Translation of "Kendinize" in Portuguese

Kendinize iyi bakın

Cuide-se

Kendinize saygı duyun.

- Se respeite.
- Respeite-se.

Kendinize dikkat edin!

Cuidem-se!

Kendinize iyi bakın.

Cuide-se bem.

Kendinize dikkat etmelisiniz.

Você deve se cuidar.

Kendinize çok sert olmayın.

Não seja muito duro consigo mesmo.

Kendinize bir içki alın.

Sirva-se de uma bebida.

kendinize iyi bakın görüşmek üzere

tome cuidado para te ver

kendinize iyi bakın görüşmek üzere...

tome cuidado para vê-lo ...

Kendinize iyi bakın görüşmek üzere

Tome cuidado para vê-lo

Kendinize iyi bakın görüşmek üzere.

Tome cuidado para vê-lo.

Çok teşekkür ediyorum kendinize iyi bakın

Muito obrigado, tome cuidado

Yapmanız gereken tek şey kendinize bakmaktır.

- Tudo que vocês têm que fazer é tomarem conta de vocês mesmos.
- Tudo o que você tem que fazer é tomar conta de si.

Kendinize uygun bir takım elbise alın.

Arranje um traje decente.

Günde kaç kaç kez aynada kendinize bakarsınız?

Quantas vezes ao dia você se olha no espelho?

Kendinize gelin artık. Çok hızlı yayılıyor bu virüs.

Venha para si mesmo agora. Este vírus se espalha muito rápido.

- Kendinizi yaralayacaksınız.
- Bir tarafınızı sakatlayacaksınız.
- Kendinize zarar vereceksiniz.

Vocês vão se machucar.

Kanala abone olmayı unutmayın kendinize iyi bakın görüşmek üzere

não esqueça de se inscrever no canal, tome cuidado

Kanala abone olmayı da unutmayın kendinize iyi bakın görüşmek üzere...

Não se esqueça de se inscrever no canal, cuide-se para discutir ...

Kanala abone olarak bize destek olmayı unutmayın kendinize iyi bakın

Não se esqueça de nos apoiar assinando o canal.

Kanala abone olarak destek olmayı da unutmayın görüşmek üzere kendinize iyi bakın

Não se esqueça de apoiar a inscrição no canal.

- Bu kendinize bir hediye veriyorsunuz gibi görünebilir.
- Bu kendine bir hediye veriyorsun gibi görünebilir.

Pode parecer que você está se dando um presente.

- Hiç kendine saygınız yok mu?
- Sizin hiç kendinize saygınız yok mu?
- Senin hiç kendine saygın yok mu?

Você não tem amor próprio?

- Kendinize olan güveni asla kaybetmeyin. Yapmak istediğiniz her şeyi yapabilirsiniz.
- İçinizdeki inancı asla kaybetmeyin... Yapmak istediğiniz her şeyi yapabilirsiniz.

Nunca perca a fé em você mesmo... Você pode fazer tudo que você quer fazer.