Translation of "Aldırış" in Portuguese

Aldırış etmem.

- Eu não me importo.
- Não me importo.
- Eu não ligo.

Ona aldırış etmeyin.

Não prestem atenção ao que ela diz.

Ona aldırış etme. O sadece kıskanç.

- Não lhe dês atenção. Ela está apenas com ciúme.
- Não lhe dê atenção. Ela está apenas com ciúme.

Riske aldırış etmeden, Hardrada adamlarının başında savaşa girdi.

Indiferente ao risco, Hardrada avançou para a batalha à frente de seus homens.

- Tom aldırış etmedi bile.
- Tom istifini bile bozmadı.

Tom nem sequer piscou um olho.

Bunada çok aldırış etmeyin boşverin ya doğru söylemek her zaman daha iyidir

não se importe muito, não importa, ou é melhor dizer certo

- Tom, Mary'ye hiç de aldırış etmedi.
- Tom, Mary'ye hiç de kulak asmadı.

Tom não prestou nenhuma atenção a Mary.