Translation of "Etmen" in Portuguese

Dikkat etmen gerek.

Você precisa prestar atenção.

İstirahat etmen gerekiyor.

Você deveria estar descansando.

Teklifini kabul etmen aptalcaydı.

- Foi insensato de tua parte aceitar a sua oferta.
- Foi insensato de sua parte aceitar a oferta dele.

Bize teşekkür etmen gerekmez.

Você não precisa nos agradecer.

Rolünü kabul etmen gerek.

Você precisa aceitar o seu papel.

Senin kahvaltı etmen gerekir.

Você deveria tomar café da manhã.

Tom'u ikna etmen gerekiyor.

Você precisa convencer Tom.

Ona yardım etmen gerekiyor.

Devias de estar a ajudá-lo.

Bize yardım etmen gerek.

Você precisa nos ajudar.

Vücuduna dikkat etmen gerek.

Você precisa cuidar do seu corpo.

Ona teşekkür etmen gerekir.

- Deverias agradecê-lo.
- Você devia agradecer-lhe.
- Vocês deveriam agradecer-lhe.
- Tu deverias agradecer a ele.
- Você deveria agradecer a ele.
- Vocês deveriam agradecer a ele.
- O senhor deveria agradecer a ele.
- A senhora deveria agradecer a ele.
- Tu deverias agradecer-lhe.
- Deverias agradecer-lhe.
- O senhor deveria agradecer-lhe.
- A senhora deveria agradecer-lhe.

Kaybedilen zamanı telafi etmen gerekir.

- Vocês devem compensar o tempo perdido.
- Você deve compensar o tempo perdido.

- Hareket etmelisin.
- Hareket etmen gerekiyor.

Você precisa agir.

Senin beni ikna etmen gerekmez.

Você não precisa me convencer.

Gidip Tom'a yardım etmen gerekir.

Você deveria ir ajudar o Tom.

Tom'a yardım etmen gerektiğini düşünmüyor musun?

Você não acha que deveria ajudar o Tom?

- Beni izlemelisin.
- Beni takip etmen gerekiyor.

Você precisa me seguir.

Aşk hayatına özellikle dikkat etmen önemlidir.

É preciso dar atenção especial à sua vida afetiva.

- Bana yardım etmelisin.
- Bana yardım etmen gerekir.

- Você precisa me ajudar.
- Vocês precisam me ajudar.

- Onu tamir etmen gerekir.
- Bunu onarman gerekiyor.

- Você precisa consertar isso.
- Vocês precisam consertar isso.

Bir bilim adamı olmadığını kabul etmen gerekir.

Você precisa reconhecer que não é um homem de ciência.

Tek başına yabancı bir ülkede seyahat etmen tehlikelidir.

É perigoso para você viajar só por um país estrangeiro.

Burada yemekten imtina etmen iktiza eden şeylerin listesi vardır.

Aqui está uma lista de coisas que você deve evitar comer.

- Onu tamir etmelisin.
- Onu tamir etmen gerekiyor.
- Onu tamir etmek zorundasın.

- Você precisa consertar isso.
- Você precisa arrumar isso.

Tom şarkı söylemek istemeyebilir ama yine de ona rica etmen gerekir.

Tom pode não querer cantar, mas você ainda deve perguntar a ele.

- Ona işinde yardım etmiş olman gerekirdi.
- Ona işinde yardım etmen gerekirdi.
- Ona işinde yardım etmeliydin.

- Você deveria tê-lo ajudado a fazer o trabalho.
- Deverias tê-lo ajudado a fazer o trabalho.

- Bunu tek başıma yapamayacağım. Bana yardım etmelisin.
- Bunu yalnız başıma yapmam mümkün değil. Bana yardım etmen gerekiyor.

- Não posso fazer isso sozinho. Você tem que me ajudar.
- Eu não posso fazer isto sozinho. Vocês têm que me ajudar.