Translation of "Acil" in Portuguese

O acil.

É urgente!

Acil çıkışı nerede?

Onde é a saída de emergência?

Acil çıkışı kullanın!

Vá pela saída de emergência!

Acil bir durumdu.

Era uma emergência.

O acil görünüyor.

Acho que isso é urgente.

Tom acil serviste.

Tom está na sala de emergência.

Acele ediniz, bu acil.

Apressem-se, é urgente.

Senin acil durumun nedir?

Qual é a sua emergência?

Acil bir durumumuz var.

Nós temos uma emergência.

Tom acil servise götürüldü.

Tom foi levado para a sala de emergência.

Tom acil butonuna bastı.

Tom apertou o botão de emergência.

Bu acil bir durumdur.

- Esta é uma emergência.
- Isto é uma emergência.

Çok acil olarak yapacağım.

Fá-lo-ei imediatamente.

Mary'yi acil servise götürüyorlar.

Eles estão levando Mary para a sala de emergência.

Acil durumda, camı kır.

Em caso de emergência, quebre o vidro.

Sana acil cevap veremem.

Não posso te dar uma resposta imediata.

Onun acil olduğunu söyledin.

Você disse que era urgente.

Gönüllülere acil ihtiyaç vardır.

Há uma necessidade urgente de voluntários.

Tom acil sonuç istiyor.

Tom quer resultados imediatos.

Sana acil şifalar diliyorum.

Quero que você melhore logo.

- Tom onun acil olduğunu söyledi.
- Tom bunun acil olduğunu söylüyor.

Tom diz que é urgente.

Acil durumda, 119'u arayın.

- Em caso de emergência, ligue 119.
- Em uma emergência, ligue 119.

Acil bir durumda, polisi arayın.

Em caso de emergência, chame a polícia.

O acil durum butonuna bastı.

Ele apertou o botão de emergência.

Tom bunun acil olduğunu söyledi.

O Tom disse que isso era urgente.

Pilot çöle acil iniş yaptı.

O piloto realizou uma aterrissagem de emergência no deserto.

Sadece acil durumlarda seyahat edin.

só vá por motivos realmente urgentes.

Tom'dan acil bir mesajım var.

Tenho uma mensagem urgente de Tom.

Acil durum yöntemlerine başlamamız gerekiyor.

Precisamos iniciar procedimentos de emergência.

Bunun acil olduğunu Tom'a söyle.

Diga ao Tom que é urgente.

Tom'a bunun acil olduğunu söyle.

Diga a Tom que é urgente.

Tom'a onun acil olduğunu söyledim.

Eu disse a Tom que era urgente.

Seninle acil bir işim var.

Eu tenho um negócio urgente para tratar com você.

Bu çok acil bir mesele.

É um assunto muito urgente.

- Acil bir durumda birikimlerine baş vurabilirsin.
- Acil bir durumda tasarruflarınıza baş vurabilirsiniz.

Numa emergência, você poderá recorrer a suas economias.

Neyse ki acil durum telsizimiz var.

Por sorte, temos o rádio de emergência.

Acil bir durumda, bu düğmeye basın.

Em caso de emergência, aperte este botão.

Acil bir durumda, 110'u çevirin.

Em caso de emergência, disque 110.

Tom için acil bir mesajım var.

Tenho uma mensagem urgente para o Tom.

Acil bir durumda, hızlı davranır mısınız?

- Em uma emergência, você age rapidamente?
- Numa emergência, você age com rapidez?

Lütfen ona bunun acil olduğunu söyle.

Por favor, diga-lhe que é urgente.

Lütfen acil durumlar için hazırlıklı olun.

Por favor esteja preparado para as emergências.

Senin için acil bir mesaj var.

Há uma mensagem urgente para ti.

Deneyimli pilotlara acil bir ihtiyaç vardır.

Há uma necessidade urgente de pilotos experientes.

Yeni fikirlere acil bir ihtiyaç vardır.

Há uma necessidade urgente de novas ideias.

Sosyal değişikliğe acil bir ihtiyaç var.

Há urgente necessidade de mudanças sociais.

Bunun acil bir durum olduğunu düşünüyorum.

Eu acho que isso é uma emergência.

Tamam, acil durumda kullanılacak duman işareti bombaları.

Tenho aqui granadas de fumo de emergência

Acil bir durumda, temsilcim ile temas kurun.

Em caso de emergência, entre em contato com o meu agente.

Acil bir durumda, beni bu numaradan ara.

Em caso de uma emergência, ligue-me neste número.

Tom bunun acil bir durum olduğunu söyledi.

Tom disse que era uma emergência.

Sen bana bunun bir acil durum olduğunu söyledin.

Você me disse que era uma emergência.

Artık başka seçeneğimiz yok, acil durum kurtarma ekibini çağırmalıyız.

Agora já não temos escolha, vamos chamar o resgate de emergência.

Yenilik için muazzam ve acil bir ihtiyaca yol açtı.

criaram uma necessidade enorme e imediata de inovação.

Acil bir durum için her zaman hazır olmak zorundasın.

Você sempre tem que estar preparado para uma emergência.

Yerel hükümetin evsizlere yardım etmesine acil bir ihtiyaç var.

Há urgente necessidade de ajuda do governo local aos desabrigados.

Acil internet girişi olan bir çevre yaratmazsak, bizim şirketimizde geride kalacak.

Nossa companhia será deixada para trás se nós não criarmos um ambiente no qual possamos ter acesso instantâneo à Internet.

Ambulans, acil durumlarda hastaları veya yaralıları hastaneye götürmek için özel ekipmanlarla donatılmış bir taşıttır.

Ambulância é um veículo dotado de aparelhos especiais para transportar pessoas doentes ou feridas ao hospital, especialmente em emergências.

Milli eğitim bakanı da bu konuyu konuşmak üzere 81 il milli eğitim müdürünü acil toplantıya çağırmış

o ministro da educação nacional chamou 81 diretores provinciais da educação nacional para uma reunião urgente para discutir esta questão