Translation of "Verme" in Portuguese

Cevap verme.

- Não responda.
- Não respondam.
- Não respondas.

Sırrımı verme.

Não revele o meu segredo.

Ona kulak verme.

- Não prestem atenção ao que ela diz.
- Não preste atenção nela.
- Não dê ouvidos ao que ela diz.

Tutamayacağın sözleri verme.

Não faça promessas que não possa cumprir.

Tutamayacağın sözler verme.

Não faça promessas que não possa cumprir.

Karar verme zamanı.

É hora de decidir.

Gitmeme izin verme.

Nunca me deixe ir.

Onu kimseye verme.

Não dê isso para ninguém.

Onları ona verme.

Não os dê a ela.

Tom'a istediğini verme.

Não dê para o Tom o que ele está pedindo.

Yanıt verme hakkın yok.

Você não tem o direito de contestar.

Bana boşuna ümit verme.

Não me provoque.

Telefon çalarsa, cevap verme.

- Se o telefone tocar, não atenda.
- Se o telefone tocar, não atendam.

Bardakları kırmasına izin verme.

Não o deixe quebrar os óculos.

Tom'un vazgeçmesine izin verme.

Não deixe o Tom desistir.

Tom'un yüzmesine izin verme.

Não deixe Tom nadar.

Tom'un uzaklaşmasına izin verme.

Não deixe o Tom ir embora.

Lütfen Tom'a oy verme.

Por favor, não vote em Tom.

Bunu hiç kimseye verme.

Não dê isto a ninguém.

Bana hiçbir şey verme.

Não me dê nada.

Onun yüzmesine izin verme.

Não o deixes nadar.

Suç olmadan ceza verme.

Não punam os que não cometeram crime.

Köpeğin içeri girmesine izin verme.

- Não deixa o cachorro entrar.
- Não deixe que o cachorro entre.

Arkadaşının seni aldatmasına izin verme.

Não deixe que o seu amigo o engane.

Onun bunu okumasına izin verme.

Não deixe que ele leia isto.

Onun onunla konuşmasına izin verme.

Não permita que ele fale com ela.

Tom'un seni korkutmasına izin verme.

Não permita que Tom te assuste.

Köpeğin yatağımızda uyumasına izin verme.

Não deixe o cachorro dormir na nossa cama.

Lütfen onun olmasına izin verme.

Por favor, não permita que isso aconteça.

Artık Tom'un içmesine izin verme.

Nunca mais deixe o Tom beber.

Ders verme nedeniyle çok yorgunum.

Estou muito cansado de ensinar.

Bunu ona verme. Bana ver.

Não dê para ele, dê para mim.

Tom'un telefonu kullanmasına izin verme.

Não deixe Tom usar o celular.

Tom'un arabamı kullanmasına izin verme.

Não deixe Tom usar meu carro.

Tom'un buna dokunmasına izin verme.

Não deixe o Tom tocar nisso.

Tom'un televizyon izlenmesine izin verme.

- Não deixe o Tom assistir TV.
- Não deixem o Tom assistir TV.

Tom'un buraya oturmasına izin verme.

- Não deixe o Tom se sentar aqui.
- Não deixem o Tom se sentar aqui.

Tom'un Mary'ye vurmasına izin verme.

Não deixe o Tom bater na Mary.

Tom'un onu yapmasına izin verme.

- Não deixe Tom fazer isso.
- Não deixe o Tom fazer isso.

Bunun arkadaşlığını bozmasına izin verme.

Não deixe que isso estrague sua amizade.

Tom'un içeri girmesine izin verme.

- Não deixe Tom entrar.
- Não deixem Tom entrar.

Tom'un caddeyi geçmesine izin verme.

Não deixe Tom atravessar a rua.

Sana izin verme yetkim yok.

Não tenho a autoridade para te dar permissão.

Kimsenin seni kandırmasına izin verme.

Não deixe ninguém te enganar.

Bu binada kimseye izin verme.

