Translation of "Güldü" in Portuguese

Herkes güldü.

- Todo mundo riu.
- Todos riram.
- Todos riam.

Tom güldü.

Tom riu.

Onlar güldü.

Eles riram.

Biri güldü.

Alguém riu.

Askerler güldü.

Os soldados riram.

O güldü.

Ela riu.

Adam güldü.

O homem riu.

Herkes bana güldü.

- Todos riram de mim.
- Todo mundo riu de mim.

Gelin aniden güldü.

- A noiva riu de repente.
- A noiva riu subitamente.

Herkes çocuğa güldü.

- Todos riram do garoto.
- Todos riram do menino.

Diğer çocuklar güldü.

As outras crianças riram.

Diğer öğrenciler güldü.

Os outros estudantes riram.

Öğrencilerin hepsi güldü.

Todos os alunos riram.

Tom şakaya güldü.

Tom riu da piada.

Herkes ona güldü.

Todo mundo riu dele.

Onlar ona güldü.

- Eles riram dele.
- Elas riram dele.

Tom kendine güldü.

Tom riu de si mesmo.

Odadaki herkes güldü.

Todos na sala riram.

Üç adam güldü.

Os três homens riram.

Tom güldü mü?

O Tom riu?

İki kişi güldü.

As duas riram.

Tom öneriye güldü.

Tom riu da proposta.

Herkes sana güldü.

- Todos riram de você.
- Todo mundo riu de você.

Tom neredeyse güldü.

Tom chegou quase a rir.

Tom şakama güldü.

Tom riu da minha piada.

Herkes Tom'a güldü.

- Todos riram de Tom.
- Todo mundo riu do Tom.

Tom bile güldü.

Até o Tom riu.

Judy bana güldü.

Judy riu de mim.

Tom, Mary'ye güldü.

Tom riu de Maria.

Onlar Tom'a güldü.

- Eles riram de Tom.
- Elas riram de Tom.

İnsanlar Tom'a güldü.

As pessoas riram de Tom.

O, şakalarıma güldü.

Ela riu de minhas piadas.

Tom şakalarıma güldü.

Tom riu das minhas piadas.

Tom'un arkadaşları güldü.

- As amigas do Tom riram.
- Os amigos do Tom riram.

O benim şakama güldü.

Ele riu de minha brincadeira.

Başkan kendine rağmen güldü.

- O presidente não pôde conter o riso.
- O presidente não pôde deixar de rir.

Onların hepsi hatalarına güldü.

Todos riram de seu erro.

Tom yüksek sesle güldü.

Tom riu alto.

Mary kıkır kıkır güldü.

- Maria deu risadinhas.
- Mary ria à socapa.
- Mary riu-se à socapa.

Onların ikisi de güldü.

- Ambas riram.
- Ambos riram.

Tom kendi şakasına güldü.

Tom riu de sua própria piada.

Köydeki çocuklar bana güldü.

Os garotos da vila riram de mim.

Herhangi biri güldü mü?

Alguém riu?

Tom kıkır kıkır güldü.

Tom deu uma risada discreta.

O sinirli olarak güldü.

Ele ri nervosamente.

O ağlayıncaya kadar güldü.

Ele riu até chorar.

Dün herkes bana güldü.

Ontem todos riram de mim.

Onlar benim fikrime güldü.

- Eles riram de minha ideia.
- Eles zombaram de minha ideia.

Tom, Mary'nin şakalarına güldü.

Tom riu das piadas de Maria.

Tom'un arkadaşları ona güldü.

Os amigos de Tom riram dele.

Üç çocuğun hepsi güldü.

Todos os três garotos riram.

Kızlar yüksek sesle güldü.

As meninas riram alto.

Tom hariç herkes güldü.

Todos riram, com exceção de Tom.

Tom gergin biçimde güldü.

Tom riu nervosamente.

Tom güldü, Mary gülümsedi.

Tom riu e Mary sorriu.

Tom Mary'nin fikrine güldü.

Tom riu da ideia de Maria.

Bütün çocuklar Tom'a güldü.

Todas as crianças riram de Tom.

Sahilde herkes bana güldü.

Todos riram de mim na praia.

Senin haricinde herkes güldü.

- Todo mundo riu, exceto você.
- Todos riram, exceto você.

Tom ağlayıncaya kadar güldü.

Tom riu até chorar.

Tom dahil herkes güldü.

- Todos riram, inclusive Tom.
- Todo o mundo riu, inclusive Tom.

Tom ve Mary güldü.

Tom e Maria riram.

Tom, Mary'nin şakasına güldü.

Tom riu da piada de Maria.

Hep eleştirildi herkes sadece güldü

sempre criticou todo mundo riu

İnsanlar bu duruma çok güldü

As pessoas riram muito dessa situação

Onların hepsi onun şakalarına güldü.

Todos eles riram das suas piadas.

O, korkusunu gizlemek için güldü.

Ela riu para esconder o seu medo.

Kızların her ikisi de güldü.

- As duas meninas riram.
- As duas garotas riram.

- Onlar bana güldü.
- Bana güldüler.

- Eles riram de mim.
- Elas riram de mim.

Mary onu söylediğinde Tom güldü.

Tom riu quando Mary disse aquilo.

Tom Mary'ye baktı ve güldü.

Tom olhou para Maria e riu.

Bütün sınıf onun şakasına güldü.

A turma toda riu da piada dele.

Tom nadiren Mary'nin şakalarına güldü.

Tom raramente ri das piadas de Maria.

Tom'un bütün arkadaşları Mary'ye güldü.

Todos os amigos de Tom riram de Mary.

Tom'un arkadaşlarının hepsi bana güldü.

Todos os amigos de Tom riram de mim.

Yaşlı adam üzüntülü bir şekilde güldü.

O velho riu tristemente.

O, gözyaşları gözlerine doluncaya kadar güldü.

- Ele ria até às lágrimas.
- Ele chorou de rir.

Tom ve Mary her ikisi de güldü.

Tanto Tom quanto Mary riram.

Tom güldü ama başka hiç kimse gülmedi.

Tom riu, mas ninguém mais riu.

Tom güldü ve bana bir yastık attı.

Tom riu e me jogou uma almofada.

Mary tökezleyip düştüğünde Tom gerçekten güldü mü?

Tom riu mesmo quando a Mary tropeçou e caiu?

Herkes güldü geçti. durum peki hala aynı mı?

todos riram e passaram. a situação ainda é a mesma?