Translation of "Kesti" in Russian

Soluğumu kesti.

Он меня ошеломил.

O konuşmayı kesti.

Она замолчала.

O, bıyığını kesti.

Он сбрил усы.

O burnunu kesti.

Он отрезал нос.

Bebek ağlamayı kesti.

- Младенец перестал плакать.
- Младенец прекратил плакать.
- Ребёнок перестал плакать.

Gazeteden reklam kesti.

Он вырезал из газеты объявление.

Birisi ipi kesti.

Кто-то перерезал верёвку.

Tom konuşmamızı kesti.

Том прервал наш разговор.

O, ağlamayı kesti.

Он перестал плакать.

Tom saçımı kesti.

Том меня постриг.

Saçını kim kesti?

- Кто тебя подстриг?
- Кто тебя стриг?
- Кто Вас стриг?
- Кто вас стриг?

Annem pastayı kesti.

Моя мать нарезала торт.

Tom sakalını kesti.

Том подстриг бороду.

O, soluğumu kesti.

Она меня поразила.

Tom parmağını kesti.

Том порезал палец.

Tom konuşmayı kesti.

Том перестал говорить.

Keki kim kesti?

Кто разрезал торт?

Tom bileklerini kesti.

Том порезал себе запястья.

Tom ipi kesti.

- Том обрезал верёвку.
- Том перерезал верёвку.

Tom, Mary'yi kesti.

- Том перебил Мэри.
- Том прервал Мэри.

Tom bacağını kesti.

Том порезал ногу.

Tom beni kesti.

- Том меня перебил.
- Том меня прервал.

O sözümü kesti.

- Он перебил меня.
- Он меня перебил.

Kavunu kim kesti?

Кто порезал дыню?

Tom sözümü kesti.

Том меня перебил.

Tom kendini kesti.

Том порезался.

Kurşun atardamarı kesti.

- Пуля перебила артерию.
- Пуля «прошила» артерию.

Fadıl ağacı kesti.

Фадил срубил дерево.

Tom domatesleri kesti.

- Том резал помидоры.
- Том порезал помидоры.

Düşman ateşi kesti.

Противник прекратил огонь.

- Tom kütükleri ortadan kesti.
- Tom kütükleri testereyle ortadan kesti.

Том распилил брёвна пополам.

O neden sözümü kesti?

- Почему она меня прервала?
- Почему она меня перебила?

Kamyon arabamın önünü kesti.

Грузовик меня подрезал.

Çocuk pastayı ikiye kesti.

Мальчик разрезал пирог надвое.

Kitaptan bir resim kesti.

Она вырезала картинку из книги.

Berber, onun saçını kesti.

Парикмахер его постриг.

O bizim konuşmamızı kesti.

Он прервал наш разговор.

O, pastayı ikiye kesti.

Она разрезала торт на две части.

Bahçesindeki bir ağacı kesti.

- Он срубил дерево в своём саду.
- Он срубил дерево у себя в саду.

Kırık camda parmağını kesti.

Она порезала свой палец о битое стекло.

Cerrah yanlış bacağı kesti.

Хирург ампутировал не ту ногу.

Kuaför konuğun saçını kesti.

Парикмахер стриг волосы посетителя.

Tom Mary'nin sözünü kesti.

Том перебил Мэри.

O, bıçakla parmağını kesti.

Он порезал палец ножом.

Tom bıçakla ipi kesti.

Том перерезал верёвку своим ножом.

O, elmayı ikiye kesti.

Он разрезал яблоко на две половинки.

Tom aniden gülmeyi kesti.

Том вдруг перестал смеяться.

O bir ağacı kesti.

Она срубила дерево.

Tom, Mary'nin boğazını kesti.

Том перерезал Мэри горло.

Tom kiraz ağacını kesti.

Том срубил вишнёвое дерево.

Tom bir ağacı kesti.

Том срубил дерево.

Tom yanlış kabloyu kesti.

Том перерезал не тот провод.

Bu makas iyi kesti.

Эти ножницы хорошо режут.

O onu bıçakla kesti.

- Он отрезал его ножом.
- Он отрезал её ножом.

Ağaçtan bir dal kesti.

Он срезал ветку с дерева.

Tom gazeteden makaleyi kesti.

Том вырезал статью из газеты.

O benim önümü kesti.

- Он загородил мне дорогу.
- Он перегородил мне дорогу.

O, dişleriyle ipi kesti.

Он перегрыз верёвку.

Tom kendi boğazını kesti.

Том перерезал себе горло.

Tom, Mary'nin kafasını kesti.

Том отрезал Мэри голову.

Tom, Mary'nin saçını kesti.

- Том подстриг Мэри.
- Том постриг Мэри.

Tom tavuğun kafasını kesti.

Том отрубил цыплёнку голову.

Tom pastayı ikiye kesti.

- Том разрезал торт пополам.
- Том разрезал торт на две части.

Tom ayaklarımı yerden kesti.

Том сбил меня с ног.

Onu gördüğünde konuşmayı kesti.

Увидев её, он замолчал.

Tom sakız çiğnemeyi kesti.

Том перестал жевать жевачку.

Meclis dış yardım bütçesini kesti.

Нижняя палата сократила бюджет на иностранную помощь.

O, bir kiraz ağacını kesti.

Он срубил вишнёвое дерево.

Annem saçımı çok kısa kesti.

- Мать постригла меня слишком коротко.
- Мама меня слишком коротко постригла.

O, bahçesindeki bir ağacı kesti.

Он свалил дерево у себя в саду.

O, elmayı iki parçaya kesti.

Он разрезал яблоко пополам.

Tom tıraş olurken kendini kesti.

- Том порезался во время бритья.
- Том порезался, когда брился.

O, bir bıçakla elmayı kesti.

Она разрезала яблоко ножом.

O, düğün için sakalını kesti.

Он подровнял бороду перед свадьбой.

O zarfı açmak için kesti.

- Он взрезал конверт.
- Он разрезал конверт.

O bahçede bir ağaç kesti.

Он срубил в саду дерево.

O, elini bir bıçakla kesti.

Она порезала ножом руку.

Bir kutu açarken parmağını kesti.

- Он порезал палец, открывая консервную банку.
- Он порезал палец при открытии консервной банки.

Tom elmayı iki parçaya kesti.

- Том разрезал яблоко пополам.
- Том разрезал яблоко на две части.

O konuşmasın neden aniden kesti?

Почему он вдруг прервал речь?

Dün Tom kendini bıçağıyla kesti.

Том вчера порезался своим ножом.

Temizlikçi kadın muhabbeti yarıda kesti.

Уборщица прервала разговор.

Tom kırık bardakla parmağını kesti.

Том порезал палец о разбитое стекло.

Mary soğan doğrarken kendini kesti.

Мэри порезалась, когда нарезала лук.

Mary soğanları kıyarken elini kesti.

- Мэри порезалась, нарезая лук.
- Мэри порезалась, когда нарезала лук.

Tom kendini bir bıçakla kesti.

Том порезался ножом.

O bir ağaç dalı kesti.

Он отрезал ветку дерева.

Dan tıraş olurken kendini kesti.

Дэн порезался во время бритья.

Tom gazeteden bir makale kesti.

Том вырезал из газеты статью.

Alice konuşuyorken John sözünü kesti.

Джон перебил Алису, когда она говорила.

Tom dergiden Mary'nin resmini kesti.

Том вырезал из журнала фотографию Мэри.

Tom bir bıçakla parmağını kesti.

Том порезал себе палец ножом.

Tom evinin önündeki ağacı kesti.

Том срубил дерево, которое росло перед его домом.