Translation of "Hepsi" in Finnish

Hepsi gitti.

- Kaikki on kadotettu.
- Kaikki meni.
- Mitään ei jäänyt jäljelle.

Hepsi yerleşti.

- Kaikki on päätetty.
- Kaikki on sovittu.

Hepsi yanlıştı.

Se oli täysin väärin.

Hepsi tatilde.

He ovat kaikki lomalla.

Hepsi size bağlı.

Kaikki riippuu sinusta.

Bunların hepsi kırılmış.

Nämä ovat kaikki rikki.

Ama hepsi değil.

Mutteivät kaikki.

Hepsi bu mu?

Onko siinä kaikki?

Hayır, hepsi bu.

Ei, siinä kaikki.

Yiyeceğimizin hepsi bozulmuştu.

Meidän kaikki ruuat olivat homeessa.

Hepsi benim hatamdı.

Kaikki oli minun syytäni.

Gördüğümün hepsi o.

- Siinä kaikki mitä näin.
- Se on kaikki mitä näin.

Hepsi yatmaya gitti.

He kaikki menivät nukkumaan.

Hepsi Tom'u tanıyordu.

He kaikki tunsivat Tomin.

Adamların hepsi uyuyor.

- Kaikki miehet nukkuvat.
- Miehet ovat kaikki unessa.

Hepsi çok kolaydı.

Se oli kaikki niin helppoa.

Hepsi bu kadar.

Se siitä.

Görüşmelerimizin hepsi Fransızca.

Kaikki meidän kokouksemme ovat ranskaksi.

Onların hepsi içer.

Heillä kaikilla on drinkit.

Onun hepsi odada.

Se on kaikki huoneessa.

Onların hepsi benim.

Minulla on ne kaikki.

Onların hepsi önemli.

Nuo ovat kaikki tärkeitä.

Onların hepsi güvende.

He ovat kaikki turvassa.

Kahvenin hepsi bitmiş.

Kahvi on loppu.

Kotların hepsi satıldı.

Farkut on loppuunmyyty.

Teşekkürler, hepsi bu.

Kiitos, siinä kaikki.

- Onların hepsi masum çocuklar.
- Onların hepsi zararsız çocuklar.

He ovat kaikki viattomia lapsia.

Hepsi tekrar bir arada.

Kaikki koossa jälleen.

Hepsi gece karanlığını bekliyor.

Ne kaikki odottavat yön tuomaa suojaa.

Onların hepsi gülmekten patladılar.

He kaikki purskahtivat nauruun.

Onun yaralarının hepsi haricidir.

Hänen vammansa ovat kaikki ulkoisia.

Onların hepsi aynı mı?

Ovatko he kaikki samanlaisia?

Bunun hepsi gerçek mi?

Onko tämä kaikki todellista?

Onların hepsi Tom'dan korkuyor.

He kaikki pelkäävät Tomia.

Onların hepsi deli oldu.

- He ovat kaikki seonneet.
- Ne on kaikki seonnut.

Bu onların hepsi mi?

Onko tässä ne kaikki?

Bunun hepsi Tom'un hatası.

Tämä on kaikki Tomin syytä.

Şimdilik yapabileceğimin hepsi bu.

Tässä on kaikki mitä voin tehdä toistaiseksi.

Çocuklarımın hepsi okulu bıraktılar.

Lapseni ovat jo kaikki valmistuneet koulusta.

Bu evlerin hepsi benzer.

Nämä talot ovat keskenään samanlaisia.

Bunların hepsi birbirine benziyor.

Nämä kaikki muistuttavat toisiaan.

Onların hepsi Tom'u sevdi.

He kaikki rakastivat Tomia.

Onların hepsi Fransızca konuşur.

- He kaikki puhuvat ranskaa.
- Kaikki heistä puhuvat ranskaa.
- Heistä kaikki puhuvat ranskaa.

Onların hepsi seni tanıyordu.

- He kaikki tiesivät sinut.
- He kaikki tunsivat sinut.

Hepsi bana aynı gözüküyor.

Ne kaikki näyttävät minusta samalta.

Onların hepsi Fransızca konuşuyor.

He kaikki puhuvat ranskaa.

Bu bardakların hepsi kırık.

Nämä kupit ovat kaikki rikkinäisiä.

Hepsi bu kadar mı?

Oliko tässä kaikki?

Onun hepsi Tom'un hatası.

Kaikki on Tomin vikaa.

Onların hepsi geç geldi.

He kaikki saapuivat myöhässä

Ve bunların hepsi emilime uğramaz

mutta kaikki ei ehdi sulaa sen vatsassa. 

Hepsi bu hamleye sıcak bakmıyor.

Kaikki eivät pidä siitä.

Hepsi burada av indirme peşinde.

Ne kaikki ovat täällä saalistamassa.

Okul... Hepsi bu vakfa kalacak.

koulu... Kaikki jätetään säätiölle.

Bilmiyorum. Bunun hepsi anında oldu.

En tiedä. Se kaikki tapahtui hetkessä.

Onların hepsi stratejilerinin bir parçası.

Se on kaikki osa heidän strategiaansa.

Arkadaşlarımın hepsi bilgisayar oyunlarını sever.

Kaikki ystäväni pitävät tietokonepeleistä.

Bu elmaların hepsi çok tatlı.

Kaikki nämä omenat ovat hyvin makeita.

Onların hepsi Tom'u tebrik etti.

Kaikki onnittelivat Tomia.

Onların hepsi kayıp çocuğu aradı.

