Translation of "Saçma" in Portuguese

Saçma.

- Sem sentido.
- Besteira.
- Bobagem.

Saçma olmayın.

Não seja ridículo.

Ne saçma!

Que besteira!

Bu saçma.

- Isso é absurdo.
- Isso é um absurdo.

Suçlamanız saçma.

- Sua acusão é absurda.
- Sua acusação é inadmissível.
- Sua acusação é ridícula.
- Sua acusação é risível.
- Sua acusação é estapafúrdia.

Saçma görünebilir.

Pode parecer ridículo.

Şapkan saçma görünüyor.

Teu chapéu parece bobo.

Ama o saçma.

Mas isso é absurdo.

Saçma salak konuşma!

Não fale bobagem!

Bu çok saçma!

Isso é bobagem!

Bu tamamen saçma.

Isso é completamente ridículo.

Bu çok saçma.

Isso é ridículo.

Ne kadar saçma!

Que absurdo!

Burada olanlar saçma.

O que está acontecendo aqui é um absurdo.

Onun hepsi saçma.

Está tudo sem sentido.

Saçma konuşma, Tom.

- Não diga disparates, Tom.
- Não digas tolices, Tom.
- Não diga asneira, Tom.

O saçma olurdu.

Isso seria absurdo.

O çok saçma.

Isso é ridículo.

Ne saçma bir fikir!

Mas que ideia absurda!

Bu tamamen çok saçma.

É tudo tão absurdo.

Fikir ilk başta saçma görünüyordu.

- À primeira vista, a ideia parecia absurda.
- No início, a ideia parecia absurda.

Onları ikna etmeye çalışmak saçma.

É um absurdo tentar persuadir eles.

Saçma konuşma, işim çok sıkıcı!

Não fale bobagem; meu trabalho é uma chatice!

- Saçma sapan konuşma.
- Boş konuşma.

Não diga besteira!

Bu gerçekten saçma bir soru.

É realmente uma pergunta ridícula.

Bu o kadar saçma görünmüyor.

Não parece tão absurdo.

Hiçbir şey daha saçma olamazdı.

Nada podia ser mais sem noção.

çok saçma konuşuyor, yanlış konuşuyor bu adam

Esse cara fala absurdamente, esse cara fala errado

Bu şimdiye kadar duyduğum en saçma şey.

Esta é a coisa mais ridícula que eu já ouvi.

Kesinlikle bu dünyada saçma sapan şeyler oluyor.

Coisas completamente absurdas acontecem neste mundo.

Seksek. İsmi bir o kadar saçma olsa da

amarelinha. Embora o nome dele seja tão ridículo

Ne saçma bir şeydi ama çok zevkliydi be

que coisa ridícula, mas foi muito agradável

Saçma sapan kendine şeyh şıh hoca imam dedirten

que o faz dizer bobagem para o professor Sheikh Sheikh

Anne babanı böyle saçma bir şeyle rahatsız etme.

Não incomode os teus pais com algo tão banal.

- Bu aptalca bir oyun.
- Bu saçma bir oyun.

Este é um jogo estúpido.

Saçma sapan görselliği sıfır bir film yaparız diye düşünüyorum

Acho que vamos fazer um filme com visual sem sentido

- Bu film hiçbir anlam ifade etmiyor.
- Bu film saçma.

Esse filme não faz sentido.

Onun hikayesi herhangi birinin inanması için çok fazla saçma.

A história dele era ridícula demais para alguém acreditar nela.

- Sana saçma bir soru sormalıyım.
- Sana aptalca bir soru sormam gerekiyor.

- Eu preciso te fazer uma pergunta tola.
- Eu preciso te fazer uma pergunta boba.
- Eu preciso lhe fazer uma pergunta tola.
- Preciso fazer-vos uma pergunta absurda.
- Eu preciso fazer ao senhor uma pergunta simplória.
- Preciso fazer à senhora uma pergunta ingênua.
- Preciso fazer ao senhor uma pergunta simplória.

- Bu saçma bir şey.
- Bu boş konuşmadan başka bir şey değil.

Quem muito fala, pouco pensa.

- O herhangi bir anlam ifade etmiyor.
- O saçmalık.
- Bu saçma.
- Bu saçmalık.

Isto é absurdo.