Translation of "çalışıyorum" in Japanese

Çalışıyorum.

仕事中です。

- Zayıflamaya çalışıyorum.
- Kilo vermeye çalışıyorum.
- Kilo kaybetmeye çalışıyorum.

減量中なんです。

- McDonald's için çalışıyorum.
- McDonalds'ta çalışıyorum.

マクドナルドで働いてるんだ。

Judo çalışıyorum.

柔道を練習しています。

Hastanede çalışıyorum.

私は病院で働いています。

Şimdi çalışıyorum.

私は今勉強をしている。

Korece çalışıyorum.

- 私は韓国語を勉強します。
- 私は韓国語を勉強している。

Onunla çalışıyorum.

私は彼と仕事をする。

Kanji çalışıyorum.

私は漢字を勉強しています。

Ben lojistikte çalışıyorum

私の仕事はロジスティックスですが

Teknikler üstünde çalışıyorum.

評価する仕事をしています

Şimdi Tokyo'da çalışıyorum.

- 今、東京で仕事をしているの。
- 今、東京で働いてるのよ。

Niçin sıkı çalışıyorum?

- なぜ私は一生懸命働いているのですか。
- どうして俺、必死に働いてるんだろう？
- どうして私、一生懸命働いてるの？

Şimdi İngilizce çalışıyorum.

私は今英語を勉強している。

McDonald's için çalışıyorum.

マクドナルドで働いてるんだ。

Evde İngilizce çalışıyorum.

僕は家で英語を勉強しています。

Şu anda çalışıyorum.

今働いています。

Onun üzerinde çalışıyorum.

今それをやっているところだ。

Tom'u neşelendirmeye çalışıyorum.

トムを元気づけようとしているんだ。

NTT ile çalışıyorum.

私はＮＴＴで働いています。

Okulda sıkı çalışıyorum.

私は学校で一生懸命に勉強する。

Odamda İngilizce çalışıyorum.

私は自分の部屋で英語を勉強している。

Geçmişte yaşamamaya çalışıyorum.

- 私はいつまでも過去にこだわらないようにと心がけている。
- 過去のことにはこだわらないようにしてるんだ。

Bugün evden çalışıyorum.

- 今日は在宅ワークです。
- 今日は在宅勤務をしてるよ。
- 今日は家で仕事をしてるんだ。

Ben judo çalışıyorum.

柔道を練習しています。

Onun arkadaşıyla çalışıyorum.

私は彼女のボーイフレンドと一緒に働いている。

Ben Japonca çalışıyorum.

日本語を勉強しています。

Japon tarihi çalışıyorum.

私は日本史を勉強している。

Onun altında çalışıyorum.

私は彼女の下で働いている。

Pazar günleri çalışıyorum.

私は日曜日に働く。

Bilgileri zihnimden silmeye çalışıyorum.

捨て去ろうとしています

Onun arabasının üzerinde çalışıyorum.

私は彼の車を修理している。

Kimseyi rahatsız etmemeye çalışıyorum.

誰にも迷惑をかけないようにします。

Ben programın gerisinde çalışıyorum.

予定より遅れてます。

Bir danışman olarak çalışıyorum.

僕はコンサルタントとして働いている。

Ben sigarayı bırakmaya çalışıyorum.

禁煙しようとしてるんです。

Sensiz hayatımı düşünmeye çalışıyorum.

あなたがいない人生を思い描こうとしているのです。

Ben kafeini kısmaya çalışıyorum.

カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。

Fransızca dil bilgisi çalışıyorum.

フランス語の文法を勉強してるとこだよ。

- Korece çalışıyorum.
- Korece çalışırım.

- 私は韓国語を勉強します。
- 私は朝鮮語を勉強します。
- 私はハングルを勉強します。
- 私は韓国語を勉強している。

Beş yıldır İngilizce çalışıyorum.

英語を５年習いました。

- Fransızca çalışıyorum.
- Fransızca okuyorum.

- フランス語を勉強している。
- フランス語の勉強をしています。

Altı yıldır İngilizce çalışıyorum.

私は六年間英語を勉強している。

Ben tam gaz çalışıyorum.

最大限度に働いている。

Bir seyahat acentesinde çalışıyorum.

私は旅行代理店で働いています。

Sigara içmeyi bırakmaya çalışıyorum.

禁煙しようとしてるんです。

Onun hakkında düşünmemeye çalışıyorum.

あのことはなるべく考えないようにしています。

Onun erkek arkadaşıyla çalışıyorum.

私は彼女のボーイフレンドと一緒に働いている。

Para tasarruf etmeye çalışıyorum.

お金を貯めようとしている。

Üç aydır orada çalışıyorum.

私はそこで３ヶ月間働いています。

Bir ticari firmada çalışıyorum.

私は商社で働いています。

Ben babamın hesabına çalışıyorum.

