Translation of "Gideceğini" in Portuguese

Senin nereye gideceğini bilmiyorum.

- Não sei para onde você vai.
- Não sei para onde vocês vão.

Bana Venedik'e gideceğini söyledi.

Ele me disse que iria para Veneza.

Tom nereye gideceğini bilmiyordu.

Tom não sabia para onde ir.

Tom Boston'a gideceğini söyledi.

Tom disse que estava indo para Boston.

O, Amerika'ya gideceğini söyledi.

Ele disse que ele iria para a América.

Benimle Boston'a gideceğini söyledin.

Você disse que iria para Boston comigo.

Tom nereye gideceğini bilmiyor.

Tom não sabe para onde ir.

Tom'a nereye gideceğini söyle.

- Diga ao Tom para onde ir.
- Digam ao Tom para onde ir.

Birkaç saat içinde gideceğini umuyorum.

Espero que se vá em algumas horas.

Tom oraya nasıl gideceğini bilir.

Tom sabe como chegar lá.

Tom'un bir yere gideceğini sanmıyorum.

Eu não acho que o Tom esteja indo a algum lugar.

Kiminle dansa gideceğini bilmek istiyorum.

Quero saber com quem você vai dançar.

Her şeyin iyi gideceğini umalım.

Esperemos que tudo termine bem.

Aklın bir anda çıkıp gideceğini düşünürlerdi

eles pensariam que sua mente sairia de repente

Daha sonrasında Ay'a insanla gideceğini açıkladı

Mais tarde, ele anunciou que iria à lua com o humano

O, ertesi gün eve gideceğini söyledi.

Ele disse voltar para casa o dia seguinte.

Onun ne zaman Londra'ya gideceğini bilmiyorum.

Eu não sei quando ela vai para Londres.

Her şeyin plana göre gideceğini umuyorum.

Eu estou contando com que tudo ande de acordo com o plano.

Tom bana postaneye nasıl gideceğini sordu.

O Tom perguntou-me como chegar ao correio.

Tom bana hangi yola gideceğini sordu.

Tom me perguntou qual caminho seguir.

Tom Mary'ye Ekimde Boston'a gideceğini söyledi.

Tom disse a Maria que ele iria para Boston em outubro.

Tom nereye gideceğini bilmiyormuş gibi davrandı.

Tom fingiu não saber para onde ia.

Buradan şehir merkezine nasıl gideceğini biliyor musun?

Você por acaso sabe como chegar ao centro da cidade a partir daqui?

Sanırım Tom Mary'nin evine nasıl gideceğini bilmiyor.

- Eu acho que o Tom não sabe como chegar na casa da Mary.
- Acho que o Tom não sabe como chegar na casa da Mary.

Kazu ona mayıs ayında Brezilya'ya gideceğini söyledi.

Kazu disse-lhe que iria para o Brasil em maio.

Tom Mary'ye onun evine nasıl gideceğini sordu.

- Tom perguntou à Mary como fazer para ir à casa dela.
- Tom perguntou à Mary como chegar na casa dela.

Politikacı öldüğünde, herkes oğulun babasının izinden gideceğini umuyordu.

Quando o político morreu, todos esperavam que o filho seguisse os passos de seu pai.

Tom ne zaman gideceğini henüz tam olarak bilmiyor.

Tom ainda não sabe quando irá embora.

O yorgun olduğunu, bu yüzden eve erken gideceğini söyledi.

- Ele disse que estava cansado e que por isso iria mais cedo para casa.
- Ele disse que ia mais cedo para casa porque estava cansado.

O yorgun olduğunu ve bu yüzden eve erken gideceğini söyledi.

Ele disse que estava cansado e que portanto iria para casa mais cedo.

Bir grup insanın bizimle birlikte su kayağına gideceğini düşünmüştüm. Fakat kesinlikle başka hiç kimse gelmedi.

Eu achei que algumas pessoas iriam praticar esqui aquático conosco, mas absolutamente ninguém apareceu.

Hoş olmayan bir şey olacağını biliyorsan, örneğin dişçiye gideceğini, ya da Fransa'ya, öyleyse bu iyi değil.

- Se você sabe que algo desagradável vai acontecer, que você vai ir ao dentista por exemplo, ou à França, então isso não é bom.
- Quando sabes que algo desagradável está para acontecer, por exemplo, tens de ir ao dentista ou à França, isso deixa-te mal.