Translation of "öğrenciler" in Portuguese

Öğrenciler yettiştirdi

Alunos formados

Öğrenciler güldüler.

Os alunos riram.

Öğrenciler sınıfta.

- Os alunos estão na sala.
- Os estudantes estão na sala de aula.

Öğrenciler sıkıldı.

Os alunos estão entediados.

Yayına katılan öğrenciler

estudantes participantes da transmissão

Tüm öğrenciler Amerikalı.

- Todos os discentes vêm dos EUA.
- Todos os estudantes são dos EUA.

Öğrenciler okulda çalışırlar.

Os alunos estudam na escola.

Öğrenciler öğretmenlerini selamladı.

Os estudantes se curvaram ao seu professor.

Bu öğrenciler Koreli.

Estes estudantes são coreanos.

Diğer öğrenciler güldü.

Os outros estudantes riram.

Onlar yetenekli öğrenciler.

Eles são estudantes capacitados.

Öğrenciler sıkılmış görünüyor.

Os alunos parecem entediados.

Öğrenciler geri döndü.

Os estudantes voltaram.

O öğrenciler sınıftalar.

Aqueles alunos estão na sala de aula.

Öğrenciler öğretmenlerini severdi.

Os alunos adoraram os seus professores.

- Tüm öğrenciler savaşa karşılardı.
- Bütün öğrenciler savaşa karşıydı.

Todos os estudantes eram contra a guerra.

Öğrenciler, okuma yeteneklerini geliştirmeliler.

Os alunos deveriam desenvolver as suas habilidades de leitura.

Öğrenciler birçok şiiri ezberledi.

- Os alunos aprenderam muitos poemas de cor.
- Os alunos aprenderam meus poemas pelo coração.

Neredeyse tüm öğrenciler sınıftaydı.

Quase todos os estudantes estavam na classe.

Bütün öğrenciler mevcut değiller.

Nem todos estudantes estão presentes.

Öğrenciler geç kalmamaya çalışmalıdır.

Os alunos deveriam tentar não se atrasar.

Bütün öğrenciler İngilizce çalışırlar.

Todos os alunos estudam inglês.

Öğrenciler onun hikayesini dinlemediler.

Os alunos não ouviram a história.

Öğrenciler bugün okula gitmeyecek.

Hoje os estudantes não vão à escola.

Sınava hangi öğrenciler girecek?

Quais alunos farão o teste?

Bütün öğrenciler mevcut değildi.

Nem todos os estudantes estavam presentes.

İyi öğrenciler çok çalışır.

Os bons estudantes estudam muito.

Öğrenciler öğretmenler odasına giremez.

Os alunos não podem entrar na sala dos professores.

Bütün öğrenciler zaten sınıftalar.

- Todos os estudantes já estão na sala de aula.
- Todos os alunos já estão na sala de aula.

Bazı öğrenciler ödevlerini bitirdiler.

Alguns alunos terminaram seus deveres de casa.

Bütün öğrenciler yemek odasındaydı.

Todos os alunos estavam na sala de refeições.

Tüm öğrenciler eve döndü.

Todos os alunos voltaram para casa.

Okula giden öğrenciler var.

Há alunos indo à escola.

- Bütün öğrenciler savaşı protesto ettiler.
- Bütün öğrenciler savaşa karşı protestoda bulundular.

Todos estudantes protestaram contra a guerra.

öğrenciler oradan yazılıda soru sorabiliyor

os alunos podem fazer perguntas por escrito a partir daí

Öğrenciler öğretmenlerine karşı saygılı değildiler.

Os alunos não foram respeitosos com seu professor.

Neredeyse tüm öğrenciler onu biliyor.

Quase todos os alunos sabem disso.

Öğrenciler onu başkan olarak seçti.

Os estudantes a escolheram para ser a presidente.

Öğrenciler öğretmeni duyamamış gibi davrandı.

- Os alunos fingiram que não conseguiam ouvir o professor.
- Os alunos fingiram que não conseguiam ouvir a professora.

Öğrenciler Vietnam savaşını protesto etti.

Os estudantes protestaram contra a Guerra do Vietnã.

Öğrenciler nasıl yanıtlamaları gerektiğini bilmiyorlardı.

Os alunos não sabiam como deveriam responder.

Öğrenciler bir daire içinde oturdular.

Os estudantes se sentaram em círculo.

Okuldaki tüm öğrenciler beni tanır.

Todos os alunos na escola me conhecem.

Bütün öğrenciler siyah tişört giyiyordu.

Todos os estudantes estavam usando camisetas pretas.

