Translation of "çalışıyorum" in Finnish

Çalışıyorum.

Teen töitä.

- Fransız çalışıyorum. Almanca da çalışıyorum.
- Fransızca çalışıyorum. Ayrıca Almanca çalışıyorum.

Opiskelen ranskaa. Opiskelen myös saksaa.

- Zayıflamaya çalışıyorum.
- Kilo vermeye çalışıyorum.
- Kilo kaybetmeye çalışıyorum.

- Yritän laihduttaa.
- Mä yritän laihduttaa.

Judo çalışıyorum.

Minä harjoittelen judoa.

Korece çalışıyorum.

Minä opiskelen koreaa.

Fransızca çalışıyorum.

Olen opiskellut ranskaa.

Düşünmeye çalışıyorum.

Yritän meditoida.

Uyumaya çalışıyorum.

- Yritän nukkua.
- Mä yritän nukkuu.

Yine çalışıyorum.

Olen taas töissä.

Burada çalışıyorum.

Olen töissä täällä.

Elçilikte çalışıyorum.

- Työskentelen suurlähetystössä.
- Minä olen töissä suurlähetystössä.

Öksürmemeye çalışıyorum.

Yritän olla yskimättä.

Bir elçilikte çalışıyorum.

Työskentelen suurlähetystössä.

Şu anda çalışıyorum.

Olen töissä juuri nyt.

Tom'u bulmaya çalışıyorum.

Olen yrittänyt löytää Tomia.

Şimdi burada çalışıyorum.

- Minä olen täällä nyt töissä.
- Olen täällä töissä nyt.

Okulda sıkı çalışıyorum.

Opiskelen ahkerasti koulussa.

Tom'la Fransızca çalışıyorum.

Olen opiskellut ranskaa Tomin kanssa.

Evde Fransızca çalışıyorum.

Opiskelen ranskaa kotona.

Fransızca öğrenmeye çalışıyorum.

Yritän opetella ranskaa.

Şimdi Fransızca çalışıyorum.

Opiskelen ranskaa nyt.

Biraz uyumaya çalışıyorum.

Yritän saada nukuttua vähän.

Ben bırakmaya çalışıyorum.

Yritän lopettaa.

Doğru beslenmeye çalışıyorum.

Yritän syödä oikein.

İngilizce öğrenmeye çalışıyorum.

Pyrin oppimaan englannin kieltä.

Onu yapmaya çalışıyorum.

Minä yritän tehdä sitä.

Ben judo çalışıyorum.

- Minä harjoittelen judoa.
- Minä treenaan judoa.

Onları bulmaya çalışıyorum.

Yritin etsiä heitä.

Mantıklı olmaya çalışıyorum.

Yritän olla järkevä.

Mikrobiyoloji laboratuvarında çalışıyorum.

- Työskentelen mikrobiologian laboratoriossa.
- Minä työskentelen mikrobiologian laboratoriossa.

Burçların adlarını ezberlemeye çalışıyorum.

- Minä yritän painaa mieleeni tähtikuvioiden nimet.
- Minä koetan opetella ulkoa tähtikuvioiden nimet.

Bir köle gibi çalışıyorum!

Teen töitä kuin orja!

Fransızca dil bilgisi çalışıyorum.

Opiskelen ranskan kielioppia.

- Korece çalışıyorum.
- Korece çalışırım.

Minä opiskelen koreaa.

13 aydır burada çalışıyorum.

- Olen työskennellyt täällä 13 kuukautta.
- Olen ollut täällä töissä 13 kuukautta.

- Fransızca çalışıyorum.
- Fransızca okuyorum.

- Minä opiskelen ranskaa.
- Opiskelen ranskaa.

Sadece seni tanımaya çalışıyorum.

Yritän juuri tutustua sinuun.

Tom'u hayatta tutmaya çalışıyorum.

- Minä yritän pitää Tuomon elossa.
- Yritän pitää Tuomon elossa.
- Minä yritän pitää Tuomoa elossa.
- Yritän pitää Tuomoa elossa.
- Minä pyrin pitämään Tuomoa elossa.
- Pyrin pitämään Tuomoa elossa.
- Minä pyrin pitämään Tuomon elossa.
- Pyrin pitämään Tuomon elossa.

Hâlâ onun üzerinde çalışıyorum.

Se on vielä työn alla.

Bir proje üzerinde çalışıyorum.

Mä työstän yhtä projektia.

Bir şeyi anlamaya çalışıyorum.

