Translation of "Konuşarak" in Portuguese

Fransızca konuşarak mı büyüdünüz?

Você cresceu falando Francês?

Tom Fransızca konuşarak büyüdü.

Tom cresceu falando francês.

Ben Fransızca konuşarak büyüdüm.

Eu cresci falando francês.

Bu konuda konuşarak vakit kaybetmeyelim.

Não percamos tempo falando sobre isto.

Yolculuğu hakkında onunla konuşarak iyi vakit geçirdi.

Ela se distraiu falando com ele sobre sua viagem.

O, onunla konuşarak iyi bir zaman geçirdi.

Ela se distraiu falando com ele.

Tom bütün yemeği Mary ile konuşarak geçirdi.

Tom passou a refeição inteira conversando com Maria.

Tom, Mary ile konuşarak çok zaman geçirdi.

O Tom passou muito tempo falando com a Mary.

Tom hem Fransızca hem de İngilizce konuşarak büyüdü.

O Tom cresceu falando francês e inglês.

Tom hem İngilizce hem de Fransızca konuşarak büyüdü.

Tom cresceu falando inglês e francês.

Tom okulda bütün günü Fransızca konuşarak geçirir ve evde sadece İngilizce konuşur.

Tom passa o dia todo falando Francês na escola, e só fala Inglês em casa.

Yaptığın hakkında konuşarak ne kadar çok zaman harcarsan, onu o kadar az zamanda yapmak zorunda kalırsın.

Quanto mais tempo você gasta falando sobre o que você faz, menos tempo tem de fazê-lo.