Translation of "Söylemeyi" in Portuguese

- O, şarkı söylemeyi sever.
- O şarkı söylemeyi sever.
- Şarkı söylemeyi seviyor.

Ele gosta de cantar.

- O şarkı söylemeyi sever.
- Şarkı söylemeyi seviyor.

Ela gosta de cantar.

Tom Mary'ye ne söylemeyi planladığını söylemeyi unuttu.

Tom esqueceu de contar para Mary o que ele havia planejado contar a ela.

Böyle söylemeyi bırak!

Pare de dizer isso!

Şarkı söylemeyi severler.

- Eles gostam de cantar.
- Elas gostam de cantar.

Yalan söylemeyi bırak.

Pare de mentir.

Ona söylemeyi unuttum.

- Esqueceu-me dizer a ele.
- Eu me esqueci de dizer a ele.

Söylemeyi tercih etmiyorum.

Prefiro não dizer.

Şarkı söylemeyi bırak.

Pare de cantar.

- Tom şarkı söylemeyi seviyor.
- Tom şarkı söylemeyi sever.

Tom adora cantar.

- O şarkıyı söylemeyi durdur.
- O şarkıyı söylemeyi kes.

Pare de cantar essa música.

Şarkı söylemeyi sever misin?

Você gosta de cantar?

Ben şarkı söylemeyi seviyorum.

- Eu gosto de cantar.
- Gosto de cantar.

Sadece, şarkı söylemeyi seviyorum!

Eu só gosto de cantar!

Tom şarkı söylemeyi seviyor.

Tom gosta de cantar.

Keşke onu söylemeyi bıraksan.

Eu queria que você parasse de dizer isso.

Lütfen onu söylemeyi bırak.

- Por favor, para de falar isso.
- Por favor, para de dizer isso.

Sana şarkı söylemeyi öğretebilirim.

- Eu posso te ensinar a cantar.
- Posso te ensinar a cantar.

Tom şarkı söylemeyi sever.

Tom adora cantar.

Sana bugün söylemeyi planlıyordum.

Eu estava planejando te contar hoje.

Şarkı söylemeyi sever misiniz?

- Você gosta de cantar?
- Vocês gostam de cantar?

Tom şarkı söylemeyi durdurdu.

Tom parou de cantar.

Tom'a yalan söylemeyi sürdüremedim.

- Eu não podia continuar mentindo para o Tom.
- Não podia continuar mentindo para o Tom.

Ona yalan söylemeyi sürdüremiyorum.

Não posso continuar mentindo para ela.

Sen şarkı söylemeyi severdin.

Você adorava cantar.

Ben şarkı söylemeyi sürdürdüm.

Eu continuei a cantar.

O şarkıyı söylemeyi bırak!

Pare de cantar essa música!

Lütfen yalan söylemeyi kes.

Por favor, pare de mentir.

Onu Tom'a söylemeyi unutmayın.

Não se esqueça de dizer isso a Tom.

Bu şarkıyı söylemeyi kesin.

Pare de cantar esta música!

Tom şarkı söylemeyi reddediyor.

- Tom se recusa a cantar.
- O Tom se recusa a cantar.

Lütfen şarkı söylemeyi durdurur musunuz?

Por favor, você poderia parar de cantar?

Nerede yaşadığımı sana söylemeyi unuttum.

Eu esqueci de lhe dizer onde moro.

Lütfen böyle söylemeyi keser misiniz?

Quer parar, por favor, de dizer isso?

Tom bana şarkı söylemeyi öğretti.

- Tom me ensinou a cantar.
- O Tom me ensinou a cantar.

Tom'a söylemeyi hayal bile etmezdim.

Eu nem sonharia em contar para o Tom.

Ne olduğunu Tom'a söylemeyi unutma.

- Assegure-se de dizer a Tom o que aconteceu.
- Não deixe de dizer a Tom o que aconteceu.

