Translation of "Dikkat" in Korean

Neye dikkat ettiklerini anladığınızda, dikkat ettikleri

상대방이 중요하게 생각하는 것을 파악하셨다면

Eğer dikkat etmezsek

집중을 하지 않는다면

Köşelere dikkat etmeliyiz.

여기 벼랑 끝 조심하세요

Bekle. Dikkat et.

잠깐, 멈추세요!

Pekâlâ, dikkat edin.

자, 잘 보세요

Ellerinizi koyduğunuz yere dikkat etmelisiniz.

손을 뻗을 때 조심하세요

İnsanların ne dediğine dikkat etmedin,

당신은 현명하게도 사람들의 의견에는 별로 신경 쓰지 않았죠.

Bir şehirdeki protestoculara dikkat etmeyeceğiz

이렇게 폭력에 시달리는 도시에서

Ve dikkat bile etmiyordum bu konuya.

그 말에 결코 주의를 기울이지도 않았었죠.

Hem de öğrenci çıktılarını geliştirmeye dikkat ederek

투자자들에게 돌아가는 수익뿐 아니라

Burada bir çukur var. Çok dikkat et.

이 앞에 비탈이 있어요 아주 조심히 오세요

Bu, öğrenme, ezberleme ve dikkat süreçlerini azaltıyor;

학습, 기억, 집중 능력을 감퇴시키고

Bu nedenle yaydığımız şeylere çok dikkat etmeliyiz.

따라서 무언가 퍼뜨릴 때는 굉장히 조심해야 합니다.

Dikkat ederseniz "Biz beyaz insanların sorunu ne?" dedim.

좀 전에 "우리 백인들에게 무슨 일이 일어난 걸까요?" 라고 했죠.

Gölgenizi suyun yüzeyinden uzak tutmak için dikkat etmelisiniz.

그리고 조심해야 할 건 수면에 그림자를 드리우지 않는 겁니다

Pantolonunuzun paçasından tırmanmasını istemezsiniz. Bastığınız yere dikkat edin.

게가 바지를 타고 오르면 안 됩니다 발 디딜 때 조심하세요

Meşaleye dikkat etsem iyi olur. İçinde barut olabilir.

횃불을 조심하는 게 좋습니다 화약일지도 모르거든요

Burada bir şey olması ihtimaline karşın... ...dikkat etmeliyiz.

조심해야 합니다 여기 뭐가 있을지도... 모르니까요

Ama yeni alışkanlıklarına ve çılgınlıklarına da dikkat etmeliyiz.

하지만 새로운 습관이나 유행도 눈여겨 봐야 합니다.

Aynı zamanda küresel ısınmaya dikkat çekmeyi de başarırız.

지구 온난화의 해결에도 한 발 더 나아갈 수 있다는 겁니다.

Çıngıraklı yılan ısırığı ölümcül olabilir, bu yüzden dikkat etmeliyiz.

방울뱀에게 물리면 치명적이니 조심해야 합니다

Dikkat ettin mi, tüm dişiler kabaca aynı frekansa sahipler.

모든 암컷이 거의 비슷한 주파수로 날개를 움직이는 것을 발견했네요.

[Bu konuşma görsellik içermektedir Buna dikkat edilmesi tavsiye edilir]

[비속어가 포함된 영상이므로 시청에 주의하시기 바랍니다]

Sihir numaralarını kullanarak dikkat, algı, aldatma ve özgür irade gibi

마술 속임수들을 이용해서 주의, 인지, 자유의지 같은

Kesinlikle çok dikkat edilmeli çünkü yarasalar tek ısırıkla ölümcül virüsler bulaştırabilirler.

조심해야 합니다 박쥐한테 한 번만 물려도 치명적인 바이러스에 감염될 수 있죠

Halatla inişte dikkat etmeniz gereken en önemli şey bu. Onu neye bağladınız?

이게 로프 하강을 할 때 가장 중요한 겁니다 어디에 고정을 했는가?

Sanırım küçük sesleri fark ediyor, ışıkları görüyor, pencereden televizyona bakıyor, böyle şeylere dikkat ediyor.

표범은 작은 소음과 불빛을 인식합니다 창밖으로 보이는 TV 불빛에 집중하기도 하죠