Translation of "Alıyorum" in Portuguese

Kitap alıyorum.

Estou pegando um livro.

Satın alıyorum.

- Eu estou fazendo compras.
- Eu estou comprando.

Not alıyorum.

Eu estou tomando notas.

Alkol alıyorum.

Eu bebo álcool.

Ben soğuk alıyorum.

- Estou pegando gripe.
- Eu estou ficando resfriado.
- Estou ficando resfriado.

Ben kitap alıyorum.

Estou pegando o livro.

Dediğimi geri alıyorum.

- Retiro o que eu disse.
- Retiro o que disse.

Bir kitap alıyorum.

- Estou segurando um livro.
- Eu pego um livro.

Ben antibiyotik alıyorum.

Eu estou tomando antibióticos.

Ben bunu alıyorum.

Vou levar este aqui.

Dans dersleri alıyorum.

Eu participo do curso de dança.

Ben kilo alıyorum.

Eu estou ganhando peso.

- Şimdi banyo yapıyorum.
- Şimdi duş alıyorum.
- Şimdi banyo alıyorum.

Eu estou tomando um banho agora.

Yeni bir araba alıyorum.

- Estou comprando um carro novo.
- Estou comprando um novo carro.
- Eu estou comprando um carro novo.

Ben, sağlığımı ciddiye alıyorum.

Eu levo minha saúde a sério.

İngilizce tiyatro eğitimi alıyorum.

Estou estudando teatro inglês.

Bu dönem İspanyolca alıyorum.

Vou fazer espanhol esse semestre.

Bu dönem Fransızca alıyorum.

Eu estou cursando francês neste semestre.

Birkaç gün izin alıyorum.

- Estou saindo de férias por alguns dias.
- Estou tirando uns dias de folga.

Ben tam sorumluluğu alıyorum.

Eu assumo total responsabilidade.

Çok fala şikayet alıyorum.

Estou recebendo muitas reclamações.

Onunla konuşmaktan zevk alıyorum.

Eu gosto de conversar com ele.

Ben bunu ciddiye alıyorum.

Estou levando isto a sério.

Kullanmayacağımı bildiğim şeyleri alıyorum.

Eu compro coisas que sei que não vou usar.

Boston'a gelmekten zevk alıyorum.

Gosto de vir para Boston.

Çürük bir şeyin kokusunu alıyorum.

Estou sentindo cheiro de podre.

Yanan bir şeyin kokusunu alıyorum.

Estou sentindo cheiro de queimado.

Ben Hyogo Üniversitesinde eğitim alıyorum.

- Estou estudando na Universidade de Hyogo.
- Eu estou estudando na Universidade de Hyogo.

Ara sıra annemden haber alıyorum.

- Ouço da minha mãe de vez em quando.
- Escuto da minha mãe de vez em quando.

Meyve ve çikolata satın alıyorum.

Estou comprando frutas e chocolate.

Kendime yeni bir şemsiye alıyorum.

Vou comprar um guarda-chuva novo.

Buraya gelmekten gerçekten zevk alıyorum.

- Eu realmente gosto de vir aqui.
- Realmente gosto de vir aqui.

Yaptığım şeyden gerçekten zevk alıyorum.

Eu gosto muito do que faço.

Üzgünüm. Ben sözlerimi geri alıyorum.

Me desculpe. Eu retiro o que disse.

Söylediğim her şeyi geri alıyorum.

- Eu retiro tudo o que disse.
- Retiro tudo o que disse.

Burada çalışmaktan çok keyif alıyorum.

Eu gosto muito de trabalhar aqui.

Tom'dan her gün telefon alıyorum.

- Eu recebo ligações todos os dias do Tom.
- Recebo ligações do Tom todos os dias.

Fransızca ve web tasarımı eğitimi alıyorum.

Estou estudando francês e web design.

Ben et ve sebze satın alıyorum.

Estou comprando carne e verduras.

- Vitaminler alırım.
- Vitamin alıyorum.
- Vitamin kullanıyorum.

- Eu tomo vitaminas.
- Tomo vitaminas.

İngilizceye ek olarak Fransızca eğitimi de alıyorum.

- Eu estudo francês além do inglês.
- Além do inglês eu estudo francês.

Şarkı söylemeni duymaktan her zaman zevk alıyorum.

Eu sempre gosto de ouvir você cantar.

Zaman zaman tenis oynamaktan hala zevk alıyorum.

Ainda gosto de jogar tênis de vez em quando.

- Bir günde iki yüz e-postadan daha fazlasını alıyorum.
- Günde iki yüzden fazla e-posta alıyorum.

Recebo mais de duzentos e-mails por dia.

Buradaki çoğu insanın aldığından daha çok ödeme alıyorum.

Eu recebo mais do que a maioria das pessoas aqui.

- Nefes almada zorluk çekiyorum.
- Zar zor nefes alıyorum.

- É difícil para mim respirar.
- Estou com dificuldades para respirar.

Yani inanın o günlere dönünce çok büyük zevk alıyorum ama

então acredite em mim quando eu voltar àqueles dias, eu gosto

- Dört yıldır İngilizce okuyorum.
- Dört yıldır İngilizce eğitimi alıyorum.
- Dört yıldır İngilizce çalışıyorum.

Tenho estudado inglês por quatro anos.