Translation of "Başım" in Portuguese

- Başım dertte.
- Başım belada.

- Estou em apuros.
- Eu estou em apuros.

Başım belada!

Estou em sarilhos!

Başım dönüyor.

Estou me sentindo desconcertado.

Başım ağrıyor.

- Minha cabeça dói.
- A minha cabeça dói.

Başım dönüyordu.

Eu estava tonto.

Başım belada.

- Estou em apuros.
- Eu estou em apuros.

Başım ağrıyordu.

Eu tive uma dor de cabeça.

Başım ağrımıyor.

Eu não estou com dor de cabeça.

Başım döndü.

Fiquei tonto.

- Başım çok ağrıyor.
- Başım felaket ağrıyor.

Minha cabeça dói tanto.

Başım çok ağrıyor.

A minha cabeça está explodindo.

Benim başım ağrıyor.

- Minha cabeça está doendo.
- Eu estou com dor de cabeça.

Bugün başım ağrıyor.

Eu estou com dor de cabeça hoje.

Şimdi başım dertte.

Agora estou em apuros.

Başım gerçekten ağrıyor.

A minha cabeça está doendo.

Bazen başım dönüyor.

- Às vezes me sinto tonto.
- Sinto às vezes uma tontura.
- Às vezes sinto uma tonteira.

Hâlâ başım dönüyor?

Ainda continuo tonto.

Birden başım döndü.

De repente fiquei tonto.

Biraz başım dönüyor.

Estou um pouco atordoado.

Başım hala dönüyor.

A minha cabeça continua tonta.

Çok başım döndü.

Eu estava muito tonto.

Başım büyük belada.

Estou muito encrencado.

- Benim başım ağrıyor.
- Başım ağrıyor.
- Baş ağrım var.

- Estou com dor de cabeça.
- Eu estou com dor de cabeça.

Ve şimdi başım belada.

Estou metido em sarilhos.

Şu anda başım belada.

Estou em sarilhos.

Zaten yeterince başım belada.

Eu já estou metido em muitos problemas.

Başım ne kadar dertte?

Quão encrencado estou?

Her gece başım ağrıyor.

Toda noite estou com dor de cabeça.

Ne zaman başım derde girse yanımda oldu.

Ele ficou ao meu lado sempre que eu tive problemas.

Başım ağrıyor, bu yüzden bugün izin istiyorum.

Estou com dor de cabeça, então gostaria de tirar o dia de férias hoje.

Üç gündür başım ağrıyor. Geçmedi bir türlü.

Eu estou com uma dor de cabeça há três dias e não consigo me livrar dela.

Su buradayken bunu denersem başım büyük belaya girer.

Se eu cair na rebentação, vou ter problemas.

Dün gece içtiğim tüm votkadan dolayı başım zonkluyor.

Minha cabeça dói por causa de toda a vodka que tomei noite passada.

Başım ağrıyor, kollarım ve bacaklarım da... Aslında bütün vücudum.

Dói-me a cabeça, os braços, as pernas, enfim, o corpo todo.