dilleri büyük harfle yazarız.

- Ole varovainen: kirjoitamme kansallisuudet, viikonpäivät ja kielet englanniksi isolla alkukirjaimella.
- Ole huolellinen: Englannissa kansallisuudet, viikonpäivät ja kielet kirjoitetaan isolla alkukirjaimella.

- Tom televizyona dikkat etmiyor.
- Tom televizyona kulak vermiyor.
- Tom televizyona aldırış etmiyor.

Tom ei kiinnitä huomiota TV:seen.

Ne yapılması gerektiğini Tom'a söylemeye çalıştım ama o dikkat ediyor gibi görünmüyordu.

Yritin kertoa Tomille mitä täytyy tehdä, mutta hän ei vaikuttanut kiinnittävän siihen huomiota.

Şimdiye kadar eğlenerek para harcayan çok sayıda insan şimdi paralarına daha dikkat etmeliler.

Monien sellaisten, jotka ovat tähän asti käyttäneet rahansa hauskanpitoon, täytyy olla varovaisempia rahankäytössään.

Sanırım küçük sesleri fark ediyor, ışıkları görüyor, pencereden televizyona bakıyor, böyle şeylere dikkat ediyor.

Luulen sen huomaavan nuo pienet äänet, valot, televisiot ikkunasta ja panee ne merkille.

- Kolay rencide olan insanlara ne söyleyeceğinize dikkat etmelisiniz.
- Alıngan insanlara söyleyecekleriniz konusunda dikkatli olmak zorundasınız.

Mielensäpahoittajille puhuessa täytyy olla varovainen.