Translation of "İstediğinizi" in Portuguese

İstediğinizi yapabilirsiniz.

Você pode fazer o que quiser.

İstediğinizi yapın.

Faça o que quiser.

İstediğinizi yiyebilirsiniz.

Você pode comer o que você quiser.

İstediğinizi seçebilirsiniz.

Você pode escolher o que quiser.

Her istediğinizi seçebilirsiniz.

- Você pode escolher o que quiser.
- Você pode escolher qualquer um que quiser.
- Escolham o que quiserem.

Sizin istediğinizi istiyorum.

Eu quero o que você quer.

Bana ne istediğinizi söyleyin.

Diga-me o que queres.

Bana hangisini istediğinizi söyleyin.

- Diga-me qual o senhor quer.
- Diga-me qual você quer.

Ne söylememi istediğinizi bilmiyorum.

Eu não sei o que você quer que eu diga.

Eve gelmek istediğinizi biliyordum.

Eu sabia que vocês queriam vir para casa.

- İstediğini yap.
- İstediğinizi yapın.

Faça o que quiser.

Tom, ne istediğinizi anlamıyor.

Tom não entende o que você quer.

Doktor olmak istediğinizi biliyorum.

Eu sei que você quer ser um médico.

Siz ikinizin birlikte çalışmak istediğinizi düşündüm.

Eu pensava que vocês dois queriam trabalhar juntos.

- İstediğini aldın mı?
- İstediğinizi aldınız mı?

Você conseguiu o que queria?

Muhtemelen bunu kendiniz yapmak istediğinizi biliyorum.

Eu sei que você provavelmente queria fazer aquilo você mesmo.

- Ne demek istediğinizi biliyorum.
- Neyi kastettiğini biliyorum.

Eu sei o que você quer dizer.

Bunu kendi başınıza yapmak istediğinizi söylediğinizi sanıyordum.

Eu pensei que você disse que queria fazer isso sozinho.

- Yardım etmek istediğini biliyorum.
- Yardım etmek istediğinizi biliyorum.

- Eu sei que você quer ajudar.
- Eu sei que tu queres ajudar.

- Kiminle konuşmak istediğini biliyorum.
- Kiminle konuşmak istediğinizi biliyorum.

Eu sei com quem você quer falar.

Son zamanlarda, ben hayatımla ne yapmak istediğinizi düşünüyordum.

Recentemente, estive pensando no que quero fazer da minha vida.

- Eve gelmek istediğini biliyorum.
- Eve gelmek istediğinizi biliyorum.

Eu sei que você quer vir para casa.

- Nerede olmak istediğini biliyorum.
- Nerede olmak istediğinizi biliyorum.

Sei onde queres estar.

- Beni mutlu etmek istediğini biliyorum.
- Beni mutlu etmek istediğinizi biliyorum.

- Eu sei que vocês querem me fazer feliz.
- Eu sei que você quer me fazer feliz.

- Ne demek istediğini bilmek istiyorum.
- Ne demek istediğinizi bilmek istiyorum.

Eu quero saber o que você quer dizer.

- Bana bir şey söylemek istediğini biliyorum.
- Bana bir şey söylemek istediğinizi biliyorum.

- Sei que queres me contar algo.
- Sei que você quer me contar algo.
- Sei que vocês querem me contar algo.
- Eu sei que você quer me contar algo.
- Eu sei que queres me contar algo.
- Eu sei que vocês querem me contar algo.

Örneğin, normalde 80 dolar olan bir kazak almak istediğinizi söylüyorsunuz. Kazak A...

Por exemplo, digamos que você quer comprar um sweater que normalmente custa U$80.