Translation of "Kesti" in Italian

Havlamayı kesti.

- Ha smesso di abbaiare.
- Smise di abbaiare.

O konuşmayı kesti.

- Smise di parlare.
- Ha smesso di parlare.

Bebek ağlamayı kesti.

- Il bebè ha smesso di piangere.
- Il bebè smise di piangere.

Birisi ipi kesti.

Qualcuno ha tagliato la corda.

O, ağlamayı kesti.

- Ha smesso di piangere.
- Lui ha smesso di piangere.
- Smise di piangere.
- Lui smise di piangere.

Tom saçımı kesti.

- Tom mi ha tagliato i capelli.
- Tom mi tagliò i capelli.

Saçını kim kesti?

- Chi ti ha tagliato i capelli?
- Chi vi ha tagliato i capelli?
- Chi le ha tagliato i capelli?

Annem pastayı kesti.

- Mia madre ha tagliato la torta.
- Mia madre tagliò la torta.

O sözümü kesti.

- Mi ha interrotto.
- Mi ha interrotta.
- Lui mi ha interrotta.
- Lui mi ha interrotto.

Tom sözümü kesti.

- Tom mi ha interrotto.
- Tom mi ha interrotta.
- Tom mi interruppe.

Tom bileklerini kesti.

- Tom si è tagliato i polsi.
- Tom si tagliò i polsi.

Fadıl ağacı kesti.

- Fadil ha abbattuto l'albero.
- Fadil abbatté l'albero.
- Fadil abbattette l'albero.

Tom lazanyayı kesti.

- Tom ha tagliato le lasagne.
- Tom tagliò le lasagne.

Tom pastayı kesti.

- Tom ha tagliato la torta.
- Tom tagliò la torta.

Bir araba yol kesti.

- Una macchina ha tagliato la strada.
- Una macchina tagliò la strada.
- Un'auto ha tagliato la strada.
- Un'automobile ha tagliato la strada.
- Un'auto tagliò la strada.
- Un'automobile tagliò la strada.

O neden sözümü kesti?

- Perché mi ha interrotto?
- Perché mi ha interrotta?

Çocuk pastayı ikiye kesti.

Il ragazzo tagliò la torta in due.

Kitaptan bir resim kesti.

Tagliò una foto dal libro.

O pastayı ikiye kesti.

- Ha tagliato una torta in due.
- Lei ha tagliato una torta in due.
- Tagliò una torta in due.
- Lei tagliò una torta in due.

O, pastayı ikiye kesti.

- Ha tagliato la torta in due.
- Lei ha tagliato la torta in due.
- Tagliò la torta in due.
- Lei tagliò la torta in due.

Bahçesindeki bir ağacı kesti.

- Ha abbattuto un albero nel suo giardino.
- Abbatté un albero nel suo giardino.

Cerrah yanlış bacağı kesti.

- Il chirurgo ha amputato la gamba sbagliata.
- Il chirurgo amputò la gamba sbagliata.

O bir ağacı kesti.

- Ha abbattuto un albero.
- Lei ha abbattuto un albero.

Tom kiraz ağacını kesti.

- Tom ha abbattuto un ciliegio.
- Tom abbattè un ciliegio.

Tom bir ağacı kesti.

- Tom ha abbattuto un albero.
- Tom abbattè un albero.
- Tom abbattette un albero.

Bu makas iyi kesti.

Queste forbici tagliano bene.

Ağaçtan birkaç dal kesti.

Ha tagliato alcuni rami dell'albero.

Ağaçtan bir dal kesti.

- Ha tagliato un ramo dall'albero.
- Tagliò un ramo dall'albero.

O, dişleriyle ipi kesti.

- Ha tagliato la corda con i denti.
- Tagliò la corda con i denti.

Tom, Mary'nin kafasını kesti.

- Tom ha tagliato la testa di Mary.
- Tom tagliò la testa di Mary.

Tom, Mary'nin saçını kesti.

- Tom ha tagliato i capelli di Mary.
- Tom tagliò i capelli di Mary.

O konuşurken onun sözünü kesti.

La interruppe mentre stava parlando.

Annem saçımı çok kısa kesti.

Mia madre mi ha tagliato i capelli troppo corti.

O, bahçesindeki bir ağacı kesti.

- Ha abbattuto un albero nel suo giardino.
- Lui ha abbattuto un albero nel suo giardino.

O, elmayı iki parçaya kesti.

