Translation of "Önümüzdeki" in Italian

Önümüzdeki ay evlenecekler.

Si sposeranno il mese prossimo.

Önümüzdeki hafta gelemem.

- Non posso venire la settimana prossima.
- Io non posso venire la settimana prossima.
- Non riesco a venire la settimana prossima.
- Io non riesco a venire la settimana prossima.

Önümüzdeki ay görüşürüz.

Ci vedremo il mese prossimo.

Önümüzdeki beş yıl boyunca

Nei prossimi cinque anni,

Önümüzdeki hafta ne oluyor?

Che succede la settimana prossima?

Sınav önümüzdeki pazartesi başlıyor.

L'esame inizia lunedì prossimo.

Önümüzdeki yıl denize gideceğim.

- L'anno prossimo andrò al mare.
- L'anno prossimo io andrò al mare.

Önümüzdeki bahar Boston'a gidiyorum.

- Vado a Boston la prossima primavera.
- Io vado a Boston la prossima primavera.

Önümüzdeki Cumartesi barbekü yapıyoruz.

Faremo una grigliata sabato prossimo.

Onu önümüzdeki pazartesi yapacağım.

Lo farò lunedì prossimo.

Önümüzdeki yıla kadar bekle.

- Aspetta fino all'anno prossimo.
- Aspettate fino all'anno prossimo.
- Aspetti fino all'anno prossimo.

Önümüzdeki hafta size yazacağım.

- Ti scriverò la settimana prossima.
- Vi scriverò la settimana prossima.
- Le scriverò la settimana prossima.

Önümüzdeki ayı iple çekiyorum.

- Non vedo l'ora che sia il mese prossimo.
- Io non vedo l'ora che sia il mese prossimo.

Önümüzdeki pazartesi ne yapıyorsun?

- Cosa fai lunedì prossimo?
- Cosa fate lunedì prossimo?
- Cosa fa lunedì prossimo?

Önümüzdeki pazartesi Tom'la buluşuyorum.

- Incontro Tom lunedì prossimo.
- Io incontro Tom lunedì prossimo.

Önümüzdeki hafta Boston'a gidiyorum.

- Vado a Boston la settimana prossima.
- Io vado a Boston la settimana prossima.
- Andrò a Boston la settimana prossima.
- Io andrò a Boston la settimana prossima.

Önümüzdeki hafta birbirimizi göreceğiz.

- Ci vedremo la settimana prossima.
- Noi ci vedremo la settimana prossima.

Testler önümüzdeki hafta başlar.

Gli esami iniziano la settimana prossima.

- O, önümüzdeki hafta Fransa'ya gidiyor.
- O önümüzdeki hafta Fransa'ya gidiyor.

- Va in Francia la settimana prossima.
- Lei va in Francia la settimana prossima.
- Andrà in Francia la settimana prossima.
- Lei andrà in Francia la settimana prossima.

Önümüzdeki Pazar gününü boş tutun.

Tieniti libero domenica prossima.

Önümüzdeki pazartesi seni görebilecek miyim?

- Potrò vederti lunedì prossimo?
- Potrò vedervi lunedì prossimo?

Onu önümüzdeki Cuma tekrar göreceğim.

- La vedrò di nuovo venerdì prossimo.
- Io la vedrò di nuovo venerdì prossimo.

Önümüzdeki sorun acil bir sorundur.

- La questione di fronte a noi è urgente.
- La questione davanti a noi è urgente.

Konser önümüzdeki pazar günü gerçekleşecek.

Il concerto avrà luogo domenica prossima.

Önümüzdeki hafta fabrika muhtemelen kapatılacak.

Forse la fabbrica verrà chiusa per sempre la settimana prossima.

Yeni mağaza önümüzdeki hafta açılacak.

Il nuovo negozio aprirà la settimana prossima.

Önümüzdeki hafta tekrar kontrol edin.

- Controlla di nuovo la settimana prossima.
- Controlli di nuovo la settimana prossima.
- Controllate di nuovo la settimana prossima.

Önümüzdeki hafta New York'a gidiyorum.

- Vado a New York la settimana prossima.
- Io vado a New York la settimana prossima.
- Andrò a New York la settimana prossima.
- Io andrò a New York la settimana prossima.

Önümüzdeki ayın başında Tokyo'ya gidecek.

- Arriverà a Tokyo all'inizio del mese prossimo.
- Lei arriverà a Tokyo all'inizio del mese prossimo.

Önümüzdeki pazar günü ne yapıyorsun?

- Che farai domenica prossima?
- Tu che farai domenica prossima?
- Che farà domenica prossima?
- Lei che farà domenica prossima?
- Che farete domenica prossima?
- Voi che farete domenica prossima?

Ben önümüzdeki Pazar boş olacağım.

- Sarò libero domenica prossima.
- Io sarò libero domenica prossima.
- Sarò libera domenica prossima.
- Io sarò libera domenica prossima.

Önümüzdeki Pazarı romanlar okuyarak geçireceğim.