Betty iyi şarkı söylemeyi başardı.

Betty conseguiu cantar bem.

Ne zaman bana söylemeyi planlıyordun?

Quando você estava planejando me contar?

Tom duşta şarkı söylemeyi seviyor.

Tom gosta de cantar no chuveiro.

Tom duşta şarkı söylemeyi sever.

Tom adora cantar no chuveiro.

Sanırım Tom'a bunu söylemeyi unuttum.

- Eu acho que esqueci de contar isso ao Tom.
- Acho que esqueci de contar isso ao Tom.
- Acho que esqueci de contar isso para o Tom.
- Eu acho que esqueci de contar isso para o Tom.

- Senin gibi şarkı söylemeyi öğrenmek istiyorum.
- Sizin gibi şarkı söylemeyi öğrenmek istiyorum.

Eu quero aprender a cantar como você.

Herkese benim kardeşim olduğunu söylemeyi kes.

- Pare de dizer a todos que você é meu irmão.
- Pare de dizer para todos que você é meu irmão.
- Pare de falar para todos que você é meu irmão.

Sana çocuk bakıcısının adını söylemeyi unuttum.

- Eu esqueci de te dizer o nome da babá.
- Esqueci de te dizer o nome da babá.

Şarkı söylemeyi ve dans etmeyi sever.

Ele gosta de cantar e dançar.

Dans etmektense şarkı söylemeyi tercih ederim.

Eu prefiro cantar a dançar.

Tom bize bir şey söylemeyi reddetti.

- O Tom se recusou a nos dizer qualquer coisa.
- O Tom se recusou a nos contar qualquer coisa.

Tom Mary'nin şarkı söylemeyi bırakmasını istedi.

- Tom pediu à Mary que parasse de cantar.
- Tom pediu que Mary parasse de cantar.

Tom, Fransızca şarkı söylemeyi öğrenmek istiyor.

Tom quer aprender a cantar em francês.

Tom öyle şarkı söylemeyi nerede öğrendi?

Onde o Tom aprendeu a cantar assim?

Tom, Mary'ye onu sevdiğini söylemeyi düşünüyor.

- Tom está pensando em dizer a Mary que a ama.
- Tom está pensando em dizer a Mary que ele a ama.

Tom, Mary'ye yalan söylemeyi bırakmasını söyledi.

Tom mandou Mary parar de mentir.

Sesin kısılsa bile, şarkı söylemeyi bırakma.

Não pare de cantar, mesmo que fique rouco.

- Kusura bakma, sana önemli bir şey söylemeyi unuttum.
- Üzgünüm, sana önemli bir şey söylemeyi unutmuşum.

- Desculpe, eu esqueci de te contar uma coisa importante.
- Desculpa, eu esqueci de te contar uma coisa importante.
- Desculpe, esqueci de te contar uma coisa importante.
- Desculpa, esqueci de te contar uma coisa importante.

Gelecek sefere daha iyi şarkı söylemeyi umuyorum.

- Eu espero cantar melhor na próxima vez.
- Espero cantar melhor na próxima vez.

O konu hakkında daha fazla söylemeyi reddetti.

Ela se recusou a falar mais sobre aquele assunto.

O bu konuda daha fazla söylemeyi reddetti.

Ele não quis dizer mais nada sobre isso.

- O, şarkı söylemeyi sever.
- Şarkı söylemek onun işi.

Ela gosta de cantar.

Bana ne yapacağımı söylemeyi bırak ve sen kendi işine bak.

Pare de me dizer o que fazer e cuide das suas coisas.

Tom gitar çalmayı gerçekten seviyor, ama o şarkı söylemeyi sevmiyor.

Tom gosta mesmo de tocar violão, mas não gosta de cantar.

Bana göz göre göre yalan söylemeyi sürdürürken benden doğru sözlü olmamı bekleme.

Não espere que eu seja sincero quando continuar mentindo para mim tão descaradamente.