Translation of "Muhteşem" in Portuguese

Muhteşem.

Marvilhoso

Muhteşem!

Fantástico!

Mary muhteşem.

Maria está deslumbrante.

Tom muhteşem.

Tom é magnífico.

Oh! Muhteşem!

Oh ! Maravilhoso.

Renk muhteşem.

A cor é espetacular.

Muhteşem bir manzara!

A vista é incrível!

Planın muhteşem görünüyor.

- Seu plano parece ser bom.
- O teu plano parece ótimo.

Tom muhteşem görünüyordu?

- Tom parecia estar ótimo.
- Tom parecia estar muito bem.
- Tom parecia estar em grande forma.

Bu forum muhteşem.

Este fórum é maravilhoso.

Bu gerçekten muhteşem!

É realmente magnífico.

Ne muhteşem bir manzara!

Que vista maravilhosa!

Ne muhteşem bir hava.

Que tempo maravilhoso.

Tekrar buluşabilsek muhteşem olurdu.

- Seria ótimo se pudessemos nos encontrar de novo.
- Seria ótimo se pudessemos nos ver novamente.

O gençken muhteşem olmalı.

Ela deve ter sido linda quando jovem.

O gençliğinde muhteşem olmalı.

Ela deve ter sido esbelta em sua juventude.

Kanada'da muhteşem zaman geçiriyorum.

Eu estou me divertindo muito no Canadá.

Mary muhteşem bir kızdır.

Mary é uma garota linda.

Ne muhteşem bir yer!

- Que lugar legal!
- Que lugar incrível!

- Tom muhteşem.
- Tom harika.

Tom é maravilhoso.

Son derece muhteşem bir hayvan.

São animais incríveis.

-Senin gibiler de... -Muhteşem Uruguay!

- E os arruaceiros como você... - Fantástico.

Tanıdığım en muhteşem insanlardan birisin.

Você é uma das pessoas mais brilhantes que eu conheço.

O muhteşem makaleyi kim yazdı?

- Quem escreveu aquele brilhante artigo?
- Quem escreveu esse brilhante artigo?

Hayatı sevmenin en muhteşem yolu bu.

ao longo dos meus quase 80 anos.

Kayalığın üzerine çıktık. Muhteşem bir manzara.

Cheguei ao topo do penhasco. A vista é incrível!

O bana muhteşem bir yardım oldu.

Ela foi de grande ajuda para mim.

O sitede bazı muhteşem şeyler vardır.

Há algumas coisas espetaculares naquele sítio.

Sana muhteşem bir manzara göstermek istiyorum.

Quero lhe mostrar uma vista espetacular.

Benim için yengeç muhteşem bir lezzettir.

Eu considero o caranguejo um prato excepcional.

Şu anda muhteşem İsviçre Alpleri'nin üzerinde uçuyorum!

Estou a voar sobre os magníficos Alpes Suíços,

Tamam, kalanını cebimde tutacağım. Muhteşem bir keşif!

Vou guardar o resto no bolso. Que grande achado!

Bu kravatın o gömlekle muhteşem uyacağını düşünüyorum.

- Acho que essa gravata vai combinar muito bem com aquela camisa.
- Acho que esta gravata vai cair muito bem com aquela camisa.

Oldukça muhteşem ama burada önemli bir görevimiz var.

Isto é espetacular, mas temos uma missão importante.

Ince sıvalar kazındığında altından muhteşem eserler ortaya çıktı

Quando raspadores finos foram raspados, artefatos magníficos apareceram em ouro.

Ben Spagettinin dünyadaki en muhteşem yiyeceklerden biri olduğunu düşünüyorum.

Eu considero o espaguete uma das melhores comidas do mundo.

Bunun sonunda muhteşem bir etkileşim ve derin bir güven oluşabilirdi

Aquilo podia ter acabado numa incrível interação e confiança profunda,

- Çamaşır makinesi harika bir icattır.
- Çamaşır makinesi muhteşem bir icat.

- A máquina de lavar roupas é uma invenção incrível.
- A máquina de lavar é uma invenção maravilhosa.

- O muhteşem görünüyor.
- O harika görünüyor.
- O, kulağa harika geliyor.

Isso parece ótimo.