Yritän keksiä jotain.

Ara sıra Esperanto çalışıyorum.

Sillöin tällöin opiskelen esperantoa.

Para tasarruf etmeye çalışıyorum.

- Yritän säästää rahaa.
- Mä yritän säästää rahaa.

Üç aydır orada çalışıyorum.

Olen työskennelyt siellä kolme kuukautta.

Günde sekiz saat çalışıyorum.

- Työskentelen kahdeksan tuntia päivässä.
- Teen töitä kahdeksan tuntia päivässä.

Boston'da bir otelde çalışıyorum.

- Olen töissä hotellissa Bostonissa.
- Minä olen töissä hotellissa Bostonissa.
- Työskentelen hotellissa Bostonissa.
- Minä työskentelen hotellissa Bostonissa.

- Korece çalışıyorum.
- Korece öğreniyorum.

- Minä opiskelen koreaa.
- Opiskelen koreaa.

Kayanın çevresindeki kısmı bulmaya çalışıyorum.

Etsitään kohta, joka oli kiven ympärillä.

- İngilizce eğitimi yapıyorum.
- İngilizce çalışıyorum.

- Minä opiskelen englantia.
- Opiskelen englantia.

Anahtarlarımı nereye koyduğumu hatırlamaya çalışıyorum.

Yritän muistaa, minne laitoin avaimeni.

Tom'a ne olduğunu bulmaya çalışıyorum.

Olen yrittänyt selvittää mitä Tomille tapahtui.

Ben bir çiçekçi dükkanında çalışıyorum.

Olen töissä kukkakaupassa.

Rahatsız etme, ben dil çalışıyorum!

Älä häiritse, opiskelen kieliä!

Hey, sadece yardım etmeye çalışıyorum.

Hei, minä vain yritän auttaa.

Tom'un parayı nereye sakladığını çözmeye çalışıyorum.

Yritän saada selville sen, että minne Tomi piilotti rahat.

Ben sadece size zaman kazandırmaya çalışıyorum.

Yritän vain säästää aikaasi.

Ben sadece Tom'a yardım etmeye çalışıyorum.

Yritän juuri auttaa Tomia ulos.

Neden gülüyorsun? Burada ciddi olmaya çalışıyorum.

Mitä sä naurat? Mä olen tosissani.

Şu anda bir öğretmen olarak okulda çalışıyorum.

Työskentelen parhaillani opettajana koulussa.

Kilometrelerce yol yapıp geleceği biçimlendirecek olanlara ulaşmaya çalışıyorum.

Matkustan pitkälle ja yritän puhua asiasta, joka on tärkeä tulevaisuuden kannalta.

- Burada liseden beri çalışıyorum.
- Liseden beri burada çalışmaktayım.

Olen työskennellyt täällä lukiosta lähtien.

Ben karanlıktan sonra mezarlık tarafında yürümekten kaçınmaya çalışıyorum.

- Yritän vältellä hautausmaan läheltä kulkemista pimeän tulon jälkeen.
- Silloin kun on pimeää, niin minä yritän vältellä hautausmaan läheltä kulkemista.

Hatalar yaptım, ama iyi bir adam olmaya çalışıyorum.

- Olen tehnyt virheitä, mutta yritän olla hyvä mies.
- Olen tehnyt virheitä, mutta pyrin olemaan hyvä mies.
- Minä olen tehnyt virheitä, mutta yritän olla hyvä mies.
- Minä olen tehnyt virheitä, mutta pyrin olemaan hyvä mies.

Ben sadece kendi evinizdeymiş gibi davranmanıza yardım etmeye çalışıyorum.

Yritän vain auttaa sinua auttamaan itseäsi.

Ben çok aptalım...Kendi anlamadığım şeyleri sana açıklamaya çalışıyorum.

- Olen niin tyhmä... Yritän selittää sinulle asioita joita en ymmärrä itsekään.
- Olen niin tyhmä... Yritän selittää sinulle asioita, joita en itse ymmärrä.

- Cumartesi hariç her gün çalışıyorum.
- Cumartesi hariç her gün çalışırım.

Teen työtä joka päivä paitsi lauantaina.

Dilleri çalışıyorum. Yardımcı olmamı istersen, yardımcı olabilirim. Ve belki bana yardımcı olman beni mutlu eder.

Opiskelen kieliä. Voin auttaa sinua, jos haluat. Ja voisin ehkä haluta, että auttaisit minua.