私は父の代わりをつとめているのです。

Boston'da bir otelde çalışıyorum.

ボストンにあるホテルで働いてるんだ。

Ben McDonald's'ta için çalışıyorum.

- マクドナルドで働いてるんだ。
- マックで働いてるよ。

Bu sorunu çözmeye çalışıyorum.

私はこの問題を解こうとしているところだ。

Kayanın çevresindeki kısmı bulmaya çalışıyorum.

岩に巻いてた部分を見る

Henüz keşfedilmemiş güzellikleri keşfetmeye çalışıyorum.

まだ発見されていない美を 見つけようとしている！

Size ne demeye çalışıyorum öyleyse?

私が伝えたいことは何だと思いますか？

Genellikle 9-6-5 çalışıyorum.

たまに996ですが 普段は965です

Tatlı için yer ayırmaya çalışıyorum.

- デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
- 食後のデザートのために食べ過ぎないようにしてるの。

- İngilizce eğitimi yapıyorum.
- İngilizce çalışıyorum.

- 私は英語を勉強します。
- 英語を勉強しています。

Kız kardeşiyle temasa geçmeye çalışıyorum.

彼女の妹さんに連絡をとろうとしています。

Hiç gürültü yapmayın, ders çalışıyorum.

音を立てないで。勉強中だから。

İşi belirtilen zamanda bitirmeye çalışıyorum.

- 締め切りは守るようにしてるんだ。
- 期限は守るようにしてるんだ。

Sınavı geçebileyim diye çok çalışıyorum.

私は試験に合格できるように一生懸命勉強している。

Bir müze görevlisi olarak çalışıyorum.

私の仕事は博物館の案内係です。

Ben kamu refahı için çalışıyorum.

公共の福祉のために働く。

Ben bir dil okulunda çalışıyorum.

語学学校で働いています。

Yeni bir iş bulmaya çalışıyorum.

新しい仕事を探してるんだ。

Bu sabah altıdan beri çalışıyorum.

- 私は今朝の６時から仕事をしています。
- 今日は朝の6時からずっと仕事だよ。

İngilizce öğrenmeye çalışırken çok çalışıyorum.

頑張って、英語を勉強しているところです。

Sadece çalışmayı sevdiğim için çalışıyorum.

私はただ単に働くのが好きだから働くのである。

Her zaman gerçeği söylemeye çalışıyorum.

私はいつでも真実を言うように心がけている。

Ben yeni kitabım üzerinde çalışıyorum.

新しい本に取り組んでいる。

Tom'u çok fazla düşünmemeye çalışıyorum.

トムのことをあまり考えすぎないようにしています。

Ben bir hastane için çalışıyorum.

- 私は病院で働いています。
- 病院に勤務しています。

Gitmeye çalışıyorum" diyen bir bayrağı var.

「僕はマンハッタンの交差点に 行きたいんだ」

Televizyonu biraz kısın. Ben uyumaya çalışıyorum.

テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。

Üniversite öğrenimime para biriktirmek için çalışıyorum.

大学の授業料をためるために働いています。

4 yıldır bu gazete için çalışıyorum.

私はこの新聞社に勤めて４年になります。

Her gün biraz egzersiz yapmaya çalışıyorum.

毎日ちょっとした運動をするようにしている。

Son iki saattir seni bulmaya çalışıyorum.

この2時間ずっとあなたに連絡を取ろうとしていたんです。

Matematiği İngilizce çalıştığımdan daha ciddi çalışıyorum.

私は数学を英語より熱心に勉強する。

Ben bir petrol şirketi için çalışıyorum.

私は石油会社に勤めている。

Ben Chiba sakiniyim ama Tokyo'da çalışıyorum.

私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。

Kendimi bu kötü alışkanlıktan kurtarmaya çalışıyorum.

私はこの悪ぐせを直そうと努力している。

- Amerikan dramasını çalışıyorum.
- Amerikan draması okuyorum.

私はアメリカ演劇を勉強しています。

Neden gülüyorsun? Burada ciddi olmaya çalışıyorum.

何笑ってんだよ。こっちは真面目に話してんのに。

Ben bir ticaret firması için çalışıyorum.

ある貿易会社に勤めています。

Ben bir seyahat acentesi için çalışıyorum.

- 私は旅行代理店で働いています。
- 私は、旅行会社に勤めています。

Günde ortalama iki saat İngilizce çalışıyorum.

- 僕は平均して一日に2時間英語を勉強する。
- 僕は平均で一日2時間英語を勉強する。

Çok fazla abur cubur yememeye çalışıyorum.

ジャンクフードは食べ過ぎないようにしてるよ。

Günde bir tane elma yemeye çalışıyorum.

１日１個はリンゴを食べるようにしてるんだ。

“Hadi ama dostum! Yeni metaforlar uydurmaya çalışıyorum.

「冗談じゃないわ！ 私は新しい喩えを作ろうとしている！