Translation of "Istediğini" in Portuguese

İstediğini alabilirsin.

Você pode pegar o que quiser.

İstediğini getirebilirsin.

Você pode trazer quem quiser.

İstediğini yapabilir!

Ele pode fazer o que quiser!

İstediğini söyle.

- Digam o que vocês quiserem.
- Diga o que você quiser.
- Diga o que quiser.

İstediğini yap.

Faça o que quiser.

İstediğini yaptık.

Fizemos o que você pediu.

İstediğini düşün.

- Pense o que quiser.
- Pensa o que quiseres.

İstediğini aldım.

- Eu consegui o que você queria.
- Consegui o que você queria.

İstediğini yapacağım.

Eu vou fazer o que você quiser.

İstediğini seç.

Escolha qual você quiser.

- Fadıl, istediğini aldı.
- Fadil, istediğini aldı.
- Fadil, istediğini elde etti.
- Fadıl, istediğini elde etti.

Fadil conseguiu o que queria.

O istediğini söyleyebilir.

Ela pode dizer o que ela quiser.

Ne istediğini bilmiyorum.

- Eu não sei o que você quer.
- Eu não sei o que vocês querem.
- Eu não sei o que tu queres.
- Não sei o que você quer.

Oynamak istediğini düşündüm.

Eu pensei que você queria jogar.

Tom istediğini buldu.

Tom encontrou o que desejava.

Gitmek istediğini söyledin.

Você disse que queria ir.

Yüzmek istediğini söyledin.

Você disse que queria nadar.

Giymek istediğini giy.

Use o que você acha que deve usar.

İstediğini davet edebilirsin.

Você pode convidar quem quiser.

Ne istediğini anlamıyorum.

Não entendo o que você quer.

Ona istediğini söyleyebilirsin.

Você pode falar para ele o que você quer.

Tom istediğini aldı.

Tom pegou o que queria.

Herkes istediğini yapar.

Cada um faz o que quer.

Tom istediğini yaptırdı.

Tom seguiu seu caminho.

Tom istediğini yapar.

Tom faz o que ele quer.

Tom'a istediğini verme.

Não dê para o Tom o que ele está pedindo.

- Ne demek istediğini anlamıyorum.
- Ne demek istediğini bilmiyorum.

- Eu não sei o que você quis dizer.
- Não entendo o que você quer dizer.

- Onun ne demek istediğini anlayamadım.
- Ne demek istediğini anlayamadım.

- Eu não consegui entender o que ele queria dizer.
- Eu não consegui entender o que ela queria dizer.

Kimi görmek istediğini bilmiyorum.

Não sei quem você quer ver.

Kimle görüşmek istediğini bilmiyorum.

Não sei quem você quer encontrar.

Tom'un yardımımı istediğini hatırlıyorum.

Lembro-me de Tom pedindo minha ajuda.

Ne yapmamı istediğini bilmiyorum.

Não sei o que você quer que eu faça.

Ne demek istediğini biliyordum.

Eu sabia o que você queria dizer.

Tom'un ne istediğini biliyorum.

Eu sei o que Tom quer.

Tom'un ne istediğini biliyorsun.

Você sabe o que Tom quer.

Bu işi istediğini sandım.

- Eu pensei que você queria este trabalho.
- Eu achei que você queria este trabalho.

Bunu neden istediğini biliyorum.

- Eu sei por que você quer.
- Eu sei por que você o quer.

Ne söylemek istediğini söyle.

Diga o que você quer dizer.

Sadece söylemek istediğini söyle.

Apenas diga o que você quer dizer.

Tom zam istediğini söyledi.

Tom disse que queria aumento.

Tom'un ne istediğini düşünüyorsun?

O que você acha que Tom queria?

Mary'nin boşanmak istediğini duydum.

- Ouvi dizer que a Mary se quer divorciar.
- Ouvi dizer que a Mary quer-se divorciar.

Ne demek istediğini anlamıyorum.

- Não entendi o que você quer dizer com isso.
- Eu não entendo o que você está querendo dizer.

Tom'un ne istediğini bilmiyorum.

- Eu não sei o que Tom queria.
- Não sei o que Tom queria.

Ne istediğini bildiğini sanmıyorum.

Eu não acho que você saiba o que quer.

Umarım istediğini elde ettin.

- Eu espero que você pegue o que precisava.
- Espero que você pegue o que precisava.

