Translation of "Hepsi" in Italian

- Onların hepsi konuştular.
- Hepsi konuştu.

- Hanno parlato tutti.
- Hanno parlato tutte.
- Parlarono tutti.
- Parlarono tutte.

- Onların hepsi yürüdüler.
- Hepsi yürüdü.

- Hanno camminato tutti.
- Hanno camminato tutte.
- Camminarono tutti.
- Camminarono tutte.

Hepsi şiddet.

Tutte forme di violenza.

"Hepsi senin.

"Sono tutti tuoi.

Hepsi bu.

Tutto qui.

Hepsi eşit.

Tutti sono uguali.

Hepsi mutluydu.

- Erano tutti felici.
- Erano tutte felici.

Hepsi sessizdi.

- Erano tutti in silenzio.
- Erano tutte in silenzio.
- Tutti erano in silenzio.

Hepsi senindir.

- È tutto tuo.
- È tutto vostro.
- È tutto suo.

Hepsi orada.

È tutto lì dentro.

Hepsi yerleşti.

È tutto risolto.

Hepsi doğru.

È tutto vero.

Hepsi oradaydı.

Era tutto lì.

Hepsi buradaydı.

Era tutto qui.

Hepsi yapılmıştı.

Era tutto fatto.

Hepsi öğretmendi.

- Erano tutti insegnanti.
- Loro erano tutti insegnanti.
- Erano tutte insegnanti.
- Loro erano tutte insegnanti.

hepsi bu.

Fine della storia.

Hepsi gelsin.

- Lasciali venire tutti.
- Li lasci venire tutti.
- Lasciateli venire tutti.

- Hepsi birbirinden özel.
- Hepsi de özel.

- Sono tutti speciali.
- Loro sono tutti speciali.
- Sono tutte speciali.
- Loro sono tutte speciali.

Ve hepsi olağanüstü.

e sono tutti straordinari.

hepsi birbiriyle bağlantılı.

vanno a braccetto.

Hepsi size bağlı.

Dipende tutto da te.

Bunların hepsi kırılmış.

Sono tutti fracassati.

Lâkin hepsi önlenebilirdi.

In effetti, tutti sono evitabili.

Bunların hepsi ölçülebilir.

Tutte possono essere misurate.

hepsi kalıplaşmış tepkiler.

Sono tutte risposte rigide.

Ama hepsi değil.

ma non tutti.

Hepsi hayatınız uğruna,

Tutto nell'interesse delle vostre vite,

Misafirlerin hepsi gittiler.

Gli ospiti se ne sono andati tutti.

Hepsi bu mu?

- È tutto?
- Quello è tutto?

Onların hepsi aynı.

- Sono tutti gli stessi.
- Loro sono tutti gli stessi.
- Sono tutte le stesse.
- Loro sono tutte le stesse.

Onların hepsi asabi.

- Sono tutti irritabili.
- Sono tutte irritabili.
- Loro sono tutti irritabili.
- Loro sono tutte irritabili.

Sütün hepsi döküldü.

- È stato rovesciato tutto il latte.
- Fu rovesciato tutto il latte.
- Venne rovesciato tutto il latte.

Hayır, hepsi bu.

No, è tutto.

Onların hepsi öldü.

- Sono tutti morti.
- Loro sono tutti morti.
- Sono tutte morte.
- Loro sono tutte morte.

Hepsi aynı mı?

Sono tutti uguali?

Hepsi benim hatam.

È tutta colpa mia.

Onların hepsi boğuldu.

- Annegarono tutti.
- Annegarono tutte.
- Sono annegati tutti.
- Sono annegate tutte.

Onların hepsi akraba.

- Tutti loro sono connessi.
- Tutte loro sono connesse.

Hepsi senin hatan.

- È tutta colpa tua.
- È tutta colpa sua.
- È tutta colpa vostra.
- È tutta colpa tua!

Onların hepsi mutlu.

Tutti sono felici.

Hepsi benim hatamdı.

È stata tutta colpa mia.

Hepsi o kadar.

È tutto.

Gördüğümün hepsi o.

- È tutto quello che ho visto.
- È tutto ciò che ho visto.

Arkadaşlarımın hepsi evli.

- I miei amici sono tutti sposati.
- Le mie amiche sono tutte sposate.

Bunun hepsi benim.

- È tutto mio.
- È tutta mia.

Öğrencilerin hepsi güldü.

- Gli studenti hanno riso tutti.
- Gli studenti risero tutti.

Hepsi iyi sonuçlandı.

Si è risolto tutto bene.

Onların hepsi alkışladı.

Tutti loro applaudirono.

Adamların hepsi uyuyor.

