Translation of "Haftaya" in Portuguese

Haftaya görüşürüz.

Eu vou ver eles na próxima semana.

Gelecek haftaya kadar erteleyelim.

Vamos adiar para a próxima semana.

Bir haftaya ihtiyacım var.

- Preciso de uma semana.
- Eu preciso de uma semana.

Gelecek haftaya kadar şiiri ezberle.

- Memorize o poema para a próxima semana.
- Decore o poema até a próxima semana.

Gelecek haftaya kadar burada olacağım.

- Estarei aqui até semana que vem.
- Eu estarei aqui até semana que vem.
- Ficarei aqui até a semana que vem.
- Eu ficarei aqui até a semana que vem.

Tom haftaya yine ziyaretimize gelecek.

O Tom está vindo nos ver de novo na próxima semana.

Mali durum haftadan haftaya gittikçe kötüleşiyor.

A situação financeira está ficando pior a cada semana.

Bu yavrular bir haftaya kalmadan annelerinden ayrılacak.

Dentro de uma semana, as crias já não estarão com a progenitora.

- Haftaya geliyor musun?
- Gelecek hafta geliyor musun?

Você virá na semana que vem?

- Gelecek pazartesi görüşürüz.
- Haftaya pazartesi görüşürüz.
- Önümüzdeki pazartesi görüşürüz.
- Bir dahaki pazartesi görüşürüz.

Te vejo na próxima segunda-feira.

- Geldiğiniz için teşekkürler, çocuklar! Gelecek hafta görüşürüz!
- Geldiğiniz için teşekkürler, çocuklar! Haftaya görüşürüz!
- Geldiğiniz için teşekkürler, çocuklar! Önümüzdeki hafta görüşürüz!

Obrigado por virem, pessoal! Vejo vocês semana que vem!