Translation of "Gerekmez" in Portuguese

çakılması gerekmez mi?

Não deveria travar?

Kopması gerekmez miydi?

Não deveria ser quebrado?

Çokdilli olman gerekmez.

Não é preciso que você fale várias línguas.

Bana söylemen gerekmez.

Você não precisa me contar.

İstemiyorsanız kalmanız gerekmez.

- Não precisas ficar se não quiseres.
- Não tens de ficar se não quiseres.
- Você não precisa ficar se não quiser.
- Vocês não precisam ficar se não quiserem.

Bize teşekkür etmen gerekmez.

Você não precisa nos agradecer.

Bütün detayları bilmen gerekmez.

Vocês não precisam saber de todos os detalhes.

Kedilere bir tasma gerekmez.

Gatos não precisam de coleiras.

Tom'un detayları bilmesi gerekmez.

Tom não precisa saber os detalhes.

Cumartesi günü işe gelmen gerekmez.

Você não precisa vir ao trabalho sábado.

Bugün bir ceket giymen gerekmez.

Você não vai precisar de casaco hoje.

Senin beni ikna etmen gerekmez.

Você não precisa me convencer.

Umarım bir daha asla bunu yapmam gerekmez.

Eu espero nunca precisar fazer aquilo novamente.

Jüpiter'e serbest olanın öküze de serbest olması gerekmez.

- O que é permitido a Júpiter não é permitido a um boi.
- O que é permitido a Zeus não é permitido a um boi.

Onun patavatsızlıklarını görmezden gelmen ve onu affetmen gerekmez mi?

Você não pode omitir suas indiscrições e perdoá-lo?

Bu metni çevirmek gerekmez. Bende zaten İspanyolca versiyonu var.

- Não precisa traduzir este texto. Já tenho a versão espanhola.
- Não é necessário traduzir este texto. Eu já tenho sua versão em Espanhol.

Burnunun ucunu sürekli yukarıya doğru kaldırma ise çakılması gerekmez mi?

O nariz do seu nariz deve ser levantado para cima, não precisa ser pregado?

Benim şimdilerim şu an geçmişte öylece duruyor olması gerekmez mi?

Meu presente não deveria estar no passado agora?

O zaman bir süre sonra bizim dünyanın sonuna gittiğimizde aşağıya düşmemiz gerekmez mi?

Não deveríamos cair quando chegarmos ao fim do mundo depois de um tempo?

O zaman benim dünyanın yuvarlaklığına dair en azından bir eğim dahi görmem gerekmez mi diyor

então ele diz que eu não deveria nem ver pelo menos uma inclinação sobre a redondeza do mundo