Translation of "Kesti" in Portuguese

O konuşmayı kesti.

- Ela parou de falar.
- Ela se calou.

Berber saçımı kesti.

O barbeiro cortou-me os cabelos.

Bebek ağlamayı kesti.

O bebê parou de chorar.

Birisi ipi kesti.

Alguém cortou a corda.

Tom konuşmamızı kesti.

Tom interrompeu a nossa conversa.

O, ağlamayı kesti.

Ele parou de chorar.

Tom saçımı kesti.

Tom cortou o meu cabelo.

Saçını kim kesti?

Quem cortou o seu cabelo?

Annem pastayı kesti.

Minha mãe cortou o bolo.

Tom bıyığını kesti.

O Tom fez o bigode.

Tom sakalını kesti.

Tom aparou a barba.

Tom konuşmayı kesti.

Tom parou de falar.

Keki kim kesti?

Quem cortou o bolo?

Tom parmağını kesti.

Tom cortou o dedo.

Tom, Mary'yi kesti.

Tom interrompeu Mary.

Tom bacağını kesti.

Tom cortou a perna dele.

Tom beni kesti.

- Tom me interrompeu.
- Tom me cortou.

Tom sözümü kesti.

Tom me interrompeu.

Kurşun atardamarı kesti.

A bala atravessou uma artéria.

Tom hamuru kesti.

Tom cortou a massa.

O neden sözümü kesti?

Por que ela me interrompeu?

Çocuk pastayı ikiye kesti.

- O menino cortou o bolo em dois.
- O garoto cortou o bolo em dois.
- O garoto cortou o bolo em duas partes.

O, onlarla konuşmayı kesti.

Ele parou de falar com eles.

O pastayı ikiye kesti.

Ela cortou um bolo em dois.

O, pastayı ikiye kesti.

Ela cortou o bolo em dois.

Bahçesindeki bir ağacı kesti.

Ele derrubou uma árvore no jardim dele.

Kırık camda parmağını kesti.

Ela cortou o dedo no vidro quebrado.

Cerrah yanlış bacağı kesti.

O cirurgião amputou a perna errada.

O, elmayı ikiye kesti.

Ele cortou a maçã em duas metades.

O bir ağacı kesti.

- Ela cortou uma árvore.
- Ela derrubou uma árvore.

Tom, Mary'nin konuşmasını kesti.

Tom interrompeu o discurso de Mary.

Tom kiraz ağacını kesti.

- Tom cortou uma cerejeira.
- Tom derrubou uma cerejeira.

Tom bir ağacı kesti.

Tom cortou uma árvore.

Tom onu bıçağıyla kesti.

Tom cortou-a com a sua faca.

Tom yanlış kabloyu kesti.

Tom cortou o fio errado.

Ağaçtan birkaç dal kesti.

Ele cortou alguns galhos da árvore.

O onu bıçakla kesti.

Ele o cortou com a faca.

O, dişleriyle ipi kesti.

Ele cortou a corda com os dentes.

Tom, Mary'nin saçını kesti.

Tom cortou o cabelo de Mary.

Tom tavuğun kafasını kesti.

Tom cortou a cabeça da galinha.

Tom pastayı ikiye kesti.

Tom cortou o bolo ao meio.

O, bir dilim et kesti.

Ele cortou uma fatia de carne.

O, bir kiraz ağacını kesti.

- Ele cortou uma cerejeira.
- Ele derrubou uma cerejeira.

O, elmayı iki parçaya kesti.

Cortou a maçã pela metade.

Tom tıraş olurken kendini kesti.

Tom se cortou ao se barbear.

Biri benim uçurtma ipimi kesti.

Alguém cortou a corda da minha pipa.

O, düğün için sakalını kesti.

- Ele aparou sua barba para o casamento.
- Ele fez a barba para o casamento.

O, eti bir bıçakla kesti.

Ele cortou a carne com uma faca.

O zarfı açmak için kesti.

Ele abriu o envelope.

O, elini bir bıçakla kesti.

Ela se cortou na mão com uma faca.

Dün Tom kendini bıçağıyla kesti.

Tom se cortou com a própria faca ontem.

Hayır diyerek onu kısa kesti.

Ele interrompeu-o dizendo não

O bir kiraz ağacını kesti.

- Ela cortou uma cerejeira.
- Ela derrubou uma cerejeira.

Tom bıçakla elmayı ikiye kesti.

- Tom cortou a maçã ao meio com a sua faca.
- Tom cortou a maçã ao meio com a faca.

O konuşuyorken onun lafını kesti.

Ela o interrompeu enquanto estava falando.

Tom bir bıçakla parmağını kesti.

Tom cortou o dedo com uma faca.

- Gülmeyi kesti.
- Gülmeyi bıraktı.
- Gülmez oldu.

Ele parou de rir.

- Bill sigarayı bıraktı.
- Bill sigarayı kesti.

Bill parou de fumar.

Çocuk annesini görür görmez, ağlamayı kesti.

Assim que a criança avistou a mãe, parou de chorar.

Tom havuçları dilimlerken kazara elini kesti.

- Tom cortou a mão dele por acidente enquanto cortava cenouras.
- Tom cortou sua mão acidentalmente enquanto fatiava cenouras.

Tom odaya girdiğinde herkes konuşmayı kesti.

Todos pararam de falar quando Tom entrou na sala.

Tom bu sabah bir bıçakla kendini kesti.

Tom se cortou com uma faca esta manhã.

Belediye başkanı dev bir makasla kurdeleyi kesti.

O prefeito cortou a faixa com uma tesoura gigante.

Tom havuç doğrarken yanlışlıkla bıçakla parmağını kesti.

Tom cortou o dedo com uma faca por acidente quando cortava cenouras.

Onu, kardeşinden hediye olarak aldığı bıçakla kesti.

Ele o cortou com a faca que ganhou de presente do irmão.

O, babamla konuşurken, o onun sözünü kesti.

Ela o interrompeu enquanto falava com meu pai.

Tom kız kardeşine bir parça kek kesti.

Tom cortou um pedaço de bolo à sua irmã.

Tom bir cam parçası ile parmağını kesti.

Tom cortou o dedo em um pedaço de vidro.

- Tom ağacı kesti.
- Tom ağacı keserek devirdi.

Tom cortou a árvore.

O, sık sık soruları ile konuşmacını sözünü kesti.

- Ele interrompia o palestrante com perguntas frequentes.
- Ele interrompia o orador com perguntas frequentes.

Tom teli kesti ve bombayı etkisiz hale getirdi.

O Tom cortou o fio e desarmou a bomba.

O ülke, komşu ülkelerle olan diplomatik ilişkileri kesti.

Este país rompeu as relações diplomáticas com os países vizinhos.

Tom paslı bir pala ile Mary'nin bacağını kesti.

Tom cortou a perna de Maria com um facão enferrujado.

Tom pastayı Mary'nin ona verdiği yeni bıçakla kesti.

Tom cortou o bolo com a nova faca que Mary lhe dera.

O, keki altı parçaya kesti ve çocuklardan her birine bir tane verdi.

Ela cortou o bolo em seis pedaços e deu um para cada criança.

Tom bana bir şey söylemeye çalıştı fakat Mary bir şey söyleyemeden onun sözünü kesti.

Tom tentou me contar algo, mas Maria o interrompeu antes que pudesse falar.