Translation of "Yanıt" in Portuguese

Yanıt kolaydı.

- A resposta foi fácil.
- A resposta era fácil.
- A resposta estava fácil.

- İletime yanıt verin.
- Mesajıma yanıt ver.

Responda a minha mensagem.

Yanıt beni sinirlendirdi.

A resposta me irritou.

Neden yanıt vermiyorsun?

Por que você não está respondendo?

Sana yanıt verdim.

Eu te respondi.

Sorularınıza yanıt yok.

- Não existem respostas às suas perguntas.
- Respostas para suas perguntas não existem.

Neden yanıt vermedin?

Por que você não respondeu?

Tüm sorulara yanıt verebildim.

- Eu pude responder todas as perguntas.
- Eu podia responder todas as perguntas.

Onun mektubuna bir yanıt.

É uma resposta à carta dela.

Yanıt verme hakkın yok.

Você não tem o direito de contestar.

Lütfen telefona yanıt ver.

Por favor, atenda o telefone.

Tom hâlâ yanıt vermedi.

Tom ainda não deu resposta.

Tüm sorularıma yanıt istiyorum.

- Eu quero respostas para todas as minhas perguntas.
- Quero respostas para todas as minhas perguntas.

Bugün sana yanıt veremem.

- Não posso te dar a resposta hoje.
- Não lhe posso dar a resposta hoje.

Şimdi bir yanıt istiyorum.

Eu quero uma resposta agora.

O, kaba bir yanıt verdi.

Ele respondeu rudemente.

O her soruya yanıt vermedi.

Ela não responde todas as perguntas.

İngilizce yanıt vermek zorunda mıyım?

Tenho de responder em Inglês?

O benim soruya yanıt vermedi.

Ela não respondeu minha pergunta.

Telefon çaldı ama yanıt vermedim.

O telefone tocou, mais eu não atendi.

- Soruların hepsine yanıt vermek zorunda değilsin.
- Soruların hepsine yanıt vermek zorunda değilsiniz.

Você não precisa responder a todas as perguntas.

- Soruna cevap veremem.
- Soruna yanıt veremem.

- Eu não sei responder à sua pergunta.
- Eu não posso responder à sua pergunta.
- Eu não posso responder à tua pergunta.

Ben senin tüm sorularına yanıt veremem.

Não posso responder a todas as perguntas.

Bu soruya bir yanıt buldunuz mu?

- Você alguma vez encontrou resposta a esta pergunta?
- Vocês alguma vez encontraram resposta a esta pergunta?

Evet, onlardan bir tür yanıt vardı.

Sim, houve uma espécie de resposta deles.

Ona nasıl yanıt vereceğimi bilmiyorum bile.

- Eu não sei nem como responder a isso.
- Eu não sei nem como responder àquilo.

Tom Mary'nin tüm sorulara yanıt veremedi.

O Tom não pôde responder a todas as perguntas da Mary.

X ile işaretli sorulara yanıt vermeyin.

Não responda às questões com um X.

- Neden yanıt vermedin?
- Neden cevap vermedin?

- Por que você não respondeu?
- Por que você não atendeu?

Ben bunun belirsiz bir yanıt olduğunu kabul ediyorum.

Admito que essa é uma resposta ambígua.

Yazar önemli bir süre yanıt vermediğinden düzeltme yaptım.

Fiz a correção, porque o autor ficou muito tempo sem responder.

Tom mektubuma çok hızlı bir şekilde yanıt verdi.

Tom respondeu muito rapidamente a minha carta.

- Sıradaki sorulara yanıt ver.
- Sıradaki soruları yanıtla.
- Sıradaki soruları yanıtlayın.

Responda as seguintes perguntas.

- Berberice olarak cevapla.
- Berberice olarak cevap ver.
- Berberice olarak yanıtla.
- Berberice olarak yanıt ver.

Responda em berbere.

- Bu soruları cevaplamak zorunda değilsin.
- Bu soruları yanıtlamak zorunda değilsiniz.
- Bu sorulara yanıt vermek zorunda değilsiniz.
- O soruları yanıtlamak zorunda değilsiniz.

- Você não precisa responder essas perguntas.
- Tu não precisas responder a essas perguntas.
- Vós não tendes de responder a essas perguntas.
- Vocês não são obrigados a responder essas perguntas.
- O senhor não precisa responder a essas perguntas.
- A senhora não tem necessidade de responder essas perguntas.
- Os senhores não têm o dever de responder a essas perguntas.
- As senhoras não têm a obrigação de responder essas perguntas.