Translation of "Dönüyor" in Portuguese

Başım dönüyor.

Estou me sentindo desconcertado.

Dünya dönüyor.

A Terra gira.

Bazen başım dönüyor.

- Às vezes me sinto tonto.
- Sinto às vezes uma tontura.
- Às vezes sinto uma tonteira.

Hâlâ başım dönüyor?

Ainda continuo tonto.

Biraz başım dönüyor.

Estou um pouco atordoado.

Başım hala dönüyor.

A minha cabeça continua tonta.

Bakın, bu böyle dönüyor.

Portanto, isto roda.

Gelgit nihayet tersine dönüyor.

Finalmente, a maré está a mudar.

Birde dünya dönüyor üstüne

e o mundo gira

Ne haltlar dönüyor burada?

Que porra está acontecendo aqui?

Hâlâ başın dönüyor mu?

Você ainda está tonto?

O yarın Londra'dan dönüyor.

Ele volta de Londres amanhã.

O yarın Beijing'den dönüyor.

Ele volta de Pequim amanhã.

Yani eski haline geri dönüyor

então está voltando

Tom Boston'a nasıl geri dönüyor?

Como o Tom está voltando para Boston?

Belki de kendi zamanına geri dönüyor

Talvez esteja voltando ao seu tempo

Tom bir saat geç dönüyor olacak.

Tom vai chegar uma hora atrasado.

Hazır olduğunu göstermek için yüzü beyaza dönüyor.

A sua cabeça fica branca para mostrar que está pronto.

Eve dönüyor musun?Burada kalmayı tercih ediyorum!

Voltar para casa? Prefiro ficar aqui!

Tom neden bu kadar erken geri dönüyor?

Por que Tom voltou tão cedo?

O bazı arkadaşları ile birlikte oraya geri dönüyor.

Ela está ali atrás com uns amigos.

Dünya dönüyor diyenlerin işkence ile öldürüldüğü bir dönemden bahsediyoruz

Estamos falando de um período em que aqueles que dizem que o mundo está girando foram mortos por tortura

- Tom önümüzdeki pazartesi günü mü dönecekti?
- Tom pazartesiye mi dönüyor?

É na próxima segunda-feira que o Tom retorna?

- Tom Güneş'in, Dünya'nın etrafında döndüğünü sanıyor.
- Tom güneşin dünyanın etrafında döndüğünü düşünüyor.
- Tom'a göre güneş dünyanın etrafında dönüyor.

Tom acha que o Sol gira em torno da Terra.