Translation of "Dikkat" in German

Dikkat!

- Vorsicht!
- Vorsichtig!

Dikkat.

Vorsicht!

- Ağzından çıkanlara dikkat et.
- Söylediklerine dikkat et.
- Konuşmana dikkat et.
- Konuşmanıza dikkat edin.

Pass auf, was du sagst!

Dikkat et!

Sei vorsichtig!

Dikkat kesildim.

Ich war ganz Ohr.

Lütfen dikkat!

- Achtung, bitte!
- Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit!

Dikkat etmiyordun.

Du hast nicht aufgepasst.

Köpeğe dikkat!

- Vorsicht vor dem Hund!
- Vorsicht vor dem Hunde!
- Warnung vor dem Hunde!

Dikkat ediyorum.

- Ich passe auf.
- Ich höre zu.

- Yankesicilere dikkat edin.
- Yankesicilere dikkat et.

Gib acht auf Taschendiebe.

- Spiker dikkat çekti.
- Spiker dikkat istedi.

Der Sprecher bat um Aufmerksamkeit.

Köşelere dikkat etmeliyiz.

Passt bei den Vorsprüngen auf.

Bekle. Dikkat et.

Wartet. Vorsichtig weitergehen!

Pekâlâ, dikkat edin.

Okay, Vorsicht.

Ona dikkat etmelisin.

Du musst ihm Aufmerksamkeit schenken.

Arılara dikkat edin.

Achte auf Bienen.

Ayaklarınıza dikkat edin.

Pass auf deine Zehen auf.

Elbiselerinize dikkat edin.

Achte auf deine Kleidung.

Yankesicilere dikkat edin.

- Vorsicht vor Taschendieben.
- Warnung vor Taschendieben.

Nasihatime dikkat etmedi.

Er hörte nicht auf meinen Rat.

Kendine dikkat etmelisin.

Du solltest auf dich Acht geben.

Kendine dikkat et.

Sehen Sie selbst!

Ona dikkat et.

Behalte sie im Auge!

Onlar dikkat etmediler.

Sie haben nicht aufgepasst.

Sonuç dikkat çekicidir.

Das Ergebnis ist bemerkenswert.

Tom'a dikkat et.

Schau nach Tom.

Bu dikkat çekici.

Das ist bemerkenswert.

Yayalara dikkat edin.

- Passen Sie auf die Fußgänger auf!
- Pass auf die Fußgänger auf!
- Passt auf die Fußgänger auf!
- Auf die Fußgänger aufpassen!

Dikkat! Islak boya.

Vorsicht! Frisch gestrichen!

Tom'a dikkat edin.

- Schau, dass du Tom findest.
- Halte Ausschau nach Tom.

Söylediğine dikkat etmelisin.

Du solltest aufpassen, was du sagst.

Dikkat ediyor musun?

- Passt du auch auf?
- Passen Sie auch auf?

Tom dikkat etmiyor.

Tom ist geistig abwesend.

Şimdi dikkat et.

- Jetzt pass auf!
- Jetzt passen Sie auf!
- Jetzt passt auf!

Dikkat edeceğim. Söz.

Ich werde aufpassen. Versprochen.

Dikkat can acıtmaz.

Vorsicht schadet nicht.

Sen dikkat etmiyorsun.

Du passt nicht auf!

Dikkat etmek zorundasın.

- Du musst aufpassen!
- Ihr müsst aufpassen!
- Sie müssen aufpassen!

Trafiğe dikkat et.

Achte auf den Verkehr.

Tom dikkat çekici.

Tom ist bemerkenswert.

Dikkat tavsiye ediyorum.

Ich rate zur Vorsicht.

Dikkat etsene Tom.

Pass dort auf, Tom.

Ben dikkat ettim.

Ich passte auf.

Kıyafetine dikkat et.

Achte auf deine Kleidung.

Sen dikkat etmelisin.

- Du solltest achtgeben.
- Ihr solltet achtgeben.
- Sie sollten achtgeben.

Sağlığımıza dikkat etmeliyiz.

Wir müssen auf unsere Gesundheit achten.

Parmaklarına dikkat et!