- He kaikki etsivät kadonnutta lasta.
- He kaikki etsivät eksynyttä lasta.

Sadece düşüncemi değiştirdim. Hepsi bu.

Muutin vain mieltäni. Siinä kaikki.

Kılıç çekenlerin hepsi kılıçla ölecek.

Ken miekkaan tarttuu, se miekkaan kaatuu.

Bunun hepsi çok hızlı oluyor.

- Se kaikki tapahtuu niin nopeasti.
- Se kaikki on tapahtumassa niin nopeasti.
- Se kaikki tapahtuu niin äkkiä.
- Se kaikki on tapahtumassa niin äkkiä.
- Se kaikki käy niin nopeasti.
- Se kaikki käy niin äkkiä.

Onların hepsi aynı fiyatta mıdır?

Ovatko nämä kaikki samanhintaisia?

Onun hepsi 2013'te değişti.

Kaikki se muuttui vuonna 2013.

- Hepsi aç.
- Hepsinin karnı aç.

Heillä on kaikilla nälkä.

Erkek kardeşlerimin hepsi savaşta öldü.

Kaikki veljeni kuolivat sodassa.

Bunun hepsi kaça mal olacak?

Mitä se kaikki maksaa?

Bunun hepsi kaça mal oldu?

Kuinka paljon tämä kaikki maksoi?

- Benim için hepsi yeni.
- Benim için bunun hepsi yeni.
- Her şey bana yeni.

Se on aivan uutta minulle.

Yani hepsi ölümcül birer ahtapot avcısı.

Ne ovat kuolettavia mustekalanmetsästäjiä.

Hepsi birlikte beş kişi mevcut vardı.

Paikalla oli kaikkiaan vain viisi henkeä.

Onlar üç kişiydi ve hepsi silahlıydı.

Heitä oli kolme ja heillä oli aseet.

Tom, Mary ve John'un hepsi burada.

Tom, Mari ja Joni ovat kaikki täällä.

Tom, Mary ve John hepsi oradaydı.

Tom, Mari ja Joni olivat kaikki siellä.

Öğleden sonra sınıflarımızın hepsi iptal edildi.

Kaikki meidän iltapäivätuntimme on peruttu.

Umutsuzluğa kapılma henüz hepsi kayıp değil.

Älä vaivu epätoivoon. Kaikki ei ole vielä mennyttä.

Hadi, bunu yapabiliriz. Ama hepsi size bağlı.

Pystymme tähän, mutta sinä teet päätökset.

Tuhaf bir çatırtı duydum ama hepsi bu.

Välillä vähän narahtelee.

Onların hepsi aynı fiyata mı mal olur?

Ovatko nämä kaikki samanhintaisia?

Bu odadaki insanların hepsi aynı cinsiyete sahip.

Kaikki tässä huoneessa olevat ovat samaa sukupuolta.

Onların hepsi senin erkek kardeşinden daha deli.

He ovat kaikki hullumpia kuin veljesi

Ve "babaları" diyorum çünkü yüzleşmemiz gerek, hepsi erkekti --

ja sanon "isät", koska totuus on, että he kaikki olivat miehiä,

Çocukların hepsi içerdeler, Şimdi istirahat edebilir ve dinlenebiliriz.

Lapsemme ovat kaikki unten mailla. Nyt voimme löysätä ja rentoutua.

- Üç adam'ın hepsi gülümsedi.
- Adamların üçü de gülümsedi.

Kaikki kolme miestä hymyilivät.

Tom, Mary, John ve Alice'in hepsi Boston'da yaşıyor.

Tomi, Mari, Joni ja Liisa asuvat kaikki Bostonissa.

Bunların hepsi. Tamam, suya dönmek için bu taraftan gidiyoruz.

Tähän. Palaamme veden luo tätä tietä.

Havaalanında hepsi iş için çığırtkanlık yapan yüzlerce taksi vardı.

Lentokentällä oli satoja takseja, kaikki palveluitaan mainostamassa.

Senin dişlerinin hepsi sarı. Onları daha iyi temizlemen gerekir.

Hampaasi ovat aivan keltaiset. Sinun pitäisi puhdistaa ne paremmin.

Hepsi değilse de, çoğu ebeveynler çocuklarının iyi olmasını isterler.

Suurin osa, jos eivät kaikki, vanhemmat haluavat lastensa olevan kilttejä.

Bir araba, bir uçak ve bir bilgisayar hepsi makinedir.

Auto, lentokone ja tietokone ovat kaikki koneita.

Günde 17 gemi, hepsi acilen ihtiyaç duyulmaktadır yiyecek ve malzemeler.

keskimäärin 17 laivaa päivässä, kaikki pakattuina kipeästi tarvittavilla tarvikkeilla.

çamur. Bu imkansız koşullarda, umutların hepsi bir atılımın yakında kaybolur.

muta. Näissä mahdotonta olosuhteissa, kaikki toiveet läpimurto pian haalistuvat.

Erkek ve kız kardeşlerinin hepsi evli. Sen ne zaman evleneceksin?

Kaikki sisaruksesi ovat naimisissa. Milloin sinä aiot mennä naimisiin?

- Aşağı yukarı katlanabileceğimin hepsi bu kadar.
- Bu bardağı taşıran son damla.

Tässä alkaa olla suunnittelleen kaikki, minkä pystyn sietämään.

Erkek kardeşlerimin her ikisi de evli ama kız kardeşlerimin hepsi bekâr.

Molemmat veljistäni ovat naimisissa, mutta siskoni ovat kaikki naimattomia.