Translation of "Görüşürüz" in Portuguese

- Yakında görüşürüz!
- Görüşürüz.

- Até a vista!
- Até logo!
- Até a próxima!
- Até mais ver!
- Até o rever!

Görüşürüz!

Até já!

Görüşürüz.

Nos vemos!

- Gelecek pazartesi görüşürüz.
- Haftaya pazartesi görüşürüz.
- Önümüzdeki pazartesi görüşürüz.
- Bir dahaki pazartesi görüşürüz.

Te vejo na próxima segunda-feira.

Sonra görüşürüz.

- Te pego depois.
- Vemo-nos mais logo.

Yakında görüşürüz!

Até logo!

Yakında görüşürüz.

- Até logo.
- Eu te vejo em breve.
- Te vejo em breve.

Beşte görüşürüz.

Nos vemos às cinco.

Evde görüşürüz.

Vejo você em casa.

Yarın görüşürüz.

Vejo vocês todos amanhã.

Mahkemede görüşürüz.

- Eu te verei na corte.
- Te vejo na corte.

Toplantıda görüşürüz.

Te vejo na reunião.

Büroda görüşürüz.

Vejo você no escritório.

Uçakta görüşürüz.

Te vejo no avião.

Görüşürüz, Tom.

Te vejo por aí, Tom.

Pazartesi görüşürüz.

Nos vemos na Segunda.

Haftaya görüşürüz.

Eu vou ver eles na próxima semana.

- Dersten çıkınca görüşürüz.
- Dersten sonra görüşürüz.

Vejo-te depois da aula.

- Gelecek hafta görüşürüz!
- Gelecek hafta görüşürüz !

Até a semana que vem!

- Gelecek çarşamba görüşürüz.
- Önümüzdeki çarşamba görüşürüz.

- Eu te vejo na quarta.
- Te vejo na quarta.
- Eu vejo vocês na quarta.
- Vejo vocês na quarta.
- Até a próxima quarta-feira.

Hazır, yerinde, görüşürüz!

Preparar, apontar, até logo!

İş yerinde görüşürüz.

Vejo você no trabalho.

Yarın okulda görüşürüz.

- Até manhã, na escola.
- Vejo você amanhã na escola!

Gelecek hafta görüşürüz.

Até a semana que vem!

Pazar günü görüşürüz!

- Até domingo!
- Te vejo domingo!
- Te vejo no domingo!

Bu gece görüşürüz.

Eu o vejo hoje à noite.

- Görüşürüz.
- Bay bay.

- Até mais.
- Até logo.
- Nos vemos.
- A gente se vê.

Yarın sabah görüşürüz.

Até amanhã de manhã!

Daha sonra görüşürüz.

Vejo você depois.

Buraya geldiğinde görüşürüz.

Te verei quando você chegar aqui.

İşten sonra görüşürüz.

Te verei após o trabalho.

Yakında görüşürüz, Tom.

- Vejo você em breve, Tom.
- Te vejo em breve, Tom.

Yarın ofiste görüşürüz.

- Eu te vejo amanhã no escritório.
- Te vejo amanhã no escritório.

Yarın kütüphanede görüşürüz.

Te vejo amanhã na biblioteca.

Perşembe günü görüşürüz!

Até quinta!

Neyse, yarın görüşürüz.

Em todo o caso, vamos nos ver amanhã.

2.30'da görüşürüz.

Vejo você às 2:30.

Konum al! Hazır! Görüşürüz!

Preparar! Apontar! Até já!

Umarım yakında tekrar görüşürüz!

Espero revê-lo brevemente!

- Yarın görüşürüz.
- Yarın görüşeceğiz.

- Vê-lo-ei amanhã.
- Vejo você amanhã.
- Verei você amanhã.

Yarın öğleden sonra görüşürüz.

Até amanhã à tarde.

Akşam yemeğinde görüşürüz sanırım.

- Acho que te vejo no jantar.
- Eu acho que te vejo no jantar.

Umarım yakında tekrar görüşürüz.

Espero que vejamos vocês de novo logo.

İki hafta içinde görüşürüz.

Até daqui a duas semanas.

İyi geceler, sabahleyin görüşürüz.

Boa noite, eu te vejo de manhã.

- Sonra görüşürüz!
- Görüşmek üzere!

- Até mais tarde!
- Vejo você mais tarde!

Bir saat içinde görüşürüz.

Vejo você em uma hora.

Yarın 2.30'da görüşürüz.

Te vejo amanhã às duas e meia.

Pazartesi günü Boston'da görüşürüz.

- Te vejo na segunda em Boston.
- Te vejo na segunda-feira em Boston.
- Vejo você na segunda em Boston.
- Vejo você na segunda-feira em Boston.

Bu öğleden sonra görüşürüz.

- Eu te vejo esta tarde.
- Eu te vejo à tarde.

İyi geceler Tatoeba. Yarın görüşürüz.

- Boa noite, Tatoeba. Te vejo amanhã.
- Boa noite, Tatoeba. Até amanhã.

Biz ayda bir kez görüşürüz.

A gente se vê uma vez por mês.

Gelecek hafta pazartesi günü görüşürüz.

- Vemos você segunda.
- Nós o veremos segunda-feira da próxima semana.

- Yarın görüşürüz.
- Yarın seninle görüşeceğim.

Até amanhã!

Bu öğleden sonra ikide görüşürüz.

Até às duas da tarde.

- Seni rüyalarımda göreceğim.
- Rüyalarımda görüşürüz.

Eu te verei em meus sonhos.

Umarım bir gün yine görüşürüz.

Espero voltar a vê-los.

- Geldiğiniz için teşekkürler, çocuklar! Gelecek hafta görüşürüz!
- Geldiğiniz için teşekkürler, çocuklar! Haftaya görüşürüz!
- Geldiğiniz için teşekkürler, çocuklar! Önümüzdeki hafta görüşürüz!

Obrigado por virem, pessoal! Vejo vocês semana que vem!

Geldiğiniz için teşekkürler, çocuklar! Yarın görüşürüz!

Obrigado por virem, pessoal! Vejo vocês amanhã!

Geldiğiniz için teşekkürler, çocuklar! Bir sonraki derste görüşürüz!

Obrigado por virem, pessoal! Vejo vocês na próxima aula!

- Bir daha Tokyo'ya geldiğinde umarım görüşürüz.
- Umarım bir dahaki kez Tokyo'da olduğunda seni görürüm.

- Espero vê-lo da próxima vez que estiver em Tóquio.
- Espero vê-la da próxima vez que estiver em Tóquio.