Translation of "Değmez" in Portuguese

- Çabaya değmez.
- Bu çabaya değmez.

Não vale a pena.

Bu çok değmez.

Não vale muito.

O ona değmez.

- Isso não vale a pena.
- Não vale a pena.

Risk almaya değmez.

- Não vale o risco.
- Isso não vale o risco.

Bu beklemeye değmez.

Não vale a pena esperar.

O buna değmez.

Não vale a pena.

Tablo istediğin fiyata değmez.

O quadro não vale o preço que você está pedindo.

Benim hayatım yaşamaya değmez.

Minha vida não vale a pena ser vivida.

Her kitap okumaya değmez.

- Nem todo o livro merece a pena ser lido.
- Nem todo livro vale a pena ler.

O artık buna değmez.

Não vale mais a pena.

Bu kitap okumaya değmez.

Não vale a pena ler este livro.

Unut gitsin. O buna değmez.

Esqueça. Não vale a pena.

O biraz riske değmez mi?

Isso vale o risco?

Bu araba tamir etmeye değmez.

Não vale a pena consertar esse carro.

Öğrenmeye istekli olmayan biri öğretmeye değmez.

Não vale a pena ensinar alguém que não tem vontade de aprender.

Hatırlayalım o günleri canımızı sıkmaya değmez be

vamos lembrar que não vale a pena incomodar naqueles dias

O buna değer mi yoksa değmez mi?

Vale a pena ou não?

Parstan iki kat ağır olan erkek domuzlar korkulası korumalardır. Riske girmeye değmez.

Com o dobro do peso do leopardo, os porcos macho são guarda-costas formidáveis. Não vale a pena arriscar.