Bu kitap öğrenciler arasında popüler.

Este livro faz sucesso entre os estudantes.

Neredeyse tüm öğrenciler İngilizceden hoşlanıyor.

Quase todos os alunos gostam de inglês.

Öğrenciler boş zamanlarını iyi şekilde kullanmalılar.

Estudantes deveriam aproveitar o tempo livre ao máximo.

Hemen hemen tüm öğrenciler söylentiye inandı.

- Quase todos os estudantes acreditaram no rumor.
- Quase todos os estudantes acreditaram no boato.

Öğrenciler yaz tatilini dört gözle bekliyorlardı.

Todos os alunos estavam ansiosos pelas férias de verão.

Öğrenciler onun derslerinde birçok soru sordular.

Os estudantes faziam muitas perguntas em suas aulas.

Öğrenciler o kitapta ne okuduklarını hatırlamadılar.

Os estudantes não se lembravam do que leram naquele livro.

O öğrenciler çok iyi bir okuldan.

Esses alunos são de uma escola muito boa.

Öğrenciler bugün okula gitmek zorunda değil.

Os alunos não precisam ir para a escola hoje.

Biz öğretmenler siz öğrenciler gibi insanız.

Nós, professores, somos tão humanos quanto vocês, estudantes.

Öğrenciler fakültelere yan gelip yatmaya gitmemeli.

Os alunos não estão autorizados a entrar na sala dos professores.

Şu öğrenciler çok çalışırlar, değil mi?

Esses estudantes estudam muito, não é mesmo?

- Öğrenciler sorular sormaya başladığında sınıfa henüz girmiştim.
- Ben sınıfa girer girmez öğrenciler sorular sormaya başladılar.

Assim que eu entrei na classe, os alunos começaram a fazer perguntas.

- Bu kitap, anadili Japonca olmayan öğrenciler için.
- Bu kitap ana dili Japonca olmayan öğrenciler için.

Este livro destina-se a estudantes cuja língua materna não seja o japonês.

- Tom ve Mary her ikisi de iyi öğrenciler.
- Hem Tom hem de Mary iyi öğrenciler.

- O Tom e a Mary são ambos bons estudantes.
- O Tom e a Mary são ambos bons alunos.

Bu kurallar öğrenciler arasında hoşnutsuzluğa teşvik eder.

Essas regras favorecem o descontentamento entre os estudantes.

Utangaç öğrenciler çoğunlukla daha düşük notlar alır.

Alunos tímidos geralmente recebem notas mais baixas.

Tom ve Mary her ikisi de öğrenciler.

O Tom e a Mary são ambos estudantes.

Ne öğrenciler ne de öğretmenler öğrenmeyi durdurmalı.

Nem estudantes nem professores deveriam parar de aprender.

En zeki öğrenciler bile aptalca hatalar yapabilir.

Até os alunos mais inteligentes podem cometer erros bobos.

Tom ve Mary her ikisi de iyi öğrenciler.

- Tanto o Tom como a Mary são bons estudantes.
- Tanto o Tom quanto a Mary são bons estudantes.

Bazı öğrenciler ev ödevlerini yapmayı unutmuş gibi görünüyor.

- Alguns estudantes parecem ter esquecido de fazer seu dever de casa.
- Alguns estudantes parecem ter esquecido de fazer sua tarefa.

Tam sınıfa girmiştim ki, öğrenciler bana sorular sormaya başladılar.

Assim que entrei na classe, os alunos começaram a me fazer perguntas.

Bu kitap Japonca'yı anadil olarak konuşmayan öğrenciler için tasarlandı.

Esse livro foi feito para estudantes cujo japonês não é a língua nativa.

- Öğrenciler öğretmenler odasına giremez.
- Öğrencilerin öğretmenler odasına girmesi yasak.

Os alunos não estão autorizados a entrar na sala dos professores.

Öğretmenler bir sürü tavsiye vermelerine rağmen, öğrenciler her zaman onu almazlar.

Embora professores deem muitos conselhos, os estudantes nem sempre os seguem.

Diğer öğrenciler çok gürültü yaptığı için Tom öğretmenin ne dediğini duyamıyordu.

- Tom não conseguia ouvir o que o professor estava falando porque os outros alunos estavam fazendo muito barulho.
- Tom não conseguia ouvir o que a professora estava falando porque os outros alunos estavam fazendo muito barulho.

Bu sözlük hem öğrenciler hem de öğretmenler için iyi bir öğrenme aracıdır.

Este dicionário é uma boa ferramenta de aprendizado para alunos e professores.