- Achte auf deine Finger!
- Pass auf deine Finger auf!
- Achten Sie auf Ihre Finger!
- Passt auf eure Finger auf!

Kendinize dikkat edin!

Geben Sie gut acht!

Dikkat etmemiz gerekiyor.

Wir müssen aufpassen.

Görünüşe dikkat edin.

Hüte dich vor dem Schein.

Affedersiniz, dikkat etmiyordum.

Entschuldigung! Ich habe nicht aufgepasst.

Parmaklarına dikkat et.

- Pass auf deine Finger auf!
- Achtung auf die Finger!

Dikkat, zehirli yılan!

Vorsicht, giftige Schlange!

Boşluğa dikkat et

Achte auf die Lücke.

Adımına dikkat et.

Pass auf deinen Fuß auf.

Parmağına dikkat et!

Achte auf deine Finger!

Düşmemeye dikkat et.

Pass auf, dass du nicht hinfällst.

Sözlerine dikkat et.

Pass auf, was du sagst!

- Sözlerine dikkat et.
- Ağzını topla.
- Lafına dikkat et.

Hüte deine Zunge!

- Aklını başına al.
- Başına dikkat et.
- Dikkat et, kafanı çarpma.
- Dikkat et, kafana gelmesin.

Passen Sie auf Ihren Kopf auf.

- Dikkat et de senden şüphelenmesinler.
- Senden şüphelenmemelerine dikkat et.

Pass auf, dass sie dich nicht verdächtigen.

Hız limitine dikkat etmeliyiz.

Wir sollten die Geschwindigkeitsbegrenzung einhalten.

Trafik işaretlerine dikkat etmeliyiz.

Wir müssen die Ampel beachten.

Biraz daha dikkat etmeliydim.

Ich hätte ein wenig besser aufpassen sollen.

Tom uyarıma dikkat etti.

Tom beachtete meine Warnung.

Kiloma çok dikkat ederim.

Ich beobachte mein Gewicht sehr aufmerksam.

Başkalarının duygularına dikkat etmez.

Er achtet die Gefühle anderer nicht.

Ben ona dikkat etmedim.

- Ich habe nicht auf ihn geachtet.
- Ich habe ihn nicht beachtet.

Ne içtiğine dikkat et.

Sei vorsichtig mit dem, was du trinkst!

O, dikkat tavsiye etti.

Er riet zur Vorsicht.

Onun söylediğine dikkat et.

Pass auf, was er sagt!

İtibarına çok dikkat eder.

- Sein Ruf ist ihm sehr wichtig.
- Seine Reputation ist ihm sehr wichtig.

Dikkat, kapılar şimdi kapanıyor.

Vorsicht, die Türen schließen sich jetzt!

Denizde yüzerken dikkat etmelisin.

Du musst aufpassen, wenn du im Meer schwimmst.

O sadece dikkat istiyor.

- Sie ist nur auf Aufmerksamkeit aus.
- Es geht ihr nur um Aufmerksamkeit.
- Sie wünscht sich halt Beachtung.
- Sie möchte eben beachtet werden.
- Sie will nur auf sich aufmerksam machen.

O yalnızca dikkat istiyor.

- Er ist nur auf Aufmerksamkeit aus.
- Es geht ihm nur um Aufmerksamkeit.
- Er wünscht sich halt Beachtung.
- Er will nur auf sich aufmerksam machen.

Dikkat! Hazır ol! Başla!

Achtung, fertig, los!

Ben sadece dikkat ediyorum.

Ich bin einfach nur vorsichtig.

Kelime seçimine dikkat et.

Sei vorsichtig mit deiner Wortwahl!

Tom sınıfta dikkat etmez.

Tom passt im Unterricht nicht auf.

Dikkat! Birisi bizi duyabilir!

Vorsicht! Jemand könnte uns hören!

Neye dikkat edeceğimi biliyorum.

Ich weiß, worauf ich achten muss.

Onun hastalığına dikkat etmelisin.

Du musst ihre Krankheit in Betracht ziehen.

Daha çok dikkat etmeliydim.

Ich hätte besser aufpassen sollen.

Tom Mary'ye dikkat ediyor.

Tom kümmert sich um Maria.