Translation of "Başın" in Portuguese

Başın ağrıyor mu?

Você está com dor de cabeça?

Başın dertte mi?

- Você está em apuros?
- Vocês estão em apuros?

Başın belaya girecek.

Você vai se meter em encrenca.

Taç başın üzerinde.

O cocuruto é a parte mais alta da cabeça.

Hâlâ başın dönüyor mu?

Você ainda está tonto?

Başın hâlâ ağrıyor mu?

Você ainda está com dor de cabeça?

Hiç uçakta başın döndü mü?

- Você já se sentiu tonto num avião?
- Você já se sentiu tonta num avião?
- Você já sentiu tontura num avião?
- Vocês já sentiram tontura num avião?
- Vocês já se sentiram tontos num avião?
- Vocês já se sentiram tontas num avião?

Başın ne kadar süredir acıyor?

Há quanto tempo a sua cabeça dói?

O pastayı yediysen başın belada!

- Você está com problemas se comeu aquele bolo!
- Você está encrencado se comeu aquele bolo!
- Você está ferrado se comeu aquele bolo!
- Você está em apuros se comeu aquele bolo!

- Başın büyük belada.
- Sen büyük beladasın.

Você está com um problemão.

Her zaman başın ağrıyor gibi görünüyorsun.

Parece que você sempre está com dor de cabeça.

Başın ağrıyor mu ve boğazın acıyor mu?

Você está com dor de cabeça e garganta inflamada?

- Başın ağrıyor mu?
- Sende baş ağrısı var mı?

Você está com dor de cabeça?