Translation of "Girdiğinde" in Portuguese

İçeri girdiğinde,akşam yemeğini bitirmiştik.

Quando ela entrou, tínhamos acabado de jantar.

O, odaya girdiğinde o ayağa kalktı.

Quando ela entrou na sala, ele se levantou.

O girdiğinde ben bir mektup okuyordum.

- Estava a ler uma carta quando entrou.
- Eu estava lendo uma carta quando ele entrou.

Mary mutfağa girdiğinde, zemin suyla kaplıydı.

Quando Maria entrou na cozinha, o chão estava coberto de água.

Tom odaya girdiğinde sorun olacağını biliyordum.

Eu sabia que haveria problema quando Tom entrou na sala.

Tom odaya girdiğinde herkes konuşmayı kesti.

Todos pararam de falar quando Tom entrou na sala.

Tom, annesi odaya girdiğinde Mary'yi öpmek üzereydi.

Tom estava quase beijando Maria quando sua mãe entrou no quarto.

Bu işe girdiğinde ise Microsoft yine dünya deviydi

Quando chegou ao trabalho, a Microsoft voltou a ser gigante mundial

John odaya girdiğinde Tom ve Mary Fransızca konuşuyorlardı.

- Tom e Maria estavam falando francês quando João entrou na sala.
- Tom e Mary estavam falando em francês quando John entrou na sala.

- Tom, onu, o içeri girdiğinde yapacak.
- Tom bunu gelince yapacak.

O Tom fará isso quando ele entrar.

İşte o çoluk çocuk girdiğinde o yorumları okuyup o küfürleri öğrenmesin

Então, quando o garotinho entrar, ele deve ler os comentários e aprender as maldições.