Translation of "Mesele" in Portuguese

Mesele çözüldü.

O problema está resolvido.

Mesele Tom değil.

O problema não é o Tom.

Tom mesele değil.

O problema não é o Tom.

İşte mesele burada ilginçleşiyor.

É aqui que se torna interessante.

Bu başka bir mesele.

Isso é outra história bem diferente.

Bu mesele gerçek bir sorundur.

Esse problema é um verdadeiro desafio.

Bu çok acil bir mesele.

É um assunto muito urgente.

Mesele bundan sonra ne yapmamız gerektiğidir.

O que devemos fazer a seguir, eis a questão.

Bu son derece önemli bir mesele.

Este é um assunto de extrema importância.

- Sorun ne?
- Sorun nedir?
- Mesele nedir?

Qual é o problema?

Mesele şu ki şimdi pek param yok.

O problema é que eu não tenho muito dinheiro agora.

O mesele hakkında bir şey bilmemen tuhaf.

- É estranho que você não saiba nada sobre esse assunto.
- É estranho você não saber nada sobre esse assunto.

O mesele hakkında az önce Tom'la konuştum.

Acabei de falar com Tom sobre aquele assunto.

Gerçeği söylemek gerekirse, mesele hakkında bir şey bilmiyorum.

Pra te falar a verdade, não conheço nada sobre o assunto.

Onlar onu mesele çıkarmak için sınıfta olmakla suçladılar.

Acusaram-no de estar na sala de aula para causar confusão.

- Bu başka bir olay.
- O başka bir mesele.

Isso é outra coisa.

John ve Mary'nin o önemli mesele hakkında farklı fikirleri vardı.

O John e a Mary tinham opiniões diferentes sobre aquele problema importante.

Sanırım bu mesele ile nasıl baş edeceğimiz hakkında bazı fikirlerin var.

Eu suponho que você tem algumas idéias sobre como lidar com este assunto.

- Olmak ya da olmamak, soru budur.
- Olmak ya da olmamak, işte bütün mesele bu.

Ser ou não ser, eis a questão.

Neden Tom'un bu mesele ile ilgilenmesine izin vermiyoruz? Nede olsa, o uzman, değil mi?

Por que não deixamos Tom cuidar desse assunto? Afinal de contas, ele é o perito, certo?

Her şeyi denemeye değer diyerek onu da bir deneyeyim dedim. Fakat, böyle bir programın üstesinden gelmek benim boyumu aşan bir mesele çıktı.

Fiz uma tentativa achando que tudo vale a pena uma tentativa. Mas montar um programa como este é algo para o qual eu não sou páreo.