Translation of "Dikkat" in Portuguese

Dikkat!

- Atenção!
- Cuidado!

Dikkat.

Cuidado.

Ağaca dikkat!

Madeira!

Kafana dikkat!

Cuidado com a cabeça!

Dikkat et!

- Atenção!
- Cuidado!

Lütfen dikkat!

Atenção, por favor!

Dikkat etmiyordun.

Você não estava prestando atenção.

Köpeğe dikkat!

Cuidado com o cão!

Dikkat et.

- Prestem atenção.
- Preste atenção.
- Estejam atentos.

Dikkat ediyorum.

- Eu estou prestando atenção.
- Estou prestando atenção.

- Köpeğe dikkat et.
- Dikkat köpek var.

Cuidado com o cão.

Köşelere dikkat etmeliyiz.

Cuidado com as ribanceiras.

Bekle. Dikkat et.

Calma. Vai devagar.

Pekâlâ, dikkat edin.

Pronto, cuidado.

Ona dikkat etmelisin.

- Você tem de prestar atenção nele.
- Você deve prestar atenção nele.

Arılara dikkat edin.

Cuidado com as abelhas!

Kendine dikkat et.

- Cuidem-se!
- Cuidai-vos, amigos!

Yankesicilere dikkat edin.

Cuidado com os batedores de carteiras.

Nasihatime dikkat etmedi.

Ele não prestou atenção em meu conselho.

Denizanasına dikkat edin.

Cuidado com as águas-vivas.

Kendinize dikkat edin!

Cuidem-se!

Tom'a dikkat edin.

- Tenha cuidado com o Tom.
- Tome cuidado com o Tom.

Affedersiniz, dikkat etmiyordum.

Lamento, não estava prestando atenção.

O dikkat çekici.

- É extraordinário.
- É notável.

Zombilere dikkat et.

Cuidado com os zumbis.

Gezegenimize dikkat et.

Cuidem do nosso planeta.

Dikkat çekmemeye çalış.

Seja discreto.

Tom dikkat etmiyordu.

Tom não estava prestando atenção.

Tom'a dikkat et.

- Preste atenção no Tom.
- Presta atenção no Tom.
- Prestem atenção no Tom.

Dikkat etmiyordum sadece.

Eu só não estava prestando atenção.

Dikkat etmen gerek.

Você precisa prestar atenção.

Sağlığına dikkat et.

Cuide da sua saúde.

Lütfen dikkat et.

- Por favor, preste atenção.
- Por favor, prestem atenção.

Dikkat ediyor musun?

Você está prestando atenção?

Tom dikkat etmiyor.

Tom não está prestando atenção.

Şimdi dikkat et.

- Agora, preste atenção.
- Agora, prestem atenção.

Sen dikkat etmiyorsun.

Você não está prestando atenção.

Dikkat etmek zorundasın.

- Você tem de prestar atenção.
- Você tem que prestar atenção.

Tom dikkat çekici.

Tom é notável.

Sen dikkat çekicisin.

- Você é notável.
- Tu és notável.

Tom dikkat ediyor.

- Tom está prestando atenção.
- O Tom está prestando atenção.

Ben dikkat ettim.

Eu prestei atenção.

Onlara dikkat edin.

Tem cuidado com elas.

Onlara dikkat et.

- Preste atenção a eles.
- Preste atenção a elas.
- Prestem atenção a elas.
- Prestem atenção a eles.

Ona dikkat et.

- Preste atenção a ele.
- Prestem atenção a ele.
- Preste atenção nele.
- Prestem atenção nele.

Kıyafetine dikkat et.

Guarda tua roupa.

Dikkat goril var.

Cuidado com a gorila.

Sen dikkat etmelisin.

- Você deveria prestar atenção.
- Vocês deveriam prestar atenção.

Dikkat etmeni istiyorum.

- Quero que preste atenção.
- Quero que prestem atenção.

Çevrenize dikkat edin.

Preste atenção ao seu redor.

Kendinize dikkat etmelisiniz.

Você deve se cuidar.

Sağlığımıza dikkat etmeliyiz.

- Nós devemos ser cuidadosos com nossa saúde.
- Devemos ser cuidadosos com nossa saúde.
- Nós devemos ser cuidadosos com a nossa saúde.
- Devemos ser cuidadosos com a nossa saúde.

Parmaklarına dikkat et!

Cuidado com seus dedos.

Çocuklarımıza dikkat etmeliyiz.

É preciso dispensar atenção às nossas crianças.

Söylediklerine dikkat et.

Tenha cuidado com o que diz.

Tom dikkat çekmedi.

O Tom não atraiu atenção.

Ustaya dikkat et.

Observe o mestre.

Düşmemeye dikkat et.

Cuidado para não cair!

Söylediklerime dikkat et.

Preste atenção ao que eu estou dizendo.

- Sözlerine dikkat et.
- Ağzını topla.
- Lafına dikkat et.

Dobre a língua!

- Kara mayınlarına dikkat et.
- Kara mayınlarına dikkat edin.

Cuidado com as minas.

Ne yediğine dikkat et.

Tenha cuidado com o que você come.

Biraz daha dikkat etmeliydim.

Eu deveria ter prestado um pouco mais de atenção.

Tom uyarıma dikkat etti.

O Tom levou em conta a minha advertência.

Ben ona dikkat etmedim.

Não prestei atenção nele.

Denizde yüzerken dikkat etmelisin.

Você deve prestar atenção quando nada no mar.

O sadece dikkat istiyor.

Ela só quer atenção.

O yalnızca dikkat istiyor.

Ele só quer atenção.

Biraz daha dikkat etmeliyim.

Tenho que prestar um pouco mais de atenção.

Tom sınıfta dikkat etmez.

Tom não presta atenção à aula.

Dikkat! Birisi bizi duyabilir!

Cuidado! Podem ouvir-nos!

Ne istediğine dikkat et.

Tenha cuidado com o que deseja.

Şimdi dikkat edin, çocuklar.

Agora prestem atenção, crianças.

Tom öğretmenine dikkat etti.

Tom prestou atenção ao professor.

Daha çok dikkat etmeliydim.

Eu deveria ter prestado mais atenção.

Neden hiç dikkat etmiyorsun?

Por que você nunca presta atenção?

Hiç kimse dikkat etmedi.

Ninguém prestou atenção.

Bana dikkat ediyor musun?

Está me prestando atenção?

Tom öğretmene dikkat etmiyor.

- Tom não vem prestando atenção no professor.
- Tom não vem prestando atenção na professora.

Adımına dikkat et, Tom.

Cuidado onde pisa, Tom.

Tom sadece dikkat istiyor.

Tom só quer atenção.

Lütfen dikkat edebilir misin?

Você pode prestar atenção, por favor?

O ona dikkat etmedi.

Ela não prestou atenção nele.

Vücuduna dikkat etmen gerek.

Você precisa cuidar do seu corpo.

Ne dediğine dikkat et.

Cuidado com o que você diz!

Civardaki hırsızlara dikkat edin.

Tenha cuidado com ladrões por esses arredores.

Kendini incitmemeye dikkat et.

Cuidado para não se machucar.

Ne yaptığına dikkat et.

- Veja o que você está fazendo!
- Vejam o que vocês estão fazendo!

Ben dikkat çekmek istemiyordum.

Eu não queria chamar atenção.

Şu adama dikkat et.

Tome cuidado com aquele homem.