- Passerò domenica prossima a leggere dei romanzi.
- Io passerò domenica prossima a leggere dei romanzi.

Kaiser önümüzdeki hafta Almanya'ya gidecek.

- Kaiser andrà in Germania la settimana prossima.
- Kaiser andrà in Germania la prossima settimana.

Önümüzdeki ay evlenmeye karar verdiler.

- Hanno deciso di sposarsi il mese prossimo.
- Loro hanno deciso di sposarsi il mese prossimo.

Önümüzdeki pazartesi Boston'da olabileceğimi düşünüyorum.

- Penso che potrei essere a Boston lunedì prossimo.
- Io penso che potrei essere a Boston lunedì prossimo.

Önümüzdeki ay bir araba alacağım.

- Comprerò una macchina il mese prossimo.
- Comprerò un'auto il mese prossimo.
- Comprerò un'automobile il mese prossimo.

Önümüzdeki pazartesi günü bir tatil.

Lunedì prossimo è festa.

Babam önümüzdeki İlkbaharda emekli oluyor.

Mio padre va in pensione la prossima primavera.

Yeni kitabı önümüzdeki ay çıkacak.

Il suo nuovo libro uscirà il mese prossimo.

Önümüzdeki yıl Ermenistan'ı ziyaret edeceğim.

- Farò un viaggio in Armenia l'anno prossimo.
- Io farò un viaggio in Armenia l'anno prossimo.

Tom'un doğum günü önümüzdeki hafta.

Il compleanno di Tom è la settimana prossima.

Tom önümüzdeki pazartesi Boston'a uçuyor.

Tom vola a Boston la settimana prossima.

Önümüzdeki pazar günü vaktim olacak.

La domenica successiva avrò tempo.

Önümüzdeki seçimlerde oy kullanmayı planlamıyorum.

- Non ho intenzione di votare alle prossime elezioni.
- Io non ho intenzione di votare alle prossime elezioni.

Önümüzdeki yaz Hawaii'ye gitmek istiyorum.

La prossima estate voglio andare alle Hawaii.

Önümüzdeki Pazar amcamızı ziyaret edeceğiz.

Visiteremo nostro zio domenica prossima.

Önümüzdeki bu koca bina nedir?

Cos'è quel grande edificio di fronte a noi?

Önümüzdeki Pazar yürüyüşe gidebilir miyim?

- Posso andare a fare escursionismo domenica prossima?
- Io posso andare a fare escursionismo domenica prossima?
- Posso andare a fare trekking domenica prossima?
- Io posso andare a fare trekking domenica prossima?

Önümüzdeki cumartesi Şikago'ya hareket ediyorum.

- Partirò per Chicago sabato prossimo al mattino.
- Io partirò per Chicago sabato prossimo al mattino.

Oyun önümüzdeki haftaya kadar ertelendi.

- La partita è stata rimandata alla prossima settimana.
- La partita venne rimandata alla settimana successiva.

Önümüzdeki hafta New York'a gideceğim.

- Vado a New York la settimana prossima.
- Io vado a New York la settimana prossima.
- Andrò a New York la settimana prossima.
- Io andrò a New York la settimana prossima.

Sözleşme önümüzdeki yıl sona eriyor.

Il contratto scade l'anno prossimo.

Muhtemelen önümüzdeki yaz çok yüzeceğim.

- Probabilmente nuoterò molto la settimana prossima.
- Io probabilmente nuoterò molto la settimana prossima.

Önümüzdeki yaz Boston'u ziyaret edeceğim.

Mi preparo per visitare Boston la prossima estate.

Sanırım önümüzdeki pazartesi Boston'a gideceğim.

Penso che andrò a Boston lunedì prossimo.

Önümüzdeki yaz yurt dışına gidiyorum.

- Vado all'estero la prossima estate.
- Andrò all'estero la prossima estate.

Birbirimizi önümüzdeki hafta görebilir miyiz?

Riusciamo a vederci il prossimo weekend?

Önümüzdeki bahar Hawaii'ye gitmek istiyorum.

La prossima primavera voglio andare alle Hawaii.

Önümüzdeki nisan ayında lisede olacağım.

Sarò alle superiori il prossimo aprile.

Önümüzdeki yıl şapkalar moda olacak.

L'anno prossimo i cappelli diventeranno di moda.

Tom önümüzdeki ilkbahar emekli olacak.

Tom andrà in pensione la prossima primavera.

Tom önümüzdeki bahar emekli olacak.

Tom va in pensione la prossima primavera.

Önümüzdeki yedi yıl Fas'ta olacağım.

- Sarò in Marocco per i prossimi sette anni.
- Io sarò in Marocco per i prossimi sette anni.

Tom önümüzdeki hafta Boston'a gidiyor.

Tom parte per Boston la settimana prossima.

Tom önümüzdeki hafta Boston'a taşınacak.

Tom si trasferirà a Boston la settimana prossima.

Tom, önümüzdeki hafta Boston'a taşınıyor.

La prossima settimana Tom si trasferisce a Boston.