Onu demek istediğini sanmıyorum.

Eu não acho que você queira dizer isso.

Hepinizin ne istediğini biliyorum.

Eu sei o que vocês querem.

Ne demek istediğini biliyorum.

Eu sei o que você quis dizer.

Eve gitmek istediğini biliyorum.

Eu sei que você quer ir para casa.

O ne istediğini biliyor.

Ele sabe o que quer.

Tom'la evlenmek istediğini düşündüm.

Eu achei que você quisesse se casar com Tom.

Ne demek istediğini bilmiyorum.

Eu não sei o que você quer dizer.

Ne yapmamı istediğini anlamıyorum.

Eu não entendo o que você quer que eu faça.

Ne yapmak istediğini anlamıyorum.

- Não entendo o que você quer fazer.
- Eu não entendo o que você quer fazer.

Ne yapmak istediğini bilmiyorum.

- Não entendo o que você quer fazer.
- Não sei o que você quer fazer.

Tom değiştirmek istediğini söylüyor.

Tom diz que quer mudar.

Tom yardımımı istediğini söyledi.

Tom disse que queria a minha ajuda.

Tom ne istediğini biliyordu.

Tom sabia o que queria.

Tom ne istediğini bilmiyor.

Tom não sabe o que quer.

Sen bilmek istediğini söyledin.

Você disse o que queria saber.

Onların ne istediğini bilmiyorum.

- Eu não sei o que eles querem.
- Eu não sei o que elas querem.
- Não sei o que eles querem.
- Não sei o que elas querem.

Onu neden istediğini sormayacağım.

- Eu não vou te perguntar porque você quer isso.
- Não vou perguntar por que você quer isso.

Tom gitmek istediğini söyledi.

Tom disse que quer ir.

- İstediğini yap.
- Keyfin bilir.

- Faça como quiser.
- Fique à vontade.
- Como quiser.
- Faça o que quiser.

Tom ne istediğini söyledi?

O que Tom disse que queria?

Tom ölmek istediğini söyledi.

Tom disse que quer morrer.

Tom ağlamak istediğini söyledi.

Tom disse que queria chorar.

Tom yapmak istediğini yapamadı.

- Tom não era capaz do que queria fazer.
- Tom não foi capaz de fazer o que ele queria fazer.

Ne demek istediğini anlıyorum.

- Entendo o que quer dizer.
- Eu entendo o que você quer dizer.

- İstediğini yap.
- İstediğinizi yapın.

Faça o que quiser.

Seyircinin ne istediğini düşünüyorsun?

O que você acha que o público quer?

Tom supermarkette istediğini bulamadı.

Tom não conseguiu encontrar o que queria no supermercado.

Tom söylemek istediğini söyleyemedi.

O Tom não pôde falar o que queria.

Tom genellikle istediğini alır.

Tom geralmente recebe o que ele pede.

Tom kazanmak istediğini söyledi.

Tom disse que pretendia vencer.

Bunu yapmak istediğini bilmiyordum.

- Eu não sabia que você queria fazer isso.
- Eu não sabia que vocês queriam fazer isso.

Tom boşanmak istediğini söyledi.

Tom disse que queria se divorciar.

Tom'un evlenmek istediğini biliyorum.

- Eu sei que Tom quer se casar.
- Eu sei que o Tom quer se casar.

Tom dondurma istediğini söyledi.

Tom disse que queria sorvete.

- Tom Boston'a gitmek istediğini söylüyor.
- Tom, Boston'a gitmek istediğini söylüyor.

O Tom diz que ele quer ir para Boston.

Bunu yapmak istediğini açıkça belirtti.

Ele deixou claro que tinha a intenção de fazê-lo.

Tom gitmek istediğini asla söylemedi.

- O Tom nunca disse que ele queria ir.
- Tom jamais disse que queria ir.

Tom Mary'ye istediğini yapabileceğini söyledi.

Tom disse a Maria que ele poderia fazer qualquer coisa que ele quisesse.

Neden parkta yürümek istediğini söylüyorsun?

Por que você está dizendo que quer caminhar no parque?

Tom Boston'a taşınmak istediğini söyledi.

Tom disse que queria se mudar para Boston.

Onun gerçekten ne istediğini anlayamıyorum.

Eu não consigo descobrir o que ela realmente quer.