Translation of "Teklifini" in Portuguese

Teklifini kabul etmen aptalcaydı.

- Foi insensato de tua parte aceitar a sua oferta.
- Foi insensato de sua parte aceitar a oferta dele.

Evlilik teklifini memnuniyetle kabul etti.

- Ela aceitou de bom grado a proposta dele.
- Ela aceitou com prazer a proposta dele.
- Ela aceitou alegremente a proposta dele.
- Ela aceitou de boa vontade a proposta dele.

Onun teklifini hemen kabul ettim.

Eu aceitei imediatamente a oferta dele.

- Onun teklifini reddetti.
- Onun önerisini reddetti.

- Ela rejeitou a proposta dele.
- Ela rejeitou sua proposta.

Kongre'nin her iki meclisi Jefferson'un teklifini onayladı.

Ambas as casas do Congresso aprovaram a proposta de Jefferson.

Ben senin teklifini takdir ediyorum, ama bunu tek başıma yapmaya çalışmak istiyorum.

- Eu agradeço a sua oferta, mas gostaria de tentar fazer isso sozinho.
- Eu agradeço a sua oferta, mas gostaria de tentar fazer isso sozinha.