- Ha tagliato la mela a metà.
- Lui ha tagliato la mela a metà.
- Tagliò la mela a metà.
- Lui tagliò la mela a metà.

Babam testere ile odun kesti.

- Mio padre tagliò della legna con una sega.
- Mio padre ha tagliato della legna con una sega.

Tom tıraş olurken kendini kesti.

- Tom si è tagliato mentre si radeva.
- Tom si tagliò mentre si radeva.

O, bir bıçakla elmayı kesti.

- Ha tagliato la mela con un coltello.
- Lei ha tagliato la mela con un coltello.
- Tagliò la mela con un coltello.
- Lei tagliò la mela con un coltello.

O zarfı açmak için kesti.

- Ha tagliato la busta per aprirla.
- Tagliò la busta per aprirla.

O, elini bir bıçakla kesti.

- Si è tagliata la mano con un coltello.
- Si tagliò la mano con un coltello.

Dün Tom kendini bıçağıyla kesti.

Tom si è tagliato con il suo coltello ieri.

Tom gazeteden bir makale kesti.

- Tom ha ritagliato un articolo dal giornale.
- Tom ritagliò un articolo dal giornale.

O konuşuyorken onun lafını kesti.

- Lo interruppe mentre parlava.
- L'ha interrotto mentre parlava.
- L'ha interrotto mentre stava parlando.
- Lo interruppe mentre stava parlando.

Anne bir bıçakla peyniri kesti.

Mamma tagliò il formaggio col coltello.

Tom bir bıçakla parmağını kesti.

- Tom si è tagliato il dito con un coltello.
- Tom si tagliò il dito con un coltello.

Tom saçlarımı birkaç kez kesti.

Tom mi ha tagliato i capelli diverse volte.

Sami o gürültüyü yapmayı kesti.

- Sami ha smesso di fare quel rumore.
- Sami smise di fare quel rumore.

- Gülmeyi kesti.
- Gülmeyi bıraktı.
- Gülmez oldu.

- Ha smesso di ridere.
- Lei ha smesso di ridere.
- Smise di ridere.
- Lei smise di ridere.

- Marangozlar tahta keserler.
- Marangozlar odun kesti.

I falegnami tagliano il legno.

- Tom ağlamayı durdurdu.
- Tom ağlamayı kesti.

- Tom ha smesso di piangere.
- Tom smise di piangere.

Onlar sana ne zaman ceza kesti?

Quando ti hanno fatto la multa?

- Bill sigarayı bıraktı.
- Bill sigarayı kesti.

- Bill ha smesso di fumare.
- Bill smise di fumare.

Tom bu sabah bir bıçakla kendini kesti.

- Tom si è tagliato con un coltello stamattina.
- Tom si è tagliato con un coltello questa mattina.

Kızım bir cam parçası ile damarlarını kesti.

- Mia figlia si è tagliata le vene con un pezzo di vetro.
- Mia figlia si tagliò le vene con un pezzo di vetro.

Tom bir elma soyarken kazara kendini kesti.

- Tom si è tagliato accidentalmente mentre stava sbucciando una mela.
- Tom si tagliò accidentalmente mentre stava sbucciando una mela.

Kelly, beden eğitimini kesti ve eve gitti.

- Kelly ha saltato educazione fisica ed è andata a casa.
- Kelly saltò educazione fisica e andò a casa.

Mary odaya girdiğinde Jack aniden konuşmayı kesti.

Jack smise di parlare all'improvviso quando Mary entrò nella stanza.

Tom kırılmış bazı camların üstünde kendini kesti.

- Tom si è tagliato con dei cocci di vetro.
- Tom si tagliò con dei cocci di vetro.

Tom paslı bir pala ile Mary'nin bacağını kesti.

- Tom ha amputato la gamba di Mary con un macete arrugginito.
- Tom amputò la gamba di Mary con un macete arrugginito.
- Tom ha amputato la gamba di Mary con un machete arrugginito.
- Tom amputò la gamba di Mary con un machete arrugginito.

O, keki altı parçaya kesti ve çocuklardan her birine bir tane verdi.

Tagliò la torta in sei fette e ne diede una a ciascun bambino.

- Güvenlik görevlileri soygun girişimini engelledi.
- Güvenlik görevlileri soygun girişimini önledi.
- Güvenlik görevlileri soygun girişiminin önünü kesti.

Gli addetti alla sicurezza hanno sventato il tentativo di rapina.