Tom önümüzdeki ay Boston'dan ayrılacak.

Tom partirà per Boston il mese prossimo.

Önümüzdeki hafta kraliçe parlamentoya hitap edecek.

La regina si rivolgerà al parlamento la settimana prossima.

Taro ve Hanako önümüzdeki bahar evlenecekler.

Taro e Hanako si sposeranno la prossima primavera.

Önümüzdeki ayın başında Estonya'ya geziye gideceğiz.

- Viaggeremo verso l'Estonia all'inizio del mese prossimo.
- Noi viaggeremo verso l'Estonia all'inizio del mese prossimo.

Önümüzdeki hafta onu ayrıntılı olarak açıklayacağım.

- Lo spiegherò in dettaglio la settimana prossima.
- La spiegherò in dettaglio la settimana prossima.

Önümüzdeki yıl on altı yaşında olacağım.

L'anno prossimo avrò sedici anni.

Tom muhtemelen önümüzdeki hafta Boston'a gidecek.

Tom probabilmente andrà a Boston la settimana prossima.

Carol önümüzdeki ay Miami'yi ziyaret edecek.

Carol visiterà Miami il mese prossimo.

Tom önümüzdeki pazartesi çalışmak zorunda değil.

Tom non deve lavorare lunedì prossimo.

Tom ve Mary önümüzdeki bahar evlenecekler.

Tom e Mary si sposeranno la primavera prossima.

Kraliçe önümüzdeki sene Çin'i ziyaret edecek.

La Regina visiterà la Cina l'anno prossimo.

- Gelecek perşembe tatil.
- Önümüzdeki perşembe tatil.

Giovedì prossimo è vacanza.

- Gelecek çarşamba görüşürüz.
- Önümüzdeki çarşamba görüşürüz.

Ci vedremo mercoledì prossimo.

Tom ve Mary önümüzdeki ay taşınıyorlar.

Tom e Mary si trasferiscono il mese prossimo.

Önümüzdeki pazar günü evime geliyor musun?

- Vieni a casa mia domenica prossima?
- Viene a casa mia domenica prossima?
- Venite a casa mia domenica prossima?

Şoktayım! Emmanuel muhtemelen önümüzdeki seçimi kazanacak.

Sono stupito! Emmanuel probabilmente vincerà le prossime elezioni.

Tom muhtemelen önümüzdeki pazartesi günü ayrılacak.

- Probabilmente Tom partirà il prossimo lunedì.
- Probabilmente Tom se ne andrà il prossimo lunedì.

Neden önümüzdeki yaz gelip bizimle kalmıyorsun?

Perché non venite e vi fermate da noi la prossima estate?

Önümüzdeki yıllar için 125.000 hemşire açığı var.

vi è una carenza di 125.000 infermieri.

Yazar önümüzdeki ay yeni bir kitap yayınlayacak.

Lo scrittore farà uscire un nuovo libro il mese prossimo.

Önümüzdeki pazar günü bir hayvanat bahçesine gideceğim.

Domenica prossima vado allo zoo.

Tom önümüzdeki pazartesi okula gitmek zorunda değil.

Tom non deve andare a scuola lunedì prossimo.

Ben önümüzdeki ay iş için Sydney'e gideceğim.

- Andrò a Sydney per affari il mese prossimo.
- Io andrò a Sydney per affari il mese prossimo.

Tom önümüzdeki pazartesiye kadar bizimle kalmayı istiyor.

- Tom vuole restare con noi fino a lunedì prossimo.
- Tom vuole rimanere con noi fino a lunedì prossimo.

Sanırım önümüzdeki yaz Boston'u ziyaret etmemiz gerekiyor.

Penso che dovremmo andare a Boston la prossima estate.

Bir İspanyolca kursuna yazıldım. Önümüzdeki hafta başlıyor.

Mi sono iscritto a un corso di spagnolo. Inizia la prossima settimana.

Önümüzdeki hafta yeni bir araba satın alacağız.

- Compreremo una macchina nuova la settimana prossima.
- Compreremo un'auto nuova la settimana prossima.
- Compreremo un'automobile nuova la settimana prossima.

Ben önümüzdeki yıl yurt dışına gitmek istiyorum.

- Voglio andare all'estero l'anno prossimo.
- Io voglio andare all'estero l'anno prossimo.

Tom önümüzdeki Pazartesi gününe kadar bizimle olacak.

Tom sarà con noi fino a lunedì prossimo.

Tom, önümüzdeki hafta sonu kampa gideceğini söyledi.

- Tom ha detto che sarebbe andato in campeggio il prossimo weekend.
- Tom ha detto che sarebbe andato in campeggio il prossimo fine settimana.

Tom, önümüzdeki yıl Mary'nin Fransızca öğretmeni olacak.

Tom sarà l'insegnante di francese di Mary l'anno prossimo.

- Seneye Londra'ya gidiyorum.
- Önümüzdeki yıl Londra'ya gideceğim.

L'anno prossimo, andrò a Londra.