- Não deixe ninguém entrar neste edifício.
- Não deixem ninguém entrar neste prédio.

Tom'a çok fazla kredi verme.

- Não dê ao Tom muito crédito.
- Não dê muito crédito ao Tom.

Onu kendi başına yapmasına izin verme.

Não deixe que ele o faça por si mesmo.

Kimsenin toplantı odasında beklemesine izin verme.

Não deixe ninguém esperar na sala de reuniões.

Onun bu müziği dinlemesine izin verme.

Não o deixe escutar esta música.

Amerikalı kadınların oy verme hakkı yoktu.

As mulheres americanas não tinham o direito de votar.

Lütfen Tom'un ağladığını görmesine izin verme.

Por favor, não deixe que Tom veja você chorando.

Tom cevap verme zahmetinde bile bulunmadı.

O Tom nem se incomodou em responder.

Tom'un o filmi izlemesine izin verme.

Não deixe Tom assistir àquele filme.

Bu fırsatın kayıp gitmesine izin verme!

Não deixe essa oportunidade passar!

- Dondurmanın erimesine izin verme.
- Dondurmanı eritme.

Não deixe o seu sorvete derreter.

Onun seni rahatsız etmesine izin verme.

Não deixe isso te aborrecer.

Kimsenin bu binadan çıkmasına izin verme.

- Não deixe ninguém sair deste edifício.
- Não deixem ninguém sair deste prédio.

Bu mektubu kimsenin okumasına izin verme.

Não deixe ninguém mais ler esta carta.

- Senin köpeğinin beni ısırmasına izin verme.
- Köpeğinin beni ısırmasına izin verme.
- Köpeğine beni ısırtma.

Não deixe o seu cachorro me morder.

Bilgisayarınızın başında öylece oturmayın, karar verme zamanı.

Não fique apenas sentado à frente do computador, decida-se.

Karanlıktan sonra onun dışarı çıkmasına izin verme.

- Não deixe ela sair depois de escurecer.
- Não deixem ela sair depois de escurecer.

Sabah ereksiyonu olmayan birine ödünç para verme.

Não empreste dinheiro a alguém que não consegue ter uma ereção matinal.

Sadece onun tekrar olmasına hiç izin verme.

- Não deixe que isso aconteça de novo.
- Não deixe com que isso aconteça de novo.
- Não deixe que isso aconteça novamente.
- Não deixem que isso aconteça de novo.
- Não deixem que isso aconteça novamente.

O adamın sana egemen olmasına izin verme.

- Não deixe aquele homem te dominar.
- Não deixe esse homem te dominar.
- Não te deixes dominar por esse homem.
- Não te deixes dominar por aquele homem.

Başka bir şeyin dikkatimizi dağıtmasına izin verme.

Não deixe nada mais nos distrair.

Tom'un sana ne yapacağını söylemesine izin verme.

Não deixe o Tom te dizer o que fazer.

Bunun seni hayal kırıklığına uğratmasına izin verme.

Não deixe isto te abater.

- Köpeği beslemeyin.
- Köpeğe yiyecek vermeyin.
- Köpeğe yiyecek verme.

Não alimente o cão.

Böyle iyi bir fırsatın boşa gitmesine izin verme.

Não desperdice uma oportunidade tão boa.

- Beni unutmalarına izin verme.
- Beni unutmalarına izin vermeyin.

Não deixe que eles me esqueçam.

- Tom'a beni izletme.
- Tom'un beni izlemesine izin verme.

Não deixe o Tom me seguir.

- Tom'un bunu okumasına izin verme.
- Tom'un bunu okumasına izin vermeyin.

Não deixe o Tom ler isso.

- Tom oy verme hakkına sahiptir.
- Tom'un oy kullanma hakkı var.

Tom tem o direito de votar.

Göç ile ilgili kaygı Büyük Britanya'nın Avrupa birliğinden ayrılmak için oy verme nedenlerinden biridir.

A preocupação com a imigração foi uma das razões pelas quais a Grã-Bretanha votou por sair da Comunidade Europeia.