Translation of "Bugünlerde" in Portuguese

Bugünlerde nasılsın?

Como você tem estado ultimamente?

Bugünlerde sizi görebileceğim.

Poderei te ver um dia desses.

Bugünlerde satrançla ilgileniyorum.

Ando interessado no xadrez.

Et bugünlerde pahalı.

A carne de boi está cara hoje em dia.

Herkes bugünlerde mutlu.

Atualmente todos estão felizes.

Bugünlerde ne yapıyorsun?

Que é que andou aprontando recentemente?

Satışlar bugünlerde azaldı.

As vendas caíram nos últimos dias.

Bugünlerde işim yok.

Atualmente não tenho trabalho.

- Bugünlerde başka biri gibisin.
- Bugünlerde sen, sen değil gibisin.

Você não parece você mesmo nesses dias.

Yolculuk etmek bugünlerde kolaydır.

É fácil viajar hoje em dia.

Kitapların fiyatı bugünlerde artıyor.

O preço dos livros está subindo estes dias.

Bu bugünlerde oldukça yaygın.

Isso é muito comum hoje em dia.

Tom bugünlerde piyano çalmıyor.

Hoje em dia, Tom não toca piano.

Filmler bugünlerde seks dolu.

Os filmes nos dias de hoje estão cheios de sexo.

Bugünlerde çocuklar artık sokakta oynamıyorlar.

Hoje em dia, as crianças não brincam mais na rua.

Bugünlerde sabır nadir bir erdemdir.

A paciência é uma rara virtude nestes dias.

Tom bugünlerde nadiren dışarı çıkar.

Tom quase não sai hoje em dia.

Bugünlerde hiç kimse hortlaklara inanmıyor.

Atualmente ninguém acredita em fantasmas.

Bugünlerde müşteri memnuniyeti umurunda bile değil.

Atualmente, ele nem se importa com a satisfação do cliente.

Bugünlerde birçok insan arabayla seyahat ediyor.

Hoje em dia, muitas pessoas viajam de carro.

Bunlara bugünlerde şüpheyle bakılıyor çünkü yüzlerce yıl

Estes são vistos com suspeita hoje em dia porque foram escritos centenas de anos

Bugünlerde az sayıda kişi beni ziyaret eder.

Poucas pessoas me visitam hoje em dia.

Bugünlerde bir cep telefonuna sahip olmak modadır.

Hoje está na moda ter um telefone celular.

Bugünlerde gittikçe daha fazla insan kır yaşantısını şehir yaşantısına tercih ediyorlar.

Hoje em dia, as pessoas cada vez mais preferem a vida no campo à vida na cidade.

Bugünlerde Amerika ile ortak gerçekten her şeyimiz var, elbette dil hariç.

Nós realmente temos tudo em comum com os Estados Unidos atualmente exceto, é claro, a língua.

Ben okuldayken, sürekli dövülürdük. Bugünlerde, birçok okulda bir öğretmenin bir öğrenciye vurması yasadışıdır.

Quando eu estava na escola, éramos espancados regularmente. Hoje em dia, é ilegal em muitas escolas um professor bater em um aluno.