Gli uomini stanno dormendo tutti.

Onların hepsi uyumuyor.

- Non stanno tutti dormendo.
- Non stanno tutte dormendo.
- Non sono tutti addormentati.
- Non sono tutte addormentate.

Hepsi çok kolaydı.

Era tutto così facile.

Çiçeklerin hepsi soldu.

I fiori sono tutti appassiti.

Neredeyse hepsi geldi.

Vennero quasi tutti.

Hepsi bu kadar.

È tutto.

Onun hepsi yanlış.

È tutto sbagliato.

Hepsi beni sever.

- Mi amano tutti.
- Loro mi amano tutti.
- Mi amano tutte.
- Loro mi amano tutte.

Hepsi bir rüyaydı.

- È stato tutto un sogno.
- Fu tutto un sogno.
- Era tutto un sogno.

Hepsi senin hayalindi.

- È stata tutta la vostra immaginazione.
- È stata tutta la tua immaginazione.
- È stata tutta la sua immaginazione.

Elimizdekilerin hepsi bu.

- È tutto quello che abbiamo.
- È tutto ciò che abbiamo.

Onların hepsi benim.

- Li ho tutti.
- Io li ho tutti.
- Le ho tutte.
- Io le ho tutte.

Koltukların hepsi satıldı.

- Tutti i posti sono prenotati.
- Tutti i posti sono riservati.
- È completo.

Eşyalarının hepsi burada.

- Le tue cose sono tutte qui.
- Le sue cose sono tutte qui.
- Le vostre cose sono tutte qui.

Hepsi yatmaya gitti.

Andarono tutti a letto.

Bunun hepsi çöp.

Questa è tutta spazzatura.

Onların hepsi aktördü.

- Erano tutti attori.
- Loro erano tutti attori.

Dükkanların hepsi kapalıydı.

I negozi erano tutti chiusi.

Hepsi bizim suçumuz.

È tutta colpa nostra.

Bunun hepsi değişti.

- Tutto questo è cambiato.
- Tutto ciò è cambiato.

Adamların hepsi tutuklandı.

Gli uomini furono tutti arrestati.

Hepsi ondan korkuyor.

- Hanno tutti paura di lui.
- Lo temono tutti.

Hepsi satılıp tükenmiş.

Tutto esaurito.

Kızların hepsi güldü.

- Le ragazze hanno riso tutte.
- Le ragazze risero tutte.

Onun hepsi Tom'un.

- È tutto di Tom.
- È tutta di Tom.

Onların hepsi değiştiler.

- Sono cambiati tutti.
- Sono cambiate tutte.

Onların hepsi içtiler.

- Hanno bevuto tutti.
- Hanno bevuto tutte.

Onların hepsi girdiler.

- Sono entrati tutti.
- Sono entrate tutte.
- Entrarono tutti.
- Entrarono tutte.

Onların hepsi güldüler.

- Hanno riso tutti.
- Risero tutti.

Onların hepsi dinlediler.

- Hanno ascoltato tutti.
- Hanno ascoltato tutte.
- Ascoltarono tutti.
- Ascoltarono tutte.

Onların hepsi baktılar.

- Guardarono tutti.
- Hanno guardato tutti.
- Hanno guardato tutte.
- Guardarono tutte.

Onların hepsi oturdular.

- Erano tutti seduti.
- Erano tutte sedute.

Onların hepsi bağırdılar.

- Urlarono tutti.
- Hanno tutti urlato.
- Hanno tutte urlato.
- Urlarono tutte.

Onların hepsi gülümsediler.

- Hanno sorriso tutti.
- Sorrisero tutti.
- Hanno sorriso tutte.
- Sorrisero tutte.

Onların hepsi durdular.

- Erano tutti in piedi.
- Loro erano tutti in piedi.
- Erano tutte in piedi.
- Loro erano tutte in piedi.

Onların hepsi çocuk.

- Sono tutti bambini.
- Sono tutte bambine.

Onların hepsi farklı.

- Sono tutti diversi.
- Sono tutte diverse.

Onların hepsi sahte.

- Sono tutti falsi.
- Loro sono tutti falsi.
- Sono tutte false.
- Loro sono tutte false.

Onların hepsi iyi.

- Stanno tutti bene.
- Stanno tutte bene.

Onların hepsi suçlu.

- Sono tutti colpevoli.
- Loro sono tutti colpevoli.
- Sono tutte colpevoli.
- Loro sono tutte colpevoli.

Onların hepsi turist.

Sono tutti turisti.

Onun hepsi mükemmel.

È tutto perfetto.

Onun hepsi doğru